H ng d n s d ng l p đ t i n tho i g i c a — B ph n g n s nh Mã model VL-VN1900 C m n quý khách mua s n ph m c a Panasonic Vui lòng tuân theo m i h ng d n tài li u gi l i đ tham kh o v sau c k thông tin ph n "2.1 Thông tin an tồn quan tr ng" H th ng khơng đ c thi t k đ hồn tồn phịng tránh hi n t ng m t c p tài s n Trong ph m vi cho phép c a pháp lu t hi n hành, Panasonic s không ch u trách nhi m cho b t k h h i phát sinh m t c p tài s n L u ý l p đ t R Tài li u bao g m h ng d n s d ng l p đ t Tham kh o ph n "4 L p đ t" đ bi t thông tin v h ng d n l p đ t R Vui lòng đ c k tài li u đ l p đ t thi t b cách an toàn, th c hi n theo h ng d n R Ch s d ng ph ki n/đi kèm theo quy đ nh c a nhà s n xu t R Luôn tuân theo quy đ nh v l p ráp l p đ t s n ph m M cl c Gi i thi u 1.1 1.2 1.3 1.4 T ng quát v h th ng Ph ki n kèm 11 M c tùy ch n 11 Thông tin v tài li u 12 Thông tin quan tr ng 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Thông tin an toàn quan tr ng 13 M t s h ng d n an toàn quan tr ng 14 Quy n riêng t s d ng hình nh cá nhân14 B o m t d li u 14 Mi n tr 14 Thông tin quan tr ng khác 15 Thông tin chung 15 Chu n b 3.1 S đ thi t b 16 L p đ t 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 C nh báo l p đ t 17 L p đ t b c p n 17 L p b ph n g n s nh 19 S đ đ u dây 25 Thông s k thu t dây cáp 26 K t n i thi t b khác 27 L p trình 5.1 5.2 5.3 T ng quan v l p trình 28 L p trình PC 28 Qu n lý b ph n g n s nh 31 Các thao tác c b n 6.1 6.2 6.3 Thao tác b ph n g n s nh 34 Thao tác nhân viên k thu t b ng n tho i SIP 34 Thông tin dành cho khách 35 Thông tin khác 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 X lý s c c b n 36 Thông báo l i 36 Thông s k thu t 37 V sinh 38 Thông báo ph n m m có mã ngu n m 38 Xác đ nh tính n ng nâng cao 39 Gi i thi u Gi??i thiê?u 1.1 T ng quát v h th ng Tài li u mô t thông tin c b n đ l p đ t, c u hình B ph n g n s nh VL-VN1900 cách s d ng i n tho i g i c a bao g m thi t b sau R i u n phòng VL-MN1000 R B ph n g n s nh VL-VN1900 R B ph n g n c a VL-VN1500 R H p u n VL-VN1700 R Nhân viên k thu t có th g i tin nh n (d ng v n b n ho c gi ng nói, tùy thu c vào c u hình h th ng) cho u n phòng c a ch nhà đ lan truy n thơng tin nhanh chóng R R H p u n VL-VN1800*1 Tài li u cung c p thông tin chung v k t n i thi t b khác v i h th ng *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng 1.1.1 Tính n ng Cơng ngh IP giúp cài đ t tích h p d dàng h n R L i tho i d li u đ c truy n t i qua m t dây cáp n vi c l p đ t k t n i đ n gi n h n R Tích h p camera m ng, n tho i SIP vào h th ng B n c ng có th trị chuy n v i b ph n g n s nh ho c b ph n g n c a quan sát Dung l ng l n, có th m r ng R H th ng có th h tr lên t i 2000 thi t b SIP dùng h p u n, lên t i 200 thi t b SIP không dùng R Khi s d ng h p u n VL-VN1800*1, *3, có th h tr lên đ n 10000 thi t b SIP R Thi t b tùy ch n nh b u n truy c p (cơng t c chìa khóa, b đ c th , v.v), c m bi n c a m , khóa n đ c k t n i v i m i b ph n g n s nh R H tr l p đ t nhi u tòa nhà tòa nhà lên t i 99 t ng i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, *3, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – Tr l i cu c g i t khách (t b ph n g n s nh ho c b ph n g n c a) – Khi s d ng ch đ c nh báo ( nhà/ra ngồi), có th nh n thơng báo báo đ ng thi t b (c m bi n, nút kh n c p) k t n i v i u n phòng đ c kích ho t – T o cu c g i t i trung tâm cu c g i (đi n tho i SIP c đ nh nh n tho i phòng k thu t, n tho i khu v c chung, v.v.)*4 – T o cu c g i kh n c p t i trung tâm cu c g i (đi n tho i SIP c đ nh nh n tho i phịng k thu t) nhanh chóng d dàng tr ng h p kh n c p.*4 – Giám sát b ph n g n s nh, b ph n g n c a, camera m ng tùy ch n.