empty page before TOC Tiếng Việt 6 Tiếng Việt Nội dung Mô tả chung _ Giới thiệu - Nhận dạng máy cạo râu bạn _ Hình A Hình B Thông tin quan trọng an toàn _ Các biểu tượng hình có ý nghĩa gì? (Hình A) _ Các biểu tượng hình có ý nghĩa gì? (Hình B) _ Menu (Hình A) Menu (Hình B) Làm cách để kết nối máy cạo râu với điện thoại thông _ minh? (Hình A) Làm cách để kết nối máy cạo râu với điện thoại thông _ minh? (Hình B) Máy cạo râu thông báo nội dung gì? (Hình A) Máy cạo râu tơi thơng báo nội dung gì? (Hình B) _ Làm cách để sạc thiết bị? Làm cách để sử dụng thiết bị phụ kiện? _ Làm cách để làm thiết bị phụ kiện? _ Bảo quản Làm cách để thay đầu cạo? Đặt mua phụ kiện Cách khắc phục sự cố _ Hướng dẫn thêm _ Tái chế Nhãn hiệu _ Tiếng Việt 10 11 12 15 17 19 20 22 25 27 30 31 33 37 45 45 46 47 50 50 51 Tiếng Việt Mô tả chung Đầu tỉa tóc mai ria mép Thanh trượt tháo đầu tỉa Bộ phận cạo Nút tháo phận cạo Nút on/off (bật/tắt) Nút Menu Ổ cắm cho phích cắm nhỏ Đế sạc pin Bộ nguồn 10 Phích cắm nhỏ 11 Nắp bảo vệ 12 Bao da 13 Mô-đun hộp làm nhanh Philips 14 Hộp làm nhanh 15 Bàn chải làm sạch 16 Cài đặt độ dài 17 Phụ kiện tạo kiểu râu bấm bật 18 Lược phụ kiện tạo kiểu râu 19 Bộ phận giữ phụ kiện 20 Phụ kiện bàn chải làm bấm bật Lưu ý: Phụ kiện kèm khác sản phẩm khác Hộp cho biết phụ kiện kèm với thiết bị bạn Tiếng Việt Tiếng Việt Giới thiệu - Nhận dạng máy cạo râu bạn Cảm ơn bạn đã mua hàng chào mừng bạn đến với Philips! Để Philips hỗ trợ đầy đủ lợi ích cho bạn, đăng ký sản phẩm www.philips.com/welcome qua ứng dụng Trong hướng dẫn sử dụng có thơng tin hai phiên Máy cạo râu S9000 Hình A Hình B giúp bạn xác định phiên máy 10 Tiếng Việt Hình A 42 Tiếng Việt Tháo phụ kiện khỏi phận giữ phụ kiện Vệ sinh kỹ phận nước ấm xà phòng Dùng khăn lau khô phụ kiện Làm cách để sử dụng Hộp làm nhanh? Chuẩn bị Hộp làm nhanh để sử dụng Vặn tháo phần Hộp làm nhanh Vặn tháo nắp Mô-đun hộp làm nhanh Nhấc vấu màng bịt kéo phần góc để gỡ màng bịt khỏi Mô-đun hộp làm nhanh Ấn vào mẩu tròn nhỏ tay cầm Mơ-đun hộp làm nhanh để tách móc gài tay cầm Tiếng Việt 43 Đặt Mô-đun hộp làm nhanh vào Hộp làm nhanh Đặt phần đầu Hộp làm nhanh vào lại đế vặn theo chiều kim đồng hồ đến nghe thấy tiếng "cạch" Không nghiêng Hộp làm nhanh để tránh rò rỉ Sử dụng Hộp làm nhanh Lưu ý: Nếu bạn sử dụng máy cạo râu với bọt cạo râu, kem cạo râu sản phẩm trước cạo, rửa kỹ đầu cạo trước sử dụng Hộp làm nhanh Luôn lắc nước thừa khỏi máy cạo râu trước đặt máy vào Hộp làm nhanh Lộn ngược máy cạo râu đặt vào Hộp làm nhanh Khi bật, máy cạo râu tự động phát Hộp làm nhanh Bật máy cạo râu để bắt đầu chương trình làm Mỗi chương trình làm khoảng phút Trong chạy chương trình vệ sinh, thời gian cịn lại hiển thị dạng đồng hồ đếm ngược tay cầm Để máy cạo râu khơ hồn tồn Hộp làm nhanh, sau cất máy Biểu tượng Hộp làm nhanh có ý nghĩa là? Biểu tượng Hành vi Ý nghĩa Hiển thị Hộp làm nhanh Cần thay Mô-đun hộp làm nhanh Thay Mô-đun hộp làm nhanh 44 Tiếng Việt Thay Mô-đun hộp làm biểu tượng thay môđun Hộp làm nhanh hiển thị làm theo bảng bên Tần suất sử dụng Số chu trình Thời điểm thay Mơđun hộp làm nhanh Mỗi ngày Khoảng 30 Mỗi tháng Vài lần tuần Khoảng 20 tháng lần Mỗi tuần Khoảng 13 tháng lần Khoảng 3 tháng lần Mỗi tháng Vặn tháo phần Hộp làm nhanh Nhấc Mô-đun hộp làm nhanh khỏi Hộp làm nhanh cách dùng tay cầm Đổ dung dịch lại xuống ống