VĂN MẪU - PHÂN TÍCH NHỮNG TRỊ LỐ HAY LÀ VA- REN & PHAN BỘI CHÂU Đề bài: Phân tích truyện Những trị lố Va-ren Phan Bội Châu Bài mẫu hay Chảy dịng sơng văn học Việt Nam giai đoạn từ đầu kỉ XX đến Cách mạng tháng Tám 1945, truyện ngắn Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu Nguyễn Ái Quốc mang màu sắc âm điệu độc đáo: viết chữ Pháp, xuất đất Pháp, có tính chiến đấu cao bút pháp điêu luyện, thể đại Trong nhiều tác giả nước bóng bẩy phê phán bọn phong kiến ươn hèn, để nhân dân đói khổ (như Phạm Duy Tơn, Nguyễn Bá Học), gởi gắm tâm yêu nước, lo đời kín đáo, mơ hồn (như Tản Đà, Trần Tuấn Khải) Nguyễn Ái Quốc thẳng thắn vạch mặt lo thực dân xâm lược xảo trá, dã man, bộc lộ lòng yêu nước, căm thù giặc mạnh mẽ, cháy bỏng Trái tim người cầm bút yêu, ghét rõ ràng Vì thế, xuất nước ngồi, dùng tiếng nước ngồi, song truyện ngắn Những trị lố Va-ren Phan Bội Châu này, nhiều tác phẩm khác mà Bác Hồ viết với bút danh Nguyễn Ái Quốc, có giá trị văn Việt Nam đích thực, góp phần làm sơi động thêm dòng chảy văn chương dân tộc Đọc truyện, cảm thật rõ ràng hai hình tượng nhân vật đối lập nhau: Đó nhân chứng lịch sử nhân cách người Trước hết hình tượng nhân vật Va-ren - khách thực dân xảo quyệt, kẻ phản bội nhục nhã Ngay từ dòng đầu truyện, Va-ren giới thiệu kẻ có lời nói hành động mập mờ nửa thức hứa giả thử biết giữ lời hứa liệu quan Toàn quyền chăm sóc vụ vào lúc làm sao? Đó từ ngữ mỉa mai, châm biếm nhẹ mà sắc! Và từ tác giả định hướng cho nhận vật lên thời gian (vào lúc nào) mang phấm chất, tính cách cụ thể (ra làm sao) Về thời gian Pháp, tồn quyền Va-ren muốn chăm sóc cụ Phan Bội Châu yên vị thật xong xuôi bên Nghĩa lo cho địa vị thật vững vàng trước Hắn muốn tỏ rõ uy quyền thực dân với công chúng Đông Dương trước Còn Phan Bội Châu sao, đợi đấy! Do đó, sau rời nước Pháp với lời hứa nửa thức chăm sóc cụ Phan Bội Châu, toàn quyền Va-ren làm chuyến dềnh dàng, vừa vừa nhấm nháp, hưởng thụ ngon vật lạ, lời nói, cử nịnh hót, tâng bốc lũ tay sai cấp Tác giả sử dụng ngòi bút kể chuyện, xen kẽ miêu tả, đối chứng điệp ngừ câu văn kéo dài chia chuyến Va-ren làm bốn chặng Chặng thứ nhất: tàu tuần lễ Trong bốn tuần lễ Phan Bội Châu bị giam tù Chặng thứ hai: Va-ren đến Sài Gòn, thực “một tuần du linh đình” Trong Phan Bội Châu nằm tù Tới Huế - chặng thứ ba: Va-ren dự Văn mẫu lớp yến tiệc, gắn phần chương thật rôm rả, tưng bừng Trong Phan Bội Châu nằm tù đến Hà Nội - tới đích trị lố thức, diễn Như vậy, Va-ren kẻ hứa suông - chẳng quan tâm chút tới Phan Bội Châu, viên quan mẫn cán công việc Bản chất Va-ren kẻ hám chức quyền, thích hưởng thụ ăn chơi Chúng ta lắng nghe