*4 – Có th nh n b ng thơng báo (ch ho c hình nh tùy vào c u hình h th ng) t nhân viên k thu t đ lan truy n thơng tin nhanh chóng.*4 *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thông tin, vui lòng liên h đ i lý bán hàng *2 *3 *4 i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40) i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40) i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 41) D dàng c u hình b o d ng R Có th c u hình cài đ t h th ng tr c b ng máy tính, t i tr c n lên m ng l i R Có th truy c p cài đ t nh t ký chi ti t b ng trình t web Tính n ng thu n ti n cho ch c n h , khách nhân viên k thu t R H th ng có th s d ng "ch đ phịng" (khách có th g i phịng tr c ti p) ho c "ch đ l tân" (khách có th g i tr c ti p cho l tân) R Khách có th s d ng b ph n g n s nh đ g i ch nhà đ l i tin nh n hình ch nhà khơng tr l i R Ch c n h có th s d ng u n phòng đ quan sát b ph n g n s nh camera m ng tùy ch n, có th cho phép khách vào s nh thang máy.*1, *2 R Các thi t b bên n i v i u n phịng c a ch nhà có th g i thông báo t i nhân viên k thu t và/ho c ch nhà đ c kích ho t R Nhân viên k thu t có th th c hi n g i nh n cu c g i t ch nhà khách Gi i thi u 1.1.2 C u hình h th ng L u ý: R Xem trang đ bi t thông tin v thi t b h tr hình minh h a (A t i O) H tr lên đ n 200 thi t b SIP*1 h th ng khơng có h p u n (ví d 1) I N C B R1 R2 R3 R1 R2 R3 G J A O K L M D H H tr lên đ n 2000 thi t b SIP*1 h th ng có h p u n (ví d 2) R1 R2 R3 R1 R2 R3 Hộp điều khiển VL-VN1700 F-1 HOẶC VL-VN1800 F-2 *1 "Thi t b SIP" bao g m b ph n g n s nh, u n phòng, b ph n g n c a, n tho i SIP n tho i thông minh Gi i thi u H tr lên đ n 2000 thi t b SIP*1 h th ng có h p u n (ví d 3) E*3 E*3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 E Mạng di động Điện thoại thông minh*3 F-2 Hộp điều khiển VL-VN1800 Bộ định tuyến Địa IP chung*2 Internet Máy chủ đẩy *1 "Thi t b SIP" bao g m b ph n g n s nh, u n phòng, b ph n g n c a, n tho i SIP, n tho i thông minh *2 C n có router (b đ nh n) k t n i internet v i đ a ch IP chung (Có th c n máy ch DDNS tùy vào h p đ ng Nhà cung c p d ch v Internet.) C n c u hình router (b đ nh n) đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] bi t thêm thông tin, vui lòng liên h đ i lý bán hàng *3 Ph i k t n i internet cho n tho i thông minh đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] ng d ng [Video Intercom System] s không ho t đ ng n tho i thông minh k t n i m ng n i b (m ng n i b c a c n h ) v i h p u n Gi i thi u H tr lên đ n 10000 thi t b SIP*1 h th ng có h p u n (ví d 4) Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 Lên đến 2000 thiết bị SIP Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 *3 Bộ định tuyến Điện thoại thông minh*3 Mạng di động Internet Địa IP chung*2 Máy chủ đẩy *1 "Thi t b SIP" bao g m b ph n g n s nh, u n phòng, b ph n g n c a, n tho i SIP n tho i thông minh *2 C n có router (b đ nh n) k t n i internet v i đ a ch IP chung (Có th c n máy ch DDNS tùy vào h p đ ng Nhà cung c p d ch v Internet.) C n c u hình router (b đ nh n) đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] bi t thêm thông tin, vui lòng liên h đ i lý bán hàng *3 Ph i k t n i internet cho n tho i thông minh đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] ng d ng [Video Intercom System] s không ho t đ ng n tho i thông minh k t n i m ng n i b (m ng n i b c a c n h ) v i h p u n Gi i thi u H tr lên đ n 2000 thi t b SIP*1 h th ng có h p u n (ví d 5) E*3 R1 R2 R3 E*3 R1 R2 R3 E Mạng di động Điện thoại thông minh*3 F-2 Hộp điều khiển VL-VN1800 Bộ định Địa tuyến IP chung*2 Internet Máy chủ đẩy *1 "Thi t b SIP" bao g m b ph n g n s nh, b ph n g n c a, n tho i SIP, n tho i thông minh *2 C n có router (b đ nh n) k t n i internet v i đ a ch IP chung (Có th c n máy ch DDNS tùy vào h p đ ng Nhà cung c p d ch v Internet.) C n c u hình router (b đ nh n) đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng *3 Ph i k t n i internet cho n tho i thông minh đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] ng d ng [Video Intercom System] s không ho t đ ng n tho i thông minh k t n i m ng n i b (m ng n i b c a c n h ) v i h p u n Gi i thi u H tr lên đ n 10000 thi t b SIP*1 h th ng có h p u n (ví d 6) Lên đến 2000 thiết bị SIP Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 *3 Lên đến 2000 thiết bị SIP *3 Lên đến 2000 thiết bị SIP Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 Hộp điều khiển VL-VN1800 *3 *3 Bộ định tuyến *3 Điện thoại thông minh*3 Mạng di động Internet Máy chủ đẩy Địa IP chung*2 *1 "Thi t b SIP" bao g m b ph n g n s nh, b ph n g n c a, n tho i SIP, n tho i thơng minh *2 C n có router (b đ nh n) k t n i internet v i đ a ch IP chung (Có th c n máy ch DDNS tùy vào h p đ ng Nhà cung c p d ch v Internet.) C n c u hình router (b đ nh n) đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng *3 Ph i k t n i internet cho n tho i thông minh đ ho t đ ng ng d ng [Video Intercom System] ng d ng [Video Intercom System] s không ho t đ ng n tho i thông minh k t n i m ng n i b (m ng n i b c a c n h ) v i h p u n Gi i thi u S l ng thi t b t i đa Thi t b SIP M c A B ph n g n s nh B i u n phòng*2 C B ph n g n c a*2 D i n tho i SIP E i n tho i thơng minh Khơng có h p u n Có h p u n 100*1 100*1 5/phịng*3 5/phòng*3 200 1/phòng 1/phòng 100*4 100*4 2000 4/c n h (s phòng)*5, *6, *7, — *8, *9 Thi t b khác M c Khơng có h p u n Có h p u n F-1 H p u n VL-VN1700 — F-2 H p u n (có th liên k t v i n tho i thông minh) VL-VN1800 — 1*13 G C ng n i*10 — H Máy tính (đ l p trình) — I Camera m ng J B u n truy c p 1/b ph n g n s nh K Khóa n 1/b ph n g n s nh 1/b ph n g n c a L C m bi n c a m 1/b ph n g n s nh M B c p n 1/b ph n g n s nh 1/đi u n phòng*2 1/b ph n g n c a*2 H p r -le 1/b ph n g n c a*12 N 500*11 R1 R2 R3 O B u n thang máy*14 — *1 Có th đ ng ký k t h p lên đ n b ph n g n s nh b ph n g n c a v i u n phịng đ có th quan sát camera d dàng – i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40): Có th đ ng ký k t h p lên đ n 20 b ph n g n s nh b ph n g n c a v i u n phịng đ có th quan sát camera d dàng Gi i thi u i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40): Có th đ ng ký k t h p lên đ n 45 b ph n g n s nh b ph n g n c a v i u n phịng đ có th quan sát camera d dàng bi t thông tin v c p nh t ph n m m cho m i thi t b , vui lòng liên h đ i lý bán hàng C n ph i có b c p n n u u n phịng b ph n g n c a khơng đ c c p n b ng k t n i Power over Ethernet (PoE) T i đa 256 phịng có th có nhi u u n phịng Tồn b phịng khác s ch có m t u n phịng bi t thêm thơng tin, tham kh o tài li u ph n h p u n (PC Programming Manual: H ng d n l p trình PC) Có th đ ng ký lên đ n 18 n tho i SIP cho m t u n phòng và/ho c b ph n g n s nh đ g i d dàng h n – i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40): Có th đ ng ký lên đ n 90 n tho i SIP cho m t b ph n g n s nh đ g i d dàng h n bi t thông tin v c p nh t ph n m m cho m i thi t b , vui lòng liên h đ i lý bán hàng i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40): B ng cách cài ng d ng [Video Intercom System] n tho i thông minh, có th m r ng tính n ng có s n s d ng h th ng h p u n VL-VN1800 v i n tho i thông minh s d ng ng d ng [Video Intercom System], ph i t i v n tho i thông minh đ ng ký n tho i thông minh v i u n phịng "chính" bi t thêm thơng tin t i