xả tái chế mô-đun rỗng theo quy định xử lý rác thải địa phương Tiếng Việt 45 Đặt Mô-đun hộp làm nhanh vào Hộp làm nhanh Quét mã QR bên trái truy cập www.philips.com/cleaning-cartridge để yêu cầu thay Mô-đun hộp làm nhanh Bảo quản Lưu ý: Chúng khuyên bạn nên để thiết bị phụ kiện khô trước bảo quản cho lần sử dụng - Cất thiết bị bao kèm (nếu có) - Lắp nắp bảo vệ (nếu có) vào máy cạo râu để khơng bị tích tụ bụi bẩn - Bạn đặt thiết bị đế sạc kèm (nếu có) Hộp làm nhanh Philips kèm (nếu có) Làm cách để thay đầu cạo? Để có hiệu suất cao tối đa, khuyên bạn nên thay đầu cạo hai năm lần Thay đầu cạo bị hư hỏng Luôn thay đầu cạo bằng đầu cạo Philips hãng Thay các đầu cạo Tắt máy cạo râu Nhấn nút tháo phận cạo và kéo bộ phận giữ đầu cạo khỏi phận cạo Xoay vòng giữ ngược chiều kim đồng hồ tháo chúng Đặt sang bên nơi an toàn 46 Tiếng Việt Tháo đầu cạo khỏi phận giữ đầu cạo Bỏ đầu cạo qua sử dụng để tránh lẫn với đầu cạo Đặt đầu cạo vào phận giữ Đặt vòng giữ trở lại đầu cạo xoay chúng theo chiều kim đồng hồ để gắn lại vòng giữ - Mỗi vịng giữ có hai khe trống vừa khít vào phần nhô phận giữ đầu cạo Xoay vòng theo chiều kim đồng hồ nghe tiếng 'click' cho biết vòng gắn cố định Lắp lề phận giữ đầu cạo vào trong khe đầu phận cạo đóng phận cạo Đặt mua phụ kiện Để mua phụ kiện phận thay thế, truy cập www.philips.com/parts-and-accessories tới đại lý Philips bạn Bạn liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng Philips quốc gia (xem tờ bảo hành quốc tế để biết chi tiết liên hệ) Tiếng Việt 47 Các phụ kiện phận thay sau hiện có sẵn: - Đầu cạo Philips SH91 - hộp làm CC12 - hộp làm CC13 - hộp làm CC16 Lưu ý: Tính sẵn có phụ kiện khác nhau, tùy theo quốc gia Cách khắc phục sự cố Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị Nếu bạn giải vấn đề với thông tin sau, truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp liên hệ Trung tâm Chăm sóc Người tiêu dùng quốc gia bạn Máy cạo râu Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp Tôi kết nối máy cạo râu Bạn chưa tải ứng dụng xuống Tải ứng dụng xuống Máy cạo râu điện thoại thông minh bạn chưa ghép nối Ghép nối máy cạo râu điện thoại thông minh theo hướng dẫn ứng dụng Lần ghép nối không thành công Hủy ghép nối máy cạo râu điện thoại thông minh thử ghép nối lại Điện thoại thơng minh khơng tìm máy cạo râu Đảm bảo điện thoại thông minh bạn trang bị Bluetooth 4.2 trở lên Đảm bảo kích hoạt Bluetooth điện thoại thơng minh tắt khóa du lịch máy cạo râu 48 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp Đảm bảo điện thoại thông minh bạn cách máy cạo râu tối đa 1 mét để bật kết nối Bluetooth Đảm bảo máy cạo râu sạc Máy cạo râu điện thoại thông minh bạn ghép nối Bạn hủy ghép nối máy cạo râu Đi đến phần cài đặt Bluetooth điện thoại thông minh Đảm bảo điện thoại thông minh bạn hủy ghép nối Sau đó, thử ghép nối lại hai thiết bị Tôi muốn dùng máy cạo râu mà không dùng ứng dụng Bạn không cần phải kết nối máy cạo râu với điện thoại thông minh trước lần cạo Máy cạo râu hoạt động tốt mà không cần ứng dụng, bạn không trải nghiệm lợi ích tương tự Để nhận mẹo cách cạo dành riêng cho bạn, đảm bảo kết nối với ứng dụng lần sau 20 lần cạo để đồng hóa liệu hoạt động cạo bạn Thiết bị không hoạt Thiết bị động nhấn cắm vào ổ bật/tắt điện Vì lý an tồn, thiết bị sử dụng khơng có dây Rút phích cắm điện khỏi thiết bị nhấn