nhà văn vạch trần chất xấu xa, bỉ ổi Va-ren qua hai chặng dừng chân cơng cán Sài Gịn Huế Tới Sài Gòn, Va-ren bị quấn quýt lấy, kéo đi, giằng co, ru vỗ ấp ủ mớ bòng bong - tiếp rước, lời chúc với tụng Tiếp tuần du - dạo phố phường - để tiếp tục đón rước, chúc tụng, hưởng niềm kiêu hãnh trước vẻ sầm uất — tác giả gọi huyền điệu - mảnh đất mà nước Pháp khai hóa Rồi dừng chân Huế Va-ren lại tiếp tục nhận nghênh tiếp chào mời khúm núm vua quan nhà Nguyễn Kể đón tiếp này, tác giả sử dụng ngịi bút thật hóm hỉnh Câu chữ nhấp nháy, nhảy múa, sấp ngửa, nửa nghiêm trang nửa đùa cợt, vừa nghĩa đen vừa nghĩa bóng Bộ mặt thật Va-ren lộ rõ Dưới mắt nhân dân Sài Gịn, viên tồn quyền - người lo lắng, nực cười Ngài có mũ hai sừng chóp sọ Cái áo dài đẹp chưa? Đôi bắp chân ngài bọc ủng Rậm râu, sâu mắt Từng nét, nét qua lời nhận xét em bé, lời khen chị gái, lời trầm trồ cúa bác cu-li xe lời phê phán, đánh giá nhà nho, chân dung toàn quyền Va-ren mớ hổ lớn, pha tạp; đầu giống vật (có hai sừng), áo quần diêm dúa mụ đàn bà đỏm dáng (chiếc áo dài đẹp chưa) vừa giống anh lính tổng cứng quèo (đôi bắp chân bọc ủng) Và nét bật: Va-ren kẻ bất lương bạo (rậm rau, sâu mắt) Trong gặp gỡ triều đình An Nam Huế, mặt tinh thần Va-ren lên, thật rõ nét: Đức kim thượng thính ơng Va-ren thăm hồng cung, ơng Va¬ren vào thỉnh ông dự yến, ông ăn Ngài cài lên ngực ông Nam Long bội tinh ông Va-ren gắn mề đay Chúng ta ngỡ vị tồn quyền dễ tính, mời đâu, sẵn sàng đấy, mời ăn sẵn sàng ăn nấy, tặng sẵn sàng nhận ln Khơng, “dễ tính” bộc lộ thói tham lam, háu ăn, hám danh vọng đáng ghét Câu văn đầy tính kịch miêu tả cuột gặp gỡ hài hước mà kẻ thăm, người rước nhừng kẻ lố bịch, anh sân khấu hài kịch Ý nghĩa châm biếm, đả kích văn Nguyễn Ái Quốc sâu sắc, mạnh mẽ xiết bao! Tới Hà Nội - đích quan trọng chuyến - trị lố thức Va-ren thực diễn ra, mặt mồi phản trắc, xảo huyệt tên khách thực dân thực phơi bày Bằng đơi cánh trí tưởng tượng, người đọc nhà văn dẫn vào tận cổng nhà lao chính, tận xà lim nới người đồng bào tơn kính rên xiết Ơi thật kịch\, tác giả kêu lên Nếu cảnh hài kịch tới kịch diễn vừa hài, vừa bi Màn chưa mở Tác giả dành đoạn văn trữ tình ngoại đề để tóm tắt tiểu sử bất hảo Va-ren, đồng thời ca ngợi phẩm chất anh hùng Phan Bội Châu, Va-ren, đọc thây rặt dòng chữ đen ngòm, nhơ nhớp người phản bội, tên khách bị đồng bọn đuổi kẻ ruồng bỏ khứ, ruồng bỏ lòng tin, trò lố diễn suốt buổi Va-ren gặp Phan Bội Châu Trong chạm trán này, Va-ren tỏ người chủ động, nhân vật cao sang, hào Văn mẫu lớp hiệp Tôi đem tự đến cho ông Hắn tuyên bố, nâng gông to kếch cổ người tù Chỉ thôi, Va-ren treo bánh vẽ tự trước đối thủ, công, ạt, liên hồi lời nói dài vịng vo chân thành, thống thiết, lúc châm chọc mỉa mai, lên bổng xuống trầm Đúng giọng lưỡi anh Va-ren nói gì? Trước hết, Va-ren mặc với Phan Bội Châu hai chữ Tự Một đằng hứa đem trả tự cho Phan Bội Châu từ bỏ mưu đồ tìm cách xúi giục đồng bào cộng tác với người Pháp Như vậy, Va-ren đâu có “quý trọng” Phan nói! Thực chất, dụ dỗ người chiến sĩ kiên cường, bất khuất đầu hàng, phản lại lí tưởng chiến đấu suốt đời Lời Va-ren nói nghe xớt Đó vị chứa thuốc độc kẻ phản bội Tiếp sau, Va-ren nêu tên tuổi, khách tiếng phản bội Từ Nguyễn Bá Trạc - người Việt Nam - đến “Guy”, “A - lếch”, “An - be”, “Pôn” người Pháp Cuối khoe với thành đạt, thăng tiến thân: Trước đảng viên Xã hội, toàn quyền trơ trẽn thay, lố bịch thay kẻ cầm quyền thực dân Pháp tôn thờ phản bội, lấy phản bội làm chuẩn mực để ngợi ca nhân cách xấu xa Do tất lời nói Va-ren lọt vào tai Phan Bội Châu “nước đổ khoai” nghĩa tuột đi, vơ nghĩa Tất thái độ “nhiệt tình, chân thành” kẻ phản bội khiến Phan Bội Châu dửng dưng, nhếch đôi râu mép lên chút Hoặc nhổ vào mặt Va-ren Càng cuối truyện, nhân vật Va-ren rõ chất xấu xa Những trò lố tự lột trần mặt tên khách xảo quyệt, kẻ phản bội nhục nhã Miêu tả chân dung Va-ren, Nguyễn Ái Quốc dùng ngịi bút lạnh lùng, hóm hỉnh, thơng- minh, sắc sảo Đó ngịi bút điêu luyện, đại, kết hợp chất châu Âu sôi âm điệu Á Đông thâm trầm Càng cuối thâm trầm Miêu tả thái độ cử Phan Bội Châu trước lời lố bịch Va-ren, tác giả đập thẳng vào mắt kẻ thù - kẻ thù cụ Phan, kẻ thù dân tộc - địn trí mạng Đó lưỡi gươm sắc bén mà người niên yêu nước vung lên buổi đầu chiến đấu chống ngoại xâm độc lập tự dân tộc Với kẻ thù - tiêu biểu tồn quyền Va-ren, ngịi bút Nguyễn Ái Quốc mang tính chiến đấu mạnh mẽ thì, với người anh hùng dân tộc - Phan Bội Cháu - ngòi bút mềm mại, nâng niu, trân trọng nhiêu Tuy nhân vật tác phẩm, song hình tượng Phan Bội Châu miêu tả rõ nét, song song với nhân vật Va¬ren, đối chứng hai màu sắc chọi vẽ Điệp ngữ Trong bốn tuần lễ Phan Bội Châu nằm tù Trong Phan Bội Châu nằm tù nhấn nhấn lại hoàn cảnh khổ cực cụ Phan, đồng thời bày tỏ tình cảm xót thương thấm thía Thương xót trân trọng, ngợi ca Âm điệu trữ tình thấm đẫm câu chữ Viết nhân vật Phan Bội Châu, tác giả giành từ ngữ đẹp nhất: gọi cụ người đồng bào tôn kính chúng ta, người hy sinh gia đình cải lúc nâng lên tầm cao bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân Đó cách định danh thần thánh Trong suốt buổi gặp, để mặc cho Va-ren diễn thuyết, lời hoa mĩ, bao giọng lưỡi ngào, bao thái độ thiện chí, Văn mẫu lớp cụ Phan im lặng, dửng dưng Tai cụ không nghe, nét mặt cụ bình thản, cụ ngồi im tượng Làm Va-ren sửng sốt người Đấy nhân cách hiên ngang, bất khuất người chiến sĩ Cũng chiến đấu chống lại kẻ thù, phủ nhận, bác bỏ mưu ma chước quỷ xảo trá bọn ngoại xâm Và râu mép cửa nhếch lên chút - theo lời anh lính dõng kế - lúc cụ nhổ vào mặt Va-ren lời nhân chứng thứ hai - chiến trở nên liệt Người anh hùng chiến thắng Bởi vì, cụ, tất lời lẽ thái độ cúa Va-ren trò lố bịch, trị hề! Có thể nói, truyện ngắn này, hình tượng khắc họa ngòi bút chấm phá kiểu Á Đơng Chỉ vài nét thơng thống vừa tả, vừa gợi Nhân vật lên, rõ rệt chân dung, thần thái có đủ phẩm chất, tính cách Phan Bội Châu, người chiến sĩ hiên ngang, bất khuất trước mưu đồ nham hiểm, thâm độc kẻ thù Phan Bội Châu, bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân vô đáng kính tác giả Nguyễn Ái Quốc xưa - bạn đọc ngày Truyện ngắn Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu nguyên văn tiếng Pháp sáng tác cách nửa kỉ Những nhân vật, việc vào khứ Lúc đầu đọc qua dịch, có phần bỡ ngỡ Song vừa đọc, vừa nghiền ngẫm, vừa suy nghĩ, thấu bật lên hai hình tượng nhân vật đối chọi bóng tối ánh sáng, kẻ tiểu nhân phản bội người anh hùng trung thành với lí tưởng, hiên ngang, bất khuất Đó nhân chứng lịch sử, nhân cách người mãi khơng phai nhạt Đằng sau hai hình tượng lòng kết hợp tài năng, q trình rèn luyện tạo ngịi bút chiến đấu thật sắc sảo độc đáo: miêu tả sinh động, dung từ linh hoạt, tự nhiên, trào phúng; nghệ thuật khắc họa nhân vật, tạo tình bất ngờ Nguyễn Ái Quốc - Bác Hồ - từ ngày đầu cầm bút xứng đáng nhà văn - chiến sĩ yêu nước Bài mẫu Bác Hồ đến với thơ dung dị, giàu ý nghĩa mà thời gian hoạt động nước đặc biệt Pháp, Nguyễn Ái Quốc có tác phẩm viết chữ Pháp có tính chiến đấu mạnh mẽ Những trị lố Va-ren Phan Bội Châu tác phẩm Tác phẩm cho thấy vẻ đẹp phẩm chất, nhân cách người anh hùng Phan Bội Châu đồng thời vạch trần mặt gian xảo tên Va-ren Những trò lố Va-ren Phan Bội Chậu đăng báo Người khổ số 36, 37 tháng tháng 10 năm 1925 Đoạn trích thuộc phần thứ ba nội dung chạm trán Va-ren Phan Bội Châu đầy kịch tính, cho thấy ngòi bút châm biếm sắc sảo Nguyễn Ái Quốc Câu chuyện bắt đầu tình gay cấn, gặp gỡ hai nhân vật: vị lãnh tụ cách mạng Phan Bội Châu bên Va-ren, kẻ sang Việt Nam nhận Văn mẫu lớp chức tồn quyền Đơng Dương Trên thực tế khơng có gặp gỡ hai nhân vật này, mà thực chất tình hư cấu, tác phẩm viết trước Va-ren sang Việt Nam nhận chức Cách xây dựng tình nhằm vạch trần mặt bịp bợm, hèn hạ Va-ren làm bật vẻ đẹp nhân cách cụ Phan Bội Châu Trò lố Va-ren tác giả vạch trần từ đầu tác phẩm, sức ép dư luận nên phải “nửa thức hứa” chăm sóc vụ Phan Bội Châu Nhưng điều muốn “chăm sóc đến yên vị thật xong xuôi bên đã” Những từ ngữ mỉa mai, châm biếm để người đọc có định hướng tính cách nhân vật Và măt thực bị vạch trần đụng độ, chạm trán với cụ Phan Bội Châu Có thể thấy rằng, gặp gỡ này, nhà cách mạng khơng nói điều với hắn, có Va-ren độc thoại, từ bộc lộ chất xảo quyệt Trước bắt đầu hội thoại mà thực chất độc thoại, Nguyễn Ái Quốc viết đoạn bình luận vơ xuất sắc “Ơi thật bi kịch! Ôi thật chạm trán….”, “một kẻ ruồng bỏ khứ, ruồng bỏ lòng tin, ruồng bỏ giai cấp” – Va-ren với bên cụ Phan Bội Châu “hi sinh gia đình cải để xa lánh khỏi thấy bọn cướp nước mình, sống xa lìa q hương, ln ln bị lũ săn đuổi….” Vẽ nên chân dung đối lập hai nhân vật cho thấy rõ thái độ người viết với đối tượng, bên mỉa mai, châm biếm, coi thường, bên ngợi ca, tôn vinh, yêu quý Cuộc mặc cả, giá bắt đầu, y dụ dỗ, yêu cầu cụ Phan Bội Châu từ bỏ ý định chiến đấu độc lập dân tộc: “Ông để mặc ý nghĩ phục thù” “bỏ mưu đồ xưa cũ thơi, tìm cách xúi giục đồng bảo ông lên” làm việc tốt đẹp cho xứ Đông Dương, “làm ông tất cả, cho đất nước ông, cho thân ông” Không dùng lời lẽ đe dọa, lấy dẫn chứng, kẻ phản bội Phan Bội Châu nghe gương mà bị thuyết phục: Nguyễn Bá Trác, Guy-xta-vơ, A-lếch-xăng,… không dừng lại đó, cịn khoe chiến cơng giành phản bội lại giai cấp, phản bội lại bạn bè, phản bội niềm tin: “Trước đảng viên xã hội đấy, tơi làm Tồn quyền…” Càng cuối chất xảo trá, bịp bợm Va-ren bị vạch trần rõ nét Những lời Va-ren nói, hành động làm cho thấy kẻ bịp bợm, phản phúc trơ trẽn đến Trong hài kịch trên, Phan Bội Châu hồn tồn im lặng, im lặng thể rõ thái độ nhà cách mạng Trước hết, ông coi Va-ren mặt, vậy, lời nói Va-ren nước đổ khoai Qua cịn thể thái độ khinh bỉ “đơi râu mép người tù nhếch lên chút lại hạ xuống ngay, mỉm cười cách kín đáo, vơ hình im lặng, cánh ruồi lướt qua vậy” Thái độ ứng xử lần khẳng định phẩm chất đẹp đẽ ông: suốt đời hi sinh cho cách mạng, cho độc lập, tự đấtt nước Khơng có điều lay chuyển ý chí cách mạng, tinh thần sắt đá ơng Đặc biệt dịng kết thúc tác phẩm làm bật phẩm Văn mẫu lớp chất cụ Phan Bội Châu: ta thấy ơng im lặng, khinh bỉ T.B ông thể phản kháng liệt: nhổ vào mặt Va-ren, chi tiết cho thấy khinh bỉ đẩy lên đến Như vậy, cách khép lại tác phẩm tạo độ mở cho câu chuyện làm bật chủ đề tác phẩm Tác phẩm viết chất giọng châm biếm, mỉa mai, hóm hỉnh Tạo dựng tình hư cấu bất ngờ, hấp dẫn thể trí tưởng tượng tài hoa người viết Qua làm bật phẩm chất đáng quý Phan Bội Châu, chất lố bịch, xấu xa Varen Bài mẫu Nguyễn Ái Quốc thời kì sống hoạt động Pháp viết số truyện kí tiếng Pháp Vi hành, Lời than vãn bà Trưng Trắc, Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu Đó tác phẩm giàu chất trí tuệ tính đại, thể quan niệm lấy văn chương để phục vụ trị dân tộc Tác phẩm Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu đăng báo Người khổ số 36 - 37 vào tháng 9, 10 - 1925 Truyện gồm có ba cảnh: cảnh 1, Va-ren đến Sài Gịn bọn tay chân đón rước linh đình; cảnh 2, Va-ren dừng lại Huế bọn bù nhìn đãi yến gắn mề-đay Nam Long bội tinh; cảnh 3, Va-ren đến Hà Nội gặp Phan Bội Châu bị thực dân Pháp cầm tù với án tử hình Cuộc chạm trán Va-ren Phan Bội Châu cho thấy ngòi bút châm biếm sâu sắc tác giả Nguyễn Ái Quốc Tác giả sử dụng thủ pháp tương phản đối lập để tạo nên tính chiến đấu sắc bén Va-ren vào “tận xà lim” nơi Phan Bội Châu “đang rên xiết” Va-ren người “đã phản bội giai cấp vơ sản Pháp, tên khách bị đồng bọn đuổi khỏi tập đoàn, kể ruồng bỏ khứ, ruồng bỏ lòngtin, ruồng bỏ giai cấp mình” Phan Bội Châu người “đã hi sinh gia đình cải”, phải “sống xa Ha quê hương” để tìm đường cứu nước cứu dân, bị bọn thực dân “kết án tử hình vắng mặt”, bị “đeo gông” chờ ngày lên “máy chém” Hai nhân cách đối đầu, bên “kẻ phản bội nhục nhã”, bên “bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thăn độc lập, 20 triệu người vịng nơ lệ tơn sùng.” Ngòi bút Nguyễn Ái Quốc biểu lộ thái độ yêu, ghét, tôn trọng, khinh bỉ rõ ràng, dứt khốt Bằng trí tưởng tượng kì diệu, tác giả vạch trần mặt xảo quyệt, giả nhân giả nghĩa, thủ đoạn dụ dỗ, mua chuộc tên thực dân cáo già! Va-ren “tay phải giơ bắt tay Phan Bội Châu nhà tù ảm đạm” Va-ren dụ dỗ Phan Bội Châu “trung thành”, “cộng tác”, “hợp lực” với nước Pháp nghiệp “khai hóa cơng lí” Hắn khuyên nhà cách mạng Việt Nam đừng “xúi giục” đồng bào ta lên chống Pháp Hắn khoe mẽ Đông Dương “nền dân chủ nhờ Chúa, tốt!” Cuối tự vạch trần chân tướng Văn mẫu lớp kẻ phản bội, tên hội hãnh tiến: “Ơng nhìn này, ông Phan Bội Châu! Trước Đảng viên xã hội tơi làm Toàn quyền! ” Trái lại, chạm trán ấy, Phan Bội Châu chủ động “im lặng, dửng dưng”, “mỉm cười cách kín đáo ” Đặc biệt phần “tái bút”, tác giả cho biết nhân chứng “Phan Bội Châu nhổ vào mặt Va-ren” Một nhổ khinh bỉ Vị tồn quyền “tơn kính” bị hạ nhục! Tác giả Nguyễn Ái Quốc viết truyện khơng nhằm mục đích ca ngợi Phan Bội Châu “một người lừng tiếng” mà đòi ân xá cho cụ, đồng thời vạch trần mặt xảo quyệt, bẩn thỉu tên Tồn quyền Va-ren nói riêng lũ thực dân Pháp nói chung Giọng văn đả kích châm biếm đầy khinh bỉ Một lối viết ngắn, tạo tình độc đáo chạm trán Va-ren Phan Bội Châu Trang văn tác giả Nguyễn Ái Quốc trở thành lưỡi gươm chống thực dân, chống kẻ thù xâm lược! Vô sắc bén! Văn mẫu lớp