v cài đ t ng d ng [Video Intercom System], truy c p trang web sau https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vn1900 Thi t b di đ ng t ng thích: iPhone 5s cao h n, iPad Air cao h n (iOS 10 cao h n), thi t b Android™ (Android 4.4 cao h n), tính t i tháng 6/2019 Các c n h có u n phịng: Có th đ ng ký t i đa thi t b (bao g m u n phòng "chính", u n phịng "ph ", n tho i thông minh) cho m i c n h Tùy vào s u n phòng l p c n h , s n tho i thơng minh có th đ ng ký gi i h n nh hình v d i – *2 *3 *4 *5 *6 *7 i u n phịng "chính" *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 10 i u n phòng "ph " i n tho i thông minh – 1 3 i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 41): thi t l p h th ng ch v i n tho i thông minh cho c n h khơng có u n phịng, c n có chìa khóa kích ho t (VL-AKA005; bán r i) i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 41): Tùy vào c u hình h th ng c a b n, s l ng n tho i thơng minh có th đ ng ký không gi ng bi t thêm thông tin, tham kh o tài li u mã QR, ho c h i ý ki n nhân viên k thu t N u dùng c ng n i t ng thích PoE, c ng có th c p n cho u n phòng b ph n g n c a Có th đ ng ký t i đa 32 camera m ng cho m t u n phòng đ quan sát d dàng h n S d ng h p r le đ k t n i khóa n v i b ph n g n c a i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40): H th ng có th m r ng đ h tr lên đ n 10000 thi t b SIP b ng cách l p đ t h p u n i v i h th ng nâng cao phiên b n (trang 40): C n có b u n thang máy bên th ba đ tích h p thang máy B u n thang máy khơng có s n m t s khu v c bi t thêm thông tin v b u n thang máy l p đ t, vui lòng h i ý ki n đ i lý bán hàng L p trình 5.3.2 Chuy n đ i gi a ch đ phòng ch đ l tân n M#N nh p m t kh u ng i qu n tr M#N R M t kh u qu n tr m c đ nh "135246" Ch n “Ch đ ti p nh n” M#N Ch n “Cài đ t m /t t” M#N n M1N ho c M2N đ hi n th cài đ t mong mu n M#N – “Ch đ ti p nh n M ”: Kích ho t ch đ l tân Cu c g i c a khách s đ c n i tr c ti p v i l tân – “Ch đ ti p nh n T t”: Kích ho t ch đ phòng Cu c g i c a khách s đ c n i tr c ti p vào phòng L u ý: R N u hi n th “Ch a đ c đ ng ký”, khơng có n tho i SIP đ ng ký đ c, ch đ l tân khơng kh d ng Thay đ i l tân n M#N nh p m t kh u ng i qu n tr M#N R M t kh u qu n tr m c đ nh "135246" Ch n “Ch đ ti p nh n” M#N Ch n “Cài đ t t ng đài” M#N Ch n cài đ t mong mu n M#N 32 L p trình 5.3.3 Danh sách tham s qu n lý b ph n g n s nh Các tham s sau có s n s d ng qu n lý b ph n g n s nh Tham s Mô t cài đ t kh d ng C.hình IP Cho phép nhân viên k thu t thay đ i cài đ t IP c a b ph n g n s nh — C p th Cho phép nhân viên k thu t c p th truy c p cho ch c nh R Tham kh o 5.3.1 C p th truy c p (Trang 31) — Cho phép nhân viên k thu t u ch nh âm l c a b ph n g n s nh — C u hình âm l ng*1 M c đ nh ng loa C ng web Cho phép nhân viên k thu t thay đ i s c ng dùng đ truy c p b ph n g n s nh thơng qua l p trình web 80 Thay đ i m.kh u Cho phép nhân viên k thu t thay đ i m t kh u qu n tr dùng đ truy c p qu n lý b ph n g n s nh R Tham kh o Thay đ i m t kh u qu n tr (Trang 31) — Ngôn ng Cho phép nhân viên k thu t thay đ i ngôn ng hi n th c a b ph n g n s nh Ch S *1 đ ti p nh n danh b English Cho phép nhân viên k thu t chuy n đ i b ph n g n s nh gi a "ch đ phịng" (khách có th g i phịng tr c ti p) ho c "ch đ l tân" (khách có th g i tr c ti p cho l tân) Nhân viên k thu t có th ch đ nh rõ đâu n tho i SIP mà khách c n g i s d ng ch đ l tân — Cho phép nhân viên k thu t ch nh s a thông tin danh b l u b ph n g n s nh — n M#N đ xác nh n n i dung cài đ t 33 Các thao tác c b n Các thao tác c? b?n 6.1 Thao tác b ph n g n s nh 6.1.1 G i ch nhà Nh p s phòng c a ch nhà n M N đ g i L u ý: R N u có nhi u tịa nhà, c n ph i nêu rõ s tòa nhà nh p s phòng c a ch nhà Xem ph n 6.3 Thông tin dành cho khách (Trang 35) đ bi t thêm thông tin chi ti t 6.1.2 G i l tân nM N nM N ho c M nM N đ g i N đ ch n m c mong mu n 6.1.3 Tìm ki m danh b n M N S d ng bàn phím đ nh p ch đ u tiên c a tên ch nhà R n phím liên t c đ ch n ch ti p theo R G i ý hi n th d i góc hình nM N ho c M nM N đ g i N đ ch n m c mong mu n 6.1.4 M c a b ng th truy c p Ch m th truy c p c a b n vào khu v c b đ c th c a b ph n g n s nh (d i mình) ho c vào b đ c th g n ngồi (n u có) 6.1.5 M c a b ng cách nh p m t kh u m khóa n M#N Nh p s phịng n M N Nh p m t kh u m khóa n M#N 6.1.6 Ghi tin nh n video Khi ch c n h không tr l i, n M1N có g i ý ghi âm tin nh n video Khi hoàn t t, n M N 34 6.2 Thao tác nhân viên k thu t b ng n tho i SIP 6.2.1 M c a g n s nh Khi trò chuy n v i khách b ph n g n s nh, g i M#N nh p mã c a m M#N R Mã s đ c qu n tr h th ng xác đ nh Mã m c đ nh M0N M0N M0N 6.2.2 Chuy n đ i gi a ch đ phòng ch đ l tân Khi trò chuy n v i khách b ph n g n s nh, g i M#N M#N nh p mã chuy n đ i ch đ M#N R Mã s qu n tr h th ng xác đ nh Mã chuy n đ i m c đ nh nh sau – Ch đ l tân: M0N M0N M1N – Ch đ phòng: M0N M0N M0N R Khi kích ho t ch đ l tân, s nghe th y m t ti ng bíp dài Khi kích ho t ch đ phòng, s nghe th y ti ng bíp ng n sau m t ti ng bíp dài 6.2.3 Chuy n cu c g i c a khách t i phòng ch nhà Trong nói chuy n v i khách b ph n g n s nh, n nút "transfer" n tho i SIP Nh p s máy l Sau ch nhà tr l i cu c g i, gác máy đ hoàn t t chuy n cu c g i R h y mà không chuy n cu c g i, n nút "cancel" n tho i SIP L u ý: R Tham kh o h ng d n v n hành n tho i SIP đ bi t thêm thông tin v chuy n cu c g i, v trí nút, v.v 6.2.4 Th c hi n cu c g i kh n c p cu c g i khác N u nút kh n c p ho c c m bi n đ c k t n i v i u n phịng kích ho t, h th ng s g i t i m t n tho i SIP đ c l p trình tr c Thơng tin v s vi c s đ c hi n th hình n tho i SIP, ng i dùng n tho i SIP có th nói chuy n v i ch nhà b ng cách tr l i cu c g i Các thao tác c b n 6.3 Thông tin dành cho khách Nên chu n b h ng d n đ h tr khách Tham kh o ví d sau Khi g i tòa nhà H NG D N G I MS phịngN + M R Ví d : G i t i phòng 101: M1N M0N M1N M N N Khi g i t i tịa nhà khác N u có nhi u tòa nhà, ph i ghi rõ s tòa nhà g i t tòa nhà t i tòa nhà khác, ho c g i t b ph n g n s nh "chung", nh b ph n g n s nh l p phòng b o v ho c c a vào H NG D N G I MTên tòa nhàN + M N + MS phịngN + M N R Ví d : G i t i tòa nhà A, phòng 101: M N M N M1N M0N M1N M N G i t i tòa nhà 3, phòng 101: M3N M N M1N M0N M1N M N R i v i s tòa nhà B–F, dùng nút M N n nút liên t c không d ng l i đ qua ch có s n Ví d : G i t i tòa nhà B, phòng 101: M N M N M1N M0N M1N M N G i t i tòa nhà D, phòng 101: M N M N M N M N M1N M0N M1N M N 35 Thông tin khác Thông tin khác 7.1 X lý s c c b n x lý s c nâng cao, tham kh o thông tin trang web d https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vn1900 i N u h th ng không v n hành đúng, đ c bi t sau l p đ t ho c ch nh s a h th ng, th c hi n b c x lý s c c b n sau R m b o c p n cho m i thi t b i v i thi t b s d ng Power over Ethernet (PoE) m b o r ng ngu n c p n PoE b t c p n, sau ki m tra k t n i cáp LAN i v i thi t b s d ng b c p n m b o r ng b c p n đ c n i v i c p ngu n AC nh n n, sau ki m tra dây AC DC phích c m DC R m b o r ng toàn b dây cáp đ c n i ch t n i vào đ u n i Các v n đ thi t l p S c Không th đ ng t i d li u lên h th ng V n đ th Nguyên nhân & Cách x R Dây cáp không đ c k t n i cách m b o r ng toàn b dây cáp đ đ u n i lý c n i ch t n i vào Trang 23 R Ch a n i ho c ch a b t c ng n i m b o r ng c ng n i ho c b t k thi t b c n thi t khác đ c n i b t – R Các thi t b h th ng (b ph n g n s nh, u n phòng, b ph n g n c a, v.v.) không k t n i ho c t t Ki m tra xem toàn b thi t b n i b t ch a – ng g p S c Nguyên nhân & Cách x lý Trang Màn hình hi n th khơng b t R B ph n g n s nh không nh n n m b o r ng b c p n đ c n i v i c p ngu n AC nh n n, sau ki m tra dây AC DC phích c m DC 17 Cu c g i b ng t k t n i R Cu c g i hi n t i h t th i gian ch b ng t k t n i b o toàn ngu n h th ng, t t c cu c g i h t th i gian ch s b ng t k t n i sau m t kho ng th i gian đ c l p trình – 7.2 Thơng báo l i Màn hình hi n th Nguyên nhân & Cách x lý Trang L i m ng R H i ý ki n qu n tr m ng – L i th R Th dùng đ m c a không h p l S d ng th h p l – M.kh u kg kh p R M t kh u dùng đ m c a không h p l S d ng m t kh u h p l – 36 Thông tin khác 7.3 Thông s k thu t B ph n g n s nh (VL-VN1900) B c p n (VL-PS240) Ch s d ng b c p n nhà Ngu n n C ng vào: 220–240 V AC, 0,2 A, 50/60 Hz C ng ra: 24 V DC, 0,6 A Ngu n n B c p n (VL-PS240): 24 V DC, 0,6 A Công su t tiêu th Ch đ ch : 3,5 W V n hành: 8,5 W Kích th c (mm) (cao × r ng × sâu) X p x 116×100×54 (Tr ph n nhơ ra) Kích th c (mm) (cao × r ng × sâu) X p x 373×179×6 (tr ph n âm t ng) Kh i l ng (Tr ng l ng) X p x 230 g Kh i l ng (Tr ng l ng) X p x 1,5 kg Môi tr ng ho t đ ng Môi tr ng ho t đ ng Nhi t đ môi tr ng: x p x -10 °C đ n +55 °C m t ng đ i (không ng ng t ): đ n 90 % Nhi t đ xung quanh: x p x °C đ n +50 °C m t ng đ i (không ng ng t ): đ n 90 % Ph ng pháp l pđ t G n vào rãnh DIN G n t ng (s d ng vít kèm) Màn hình hi n th X p x 8,8 cm (3,5-inch) TFT LCD màu Ph ng pháp l pđ t G n t ng (s d ng h p âm t ng kèm) C m bi n hình nh C m bi n CMOS 1/2,7-inch (x p x 2M pixels) Góc nhìn Ngang: x p x 120° D c: x p x 72° nh y sáng t i thi u lx (trong kho ng 50 cm tính t th u kính camera) èn LED Ph ng pháp chi u sáng C pđ b ov IP IP55*1 C pđ b ov IK T B đ c th (RFID) ISO/IEC 14443 Lo i A (MIFARE®) (T n s : 13,56 MHz; công su t truy n RF: 42 dB A/m (t i đa) @ 10 m) nh d ng video ng thích IK07 H.264 codec nh d ng âm G.711 codec Giao di n m ng Ethernet II (DIX) Giao th c m ng TCP/IP, UDP Ch đ liên l c T c đ , Duplex AUTO (10BASE-T/100BASE-TX, FULL/HALF) (T đ ng l a ch n) *1 Tính n ng ch ng n c ch đ m b o s n ph m đ c l p đ t theo h ng d n th c hi n bi n pháp ch ng n c 37 Thông tin khác 7.4 V sinh V sinh thi t b b ng mi ng v i khô m m R N u thi t b bám b n nhi u, dùng v i m th m n R Khi l p s n ph m g n b bi n, dùng v i th m n c đ lau thi t b c đ lau sau m i t i tháng Quan tr ng: R KHÔNG S D NG DUNG MƠI CH A CLO Làm v y có th gây g sét s n ph m R Không s d ng ch t t y r a có ch a c n, ch t t o bóng, b t gi t, ét x ng, ch t pha loãng, sáp, x ng ho c n c sôi đ v sinh s n ph m Không đ c phun thu c di t trùng, n c r a kính keo x t tóc ho c s n t ng vào s n ph m Vì có th làm bi n màu ho c nh h ng đ n ch t l ng c a s n ph m 7.5 Thông báo ph n m m có mã ngu n m Các b ph n c a s n ph m s d ng ph n m m có mã ngu n m đ c cung c p d a theo u ki n thích h p c a GPL và/ho c LGPL c a Free Software Foundation (T ch c ph n m m mi n phí) u ki n khác Vui lòng đ c k m i thông tin c p phép thông báo b n quy n có liên quan t i ph n m m có mã ngu n m dùng cho s n ph m Thông tin kh d ng trang web sau: https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vn1900 Ít nh t ba (3) n m k t th i m chuy n giao s n ph m, Panasonic Corporation s cung c p cho b t c bên th ba liên h v i theo thông tin liên h d i m t b n hoàn thi n mà máy có th đ c đ c c a mã ngu n t ng ng thông báo b n quy n đ c nêu gi y phép GPL LGPL v i giá không cao h n chi phí phân ph i mã ngu n th c t c a Xin l u ý ph n m m c p phép GPL LGPL không đ c b o hành https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vn1900 38 Thơng tin khác 7.6 Xác đ nh tính n ng nâng cao Các tính n ng nâng cao đ c s d ng đ thêm vào kh n ng c a thi t b i n tho i g i c a B n có th xác đ nh tính n ng nâng cao b ng cách ki m tra h u t c a s sê-ri 7.6.1 S sê-ri S sê-ri đ c dán thành nhãn vào thi t b Có th s d ng h u t s sê-ri đ quy t đ nh tính n ng nâng cao đ c thi t b h tr Ví d v s sê-ri: J A C A 0 0 Ch s th 5: h u t (ch cái) L u ý: R Ch s d ng làm h u t đ c c p nh t thay đ i s n ph m ho c s n ph m có tính n ng c p nh t V trí nhãn s sê-ri B ph n g n s nh (m t sau) B ph n g n c a (m t sau) i u n phòng (m t sau) A Nhãn s sê-ri A Nhãn s sê-ri A Nhãn s sê-ri A A A H p u n (nhìn t m t sau) A Nhãn s sê-ri A 39 Thông tin khác 7.6.2 H u t s sê-ri Có th s d ng h u t s sê-ri đ quy t đ nh h th ng nâng cao đ c thi t b h tr R Ph n m m t i lên trang web: S d ng công c cài đ t m i nh t Thông tin t i v có s n trang web sau https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vn1900 R bi t thông tin v c p nh t ph n m m cho m i thi t b , vui lòng liên h đ i lý bán hàng B ph n g n s nh (VL-VN1900) H th ng ban đ u phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1900BX A, B, C, D VL-VN1900EX A, B, C VL-VN1900ML A, B, C VL-VN1900SX A, B, C VL-VN1900VN A, B, C c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i –– H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1900BX E ho c sau VL-VN1900EX D ho c sau c a s sê-ri) VL-VN1900ML D ho c sau VL-VN1900SX D ho c sau VL-VN1900VN D ho c sau Tóm t t thay đ i R B u n thang máy bên th ba có s n đ tích h p thang máy B u n thang máy khơng có s n m t s khu v c bi t thêm thông tin v b u n thang máy l p đ t, vui lòng liên h đ i lý bán hàng H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1900BX G ho c sau c a s sê-ri) VL-VN1900EX F ho c sau VL-VN1900ML F ho c sau VL-VN1900SX F ho c sau VL-VN1900VN F ho c sau Tóm t t thay đ i R Ch có s n s d ng h p u n VL-VN1800 làm máy ch SIP c a h th ng (2000 thi t b SIP) R Cho phép h th ng g i lên đ n 10000 thi t b SIP b ng cách k t n i lên đ n h p u n VLVN1800 R i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – Tr l i cu c g i t khách (t b ph n g n s nh ho c b ph n g n c a) *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng R Có th đ ng ký lên đ n 90 n tho i SIP cho m t b ph n g n s nh đ g i d dàng h n R B sung ti ng Vi t ti ng Indonesia vào hình LCD 40 Thơng tin khác H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1900BX J ho c sau VL-VN1900EX I ho c sau VL-VN1900ML I ho c sau VL-VN1900SX I ho c sau VL-VN1900VN I ho c sau c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – Quan sát b ph n g n s nh B n c ng có th trị chuy n v i b ph n g n s nh quan sát – Cài đ t sau đ c thêm vào R M t kh u m khóa: Có th c u hình m t kh u m khóa dùng đ m khóa b ph n g n s nh cho m i c n h *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng R 41 Thông tin khác B ph n g n c a (VL-VN1500) H th ng ban đ u phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1500BX A, B, C VL-VN1500EX A, B VL-VN1500ML A, B VL-VN1500SX A, B VL-VN1500VN A, B c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i –– H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1500BX D ho c sau c a s sê-ri) VL-VN1500EX C ho c sau VL-VN1500ML C ho c sau VL-VN1500SX C ho c sau VL-VN1500VN C ho c sau Tóm t t thay đ i R Ch có s n s d ng b ph n g n c a làm máy ch SIP c a h th ng H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1500BX F ho c sau VL-VN1500EX E ho c sau VL-VN1500ML E ho c sau VL-VN1500SX E ho c sau VL-VN1500VN E ho c sau c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – Tr l i cu c g i t khách (t b ph n g n s nh ho c b ph n g n c a) *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng R H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1500BX I ho c sau c a s sê-ri) VL-VN1500EX H ho c sau VL-VN1500ML H ho c sau VL-VN1500SX H ho c sau VL-VN1500VN H ho c sau 42 Tóm t t thay đ i i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – Quan sát b ph n g n c a B n c ng có th trị chuy n v i b ph n g n c a quan sát – Cài đ t sau đ c thêm vào R M t kh u m khóa: Có th c u hình m t kh u m khóa dùng đ m khóa b ph n g n c a cho m i c n h *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thông tin, vui lòng liên h đ i lý bán hàng R Thơng tin khác i u n phịng (VL-MN1000) H th ng ban đ u phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-MN1000BX A VL-MN1000EX A, B VL-MN1000ML A VL-MN1000SX A VL-MN1000VN A c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i –– H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-MN1000BX B ho c sau c a s sê-ri) VL-MN1000EX C ho c sau VL-MN1000ML B ho c sau VL-MN1000SX B ho c sau VL-MN1000VN B ho c sau Tóm t t thay đ i R Có th đ ng ký k t h p lên đ n 20 b ph n g n s nh b ph n g n c a v i u n phịng đ có th quan sát camera d dàng H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-MN1000BX D ho c sau VL-MN1000EX E ho c sau VL-MN1000ML D ho c sau VL-MN1000SX D ho c sau VL-MN1000VN D ho c sau c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – Khi s d ng ch đ c nh báo ( nhà/ra ngồi), có th nh n thơng báo báo đ ng thi t b (c m bi n, nút kh n c p) k t n i v i u n phòng đ c kích ho t *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng R R Có th đ ng ký k t h p lên đ n 45 b ph n g n s nh b ph n g n c a v i u n phịng đ có th quan sát camera d dàng R B sung ti ng Vi t ti ng Indonesia vào hình LCD H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-MN1000BX G ho c sau VL-MN1000EX F ho c sau VL-MN1000ML G ho c sau VL-MN1000SX G ho c sau VL-MN1000VN G ho c sau c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thơng minh – Có th xem "B ng thông báo" đ c g i t nhân viên k thu t *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng R 43 Thông tin khác H p u n (VL-VN1800) H th ng ban đ u phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1800BX A VL-VN1800AZ A VL-VN1800AZ A c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i –– H th ng nâng cao phiên b n Mã model H ut (ch s th VL-VN1800BX C ho c sau VL-VN1800AZ C ho c sau VL-VN1800AZ C ho c sau 44 c a s sê-ri) Tóm t t thay đ i thi t l p h th ng ch v i n tho i thông minh cho c n h khơng có u n phịng, c n có chìa khóa kích ho t (VL-AKA005; bán r i) R Nhân viên k thu t có th th c hi n cài đ t thao tác sau b ng cách cài cơng c ti n ích máy tính – ng ký h y đ ng ký n tho i thông minh – G i b ng thơng báo – Ki m tra tình tr ng s d ng chìa khóa kích ho t R i v i h th ng g m h p u n VL-VN1800*1, có th th c hi n thao tác sau b ng cách cài ng d ng Video Intercom System n tho i thông minh – T o cu c g i t i trung tâm cu c g i (đi n tho i SIP c đ nh nh n tho i phịng k thu t) nhanh chóng d dàng tr ng h p kh n c p – T o cu c g i kh n c p t i trung tâm cu c g i (đi n tho i SIP c đ nh nh n tho i phịng k thu t) nhanh chóng d dàng tr ng h p kh n c p – Giám sát b ph n g n s nh, b ph n g n c a, camera m ng tùy ch n B n c ng có th trò chuy n v i b ph n g n s nh ho c b ph n g n c a quan sát – Có th nh n b ng thơng báo (ch ho c hình nh tùy vào c u hình h th ng) t nhân viên k thu t đ lan truy n thơng tin nhanh chóng *1 S n ph m s n có tùy theo khu v c b n sinh s ng bi t thêm thơng tin, vui lịng liên h đ i lý bán hàng R L uý 45 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 PNQP1318WA P0717MG3120