nút on/off (bật/tắt) để bật thiết bị Pin sạc hết điện Sạc pin Khóa di chuyển kích hoạt Nhấn nút on/off (bật/tắt) giây để tắt chế độ khóa du lịch Bộ phận cạo bị bẩn Làm kỹ đầu cạo thay bị hư hỏng tới đầu cạo mức mô-tơ chạy Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp Thiết bị không cạo tốt trước Các đầu cạo đã bị hư hỏng hay bị mòn Thay đầu cạo 49 Râu tóc dài Vệ sinh kỹ đầu cạo bụi bẩn làm cản trở việc cạo Nước rỉ từ đáy thiết bị Trong q trình làm sạch, nước tích tụ phần thân bên vỏ bên ngồi thiết bị Điều bình thường khơng nguy hiểm tất chi tiết điện tử bọc nguồn kín bên thiết bị Hộp làm nhanh Philips Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp Máy cạo râu không sau dùng Hộp làm nhanh Philips Bạn tháo máy cạo trước chương trình làm kết thúc Hãy để máy cạo Hộp làm nhanh Philips suốt chương trình làm Mỗi chương trình làm khoảng phút Biểu tượng làm tắt chương trình làm hồn tất Cần thay Mơ-đun hộp làm nhanh Philips Thay Mô-đun hộp làm nhanh Philips Hộp làm nhanh Philips bị nghiêng Đặt Hộp làm nhanh Philips bề mặt phẳng Hộp làm nhanh Philips chạy động máy cạo râu Đặt máy cạo râu vào Hộp làm nhanh Philips Bật máy cạo râu Hộp làm nhanh Philips không bật 50 Tiếng Việt Hộp làm nhanh Philips bị tràn Máy cạo râu cắm vào ổ điện Rút phích cắm máy cạo râu khỏi nguồn Máy cạo râu hết pin Sạc máy cạo râu trước sử dụng Hộp làm nhanh Philips Bạn thường xuyên sử dụng Hộp làm nhanh Philips sau rửa máy cạo râu không lắc nước thừa Hãy lắc nước thừa sau lần rửa đầu cạo, đặt máy cạo râu vào Hộp làm nhanh Philips Bạn cạo râu kem bọt cạo râu không rửa máy cạo râu trước dùng Hộp làm nhanh Philips Hãy rửa kỹ đầu cạo trước sử dụng Hộp làm nhanh Philips Hướng dẫn thêm Để biết thêm hướng dẫn video máy cạo râu S9000 bạn, quét mã QR bên truy cập www.philips.com/myS9000shaver Tái chế - - Biểu tượng có nghĩa sản phẩm điện pin không vứt bỏ với rác thải gia đình thơng thường Tn thủ theo quy định quốc gia bạn việc thu gom riêng sản phẩm điện pin Tiếng Việt 51 Tháo pin sạc tích hợp Chỉ chun gia có trình độ tháo pin sạc tích hợp vứt bỏ thiết bị Trước tháo pin, đảm bảo thiết bị ngắt khỏi ổ điện pin hết điện hồn tồn Thực biện pháp phịng ngừa an toàn cần thiết thao tác với dụng cụ để mở thiết bị vứt bỏ pin sạc Khi xử lý pin, phải đảm bảo tay bạn, sản phẩm pin khô Để tránh gây đoản mạch pin sau tháo ra, không để cực pin tiếp xúc với đồ vật kim loại (ví dụ: tiền xu, kẹp tóc, nhẫn) Khơng bọc pin giấy nhôm Dán hai đầu pin cho pin vào túi nhựa trước vứt bỏ Nếu có thể, kéo phận cạo cắt khỏi thiết bị Nếu có ốc vít vỏ thiết bị, dùng tơ vít để tháo ốc vít Tháo bên ngồi cách cắm tơ vít hai cạnh mép vặn Đồng thời tháo vít và/hoặc phận khác mở khớp nối Nếu có nguồn bên thiết bị, tháo nguồn khỏi thiết bị, cắt dây mở nguồn tô vít Dùng tơ vít đẩy dải pin sang bên tháo pin sạc Nhãn hiệu Apple, biểu trưng Apple, iPad, iPhone nhãn hiệu Apple Inc., đăng ký Hoa Kỳ quốc gia khác App Store nhãn hiệu dịch vụ Apple Inc Android nhãn hiệu Google Inc Google Play biểu trưng Google Play nhãn hiệu Google Inc Nhãn từ biểu trưng Bluetooth® nhãn hiệu đăng ký thuộc sở hữu Bluetooth SIG, Inc Philips Personal Care cấp phép để sử dụng nhãn hiệu Empty page before back cover © 2022 Koninklijke Philips N.V All rights reserved 3000.058.1984.1 (19/01/2022) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé