PHÂN TÍCH hợp ĐỒNG NHẬP KHẨU CHỔI LAU NHÀ đa NĂNG GIỮA CÔNG TY cổ PHẦN IBTC VIỆT NAM và CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG VIỆN KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ - ffl - TIỂU LUẬN GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ ĐỀ TÀI: “PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU CHỔI LAU NHÀ ĐA NĂNG GIỮA CÔNG TY CỔ PHẦN IBTC VIỆT NAM VÀ CÔNG TY TNHH CƠNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG” Nhóm sinh viên thực hiện: Nhóm Lớp tín chỉ: Giảng viên hướng dẫn: TMA302(1.1/2021).2 Ths Trần Bích Ngọc Hà Nội, tháng 10 năm 2020 DANH SÁCH THÀNH VIÊN NHÓM STT Họ tên Mã sinh viên Nhiệm vụ Đánh giá(*) 100% Nguyễn Lê Sơn 1811110517 Trưởng nhóm Mục 1.4.1 đến 1.4.6 Đánh giá Mông Thị Hồng Anh 1811110028 Mục 3.3 đến 3.6 100% 100% Nguyễn Thị Phương Anh 1811110042 Lời mở đầu Kết luận Tổng hợp Vũ Minh Anh 1811110075 Mục 2.4 đến 2.6 100% Phan Thị Thanh Hương 1811110267 Mục 1.1 đến 1.3 100% Đặng Trần Ngọc San 1811110513 Mục 1.4.7 đến 1.4.9; Mục 3.1; 3.2 100% Tăng Thị Phương Thủy 1811110570 Mục 2.1 đến 2.3 100% (*) Điểm dựa sở đánh giá chéo cách khách quan thành viên nhóm, theo ý kiến đa số thành viên nhóm Nhận xét chung Nhóm trưởng: thành viên có ý thức tích cực, tự giác, tinh thần trách nhiệm cao, hồn thành cơng việc tiến độ MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam mở cửa hội nhập thực nhiều giao dịch thương mại quốc tế với nhiều quốc gia toàn giới để thúc đẩy cho phát triển kinh tế Giao dịch thương mại quốc tế quốc gia ngày trở nên quan trọng thiết yếu hết Trong hoạt động giao dịch thương mại quốc tế, nội dung cốt yếu doanh nghiệp phải hiểu rõ Hợp đồng giao dịch thương mại quốc tế với Chứng từ kèm Với mong muốn tìm hiểu, nghiên cứu cách sâu sắc hợp đồng, chứng từ kèm theo quy trình làm thủ tục xuất nhập hàng hóa, nhóm chúng em chọn đề tài “Phân tích hợp đồng nhập chổi lau nhà đa CÔNG TY CÔ PHẦN IBTC VIỆT NAM CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG” Tiểu luận gồm 03 phần chính: Chương Phân tích hợp đồng nhập chổi lau nhà đa CÔNG TY CỔ PHÂN IBTC VIỆT NAM CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG Chương Phân tích chứng từ giao dịch Chương Quy trình thực hợp đồng Mục tiêu nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu nhóm hiểu rõ ưu, nhược điểm hợp đồng có cách khắc phục hạn chế; biết quy trình để thực Hợp đồng thương mại từ có tảng vững chắc, biết soạn thực hợp đồng thương mại thực tế Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: hợp đồng nhập chổi lau nhà đa CÔNG TY CỔ PHẦN IBTC VIỆT NAM CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG; chứng từ kèm quy trình thực hợp đồng Phạm vi khơng gian: CƠNG TY CỔ PHẦN IBTC VIỆT NAM CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG Phạm vi nội dung: Hợp đồng nhập hàng hóa, chứng từ kèm quy trình thực hợp đồng thực tế Phương pháp nghiên cứu Tiểu luận sử dụng kết hợp phương pháp nghiên cứu: Thu thập liệu, Phương pháp tổng hợp, Phương pháp so sánh, Phương pháp hệ thống, Vì hạn chế mặt chun mơn nên nhóm khơng thể tránh khỏi thiếu sót Nhóm mong nhận đóng góp thiện chí giúp đỡ từ bạn để phần nghiên cứu thêm hoàn thiện CHƯƠNG PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU CHỔI LAU NHÀ ĐA NĂNG GIỮA CÔNG TY CỔ PHẦN IBTC VIỆT NAM VÀ CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ HANGZHOU JIESHENGTONG 1.1 Cơ sở lý thuyết hợp đồng nhập hàng hóa 1.1.1 Khái niệm Hợp đồng nhập hàng hoá loại hợp đồng mua bán đặc biệt hay hợp đồng mua bán ngoại thương thoả thuận đương có trụ sở kinh doanh nước khác nhau, theo bên gọi bên xuất (bên bán) có nghĩa vụ chuyển vào quyền sở hữu bên khác gọi bên nhập (bên mua) tài sản định gọi hàng hố, bên mua có nghĩa vụ nhận hàng trả tiền hàng 1.1.2 Nội dung hợp đồng nhập hàng hóa Một hợp đồng nhập hay hợp đồng mua bán quốc tế thường có hai phần: Những điều trình bày (Representation ) điều khoản điều kiện (Term and conditions) Phần điều trình bày người ta ghi rõ Số hợp đồng Địa điểm ngày tháng kí kết hợp đồng Tên địa đương Những định nghĩa dùng hợp đồng Cơ sở pháp lý để ký kết hợp đồng Phần điều khoản điều kiện hợp đồng ❖ Điều khoản hàng hóa - chất lượng - số lượng - giá > Điều khoản hàng hóa Nhằm giúp bên xác định sơ loại hàng cần mua bán hợp đồng số biện pháp như: - Ghi tên hàng bao gồm tên thông thường, tên thương mại, tên khoa học (áp dụng cho loại hố chất, giống cây, vật ni ) - Ghi tên hàng kèm theo tên địa phương sản xuất (nếu nơi ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm) - Ghi tên hàng kèm với quy cách - Ghi tên hàng kèm với tên nhà sản xuất - Ghi tên hàng kèm theo cơng dụng > Điều khoản chất lượng “Chất lượng” nói lên mặt chất hàng hố mua bán tính năng, quy cách, kích thước, tác dụng Nó phải đảm bảo dự định phẩm chất qua thời gian vàtừng chuyến hàng nhập Xác định cụ thể chất lượng sản phẩm sở để xác định giá mua hàng theo yêu cầu Trong hợp đồng phải nêu rõ tiêu chuẩn hàng hóa phải đạt Một số phương pháp chủ yếu thường sử dụng để xác định chất lượng hàng hoá như: Mẫu hàng, nhãn hiệu, hàm lượng chất chính, tiêu chuẩn, mơ tả sản phẩm > Điều khoản số lượng Trong điều khoản bên xác định rõ mặt lượng hàng hóa giao dịch Khi quy định điều khoản số lượng hợp đồng, người mua, người bán thường quan tâm đến vấn đề: đơn vị tính số lượng (hoặc trọng lượng) hàng hóa, phương pháp quy định số lượng phương pháp xác định khối lượng, giấy tờ chứng minh > Điều khoản giá Trong hợp đồng nhập khẩu, giá cần vào tính chất hàng hố tập qn bn bán mặt hàng thị trường quốc tế để xác định rõ đơn vị giá cả: - Mức giá: Giá hợp đồng nhập thường giá quốc tế - Phương pháp tính giá: giá cố định, giá quy định sau, giá linh hoạt, giá di động - Điều kiện giảm giá: Với mục đích khuyến khích mua hàng có ngun nhân giảm giá sau: trả tiền sớm, giảm giá dịch vụ, giảm giá để đổi hàng cũ để mua hàng mới, giảm giá thiết bị dùng rồi, mua hàng với số lượng lớn - Điều kiện sở giao hàng tương ứng: Trong hợp đồng nhập khẩu, mức giá ghi bên cạnh điều kiện sở giao hàng định, giá khác điều kiện giao hàng khác • Điều khoản giao hàng Nội dung điều khoản xác định thời hạn địa điểm giao hàng, xác định phương thức giao hàng việc thông báo giao hàng - Thời hạn giao hàng: Trong bn bán quốc tế người ta có ba kiểu quy định thời hạn giao hàng sau: thời hạn giao hàng có định kỳ, thời hạn giao hàng ngay, thời hạn giao hàng không định kỳ - Địa điểm giao hàng gồm bước sau: • Giao nhận sơ bộ: Là bước đầu xem xét, xác định địa điểm sản xuất nơi giữ hàng, phù hợp số lượng, chất lượng hàng hoá so với hợp đồng Giao nhận số lượng, chất lượng • • Giao nhận cuối cùng: Là xác nhận người bán hoàn thành nghĩa vụ giao hàng - Thông báo giao hàng: Trước giao hàng, người bán thơng báo hàng hố sẵn sàng để giao ngày hàng đến cảng Sau giao hàng người bán phải thơng báo tình hình giao kết việc giao hàng • Điều khoản toán Trong việc toán tiền hàng mua bán, bên thường phải xác định vấn đề: đồng tiền toán, thời hạn trả tiền, phương thức trả tiền điều kiện đảm bảo hối đối - Đồng tiền tốn: Có thể nước xuất nước nhập đồng tiền nước thứ ba Đồng tiền tốn trùng hợp với đồng tiền tính giá khơng trùng hợp với đồng tiền tính giá, lúc phải quy định mức tỷ giá quy đổi - Thời hạn toán: Là thời hạn thỏa thuận để trả tiền trước, trả tiền trả tiền sau - Phương thức trả tiền: Có nhiều phương thức trả tiền buôn bán quốc tế Nhưng phương thức sau phổ biến thường áp dụng quan hệ mua bán quốc tế: • Phương thức trả tiền mặt (Cash payment) • Phương thức chuyển tiền (Transfer) • Phương thức nhờ thu • Phương thức tín dụng chứng từ (L/C) - Điều kiện đảm bảo hối đoái: Trong giai đoạn nay, đồng tiền giới thường sụt giá tăng giá Để tránh tổn thất xảy ra, bên giao dịch thỏa thuận điều kiện đảm bảo hối đối Đó điều kiện đảm bảo vững vàng điều kiện đảm bảo ngoại hối • Điều khoản giá trị hợp đồng Căn vào điều khoản nội dung giá trị hợp đồng, đồng thời dựa quyền lợi đáng mà bên thỏa thuận với để định điều khoản quyền nghĩa vụ bên Điều khoản lặp lại nghĩa vụ cam kết bên điều khoản trước nêu thêm khoản ràng buộc bên xét thấy cần thiết Thông thường với loại hợp đồng cụ thể pháp luật có quy định quyền nghĩa vụ chủ thể tham gia hợp đồng • Các điều khoản khác > Điều khoản bảo hành Người bán phải cam kết thời gian bảo hành hàng hoá đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng đặc điểm kỹ thuật phù hợp với điều kiện Người mua phải tuân thủ nghiêm chỉnh theo hướng dẫn người bán sử dụng bảo dưỡng Nếu giai đoạn đó, người mua phát thấy khuyết tật hàng hố người bán phải sửa chữa miễn phí giảm giá giao hàng thay > Điều khoản khiếu nại Khiếu nại bên yêu cầu bên phải giải tổn thất thiệt hại mà bên gây ra, vi phạm cam kết hai bên Nội dung điều kiện khiếu nại bao gồm vấn đề sau: • • • Thể thức khiếu nại: Khiếu nại phải làm văn ghi rõ tên hàng, số lượng, trọng lượng hàng hóa bị khiếu nại, địa điểm mua hàng, lý khiếu nại, yêu cầu cụ thể người mua việc giải khiếu nại Thời hạn khiếu nại: quy định phụ thuộc hợp đồng Quyền hạn nghĩa vụ bên liên quan Cách thức giải khiếu nại: Có nhiều cách thức giải giao tiếp hàng hóa bị thiếu hụt, sửa chữa khuyết tật hàng hoá, thay hàng hoá bị khiếu nại, triết số khấu trừ số tiền định hàng hoá bị khiếu nại > Điều khoản trường hợp miễn trách Trong giao dịch thị trường giới, người ta thường quy định trường hợp xảy bên đương hoàn toàn chừng mực đó, miễn hay thực nghĩa vụ hợp đồng Theo văn số 421 Phòng Thương mại Quốc tế, bên miễn trách nhiệm việc khơng thực tồn hay phần nghĩa vụ mình, bên chứng minh rằng: Việc không thực nghĩa vụ trở ngại ngồi kiểm sốt bên • Bên khơng thể lường trước cách hợp lý trở ngại • Bên khơng thể tránh khắc phục cách hợp lý trở ngại > Điều khoản trọng tài • Khi bên giao dịch thỏa thuận giải tranh chấp trọng tài họ phải xác định loại hình trọng tài Một trọng tài quy chế (Intuitional arbitration ) Hai trọng tài vụ việc Các bên phải quy định rõ làm trọng tài, trường hợp khơng tự hồ giải Tuy nhiên, việc lựa chọn trọng tài phải cân nhắc thời gian, chi phí tố tụng điều quan trọng luật áp dụng phải phù hợp với hình thức giải tranh chấp lựa chọn 1.2 Tổng quan hợp đồng nhập chổi lau nhà đa • Tên hợp đồng: Hợp đồng mua bán (Sale contract) • Hợp đồng số: HZ-IB0320 • Ngày ký: 15/03/2020 • Nội dung chính: Hợp đồng gồm phần o o ■ ■ ■ ■ ■ ■ Phần giới thiệu: Thông tin hợp đồng (tên, số hiệu, ngày kí kết) thơng tin bên tham gia Phần điều khoản: Hợp đồng gồm 12 điều khoản Điều khoản tên hàng/số lượng/đơn vị Điều khoản toán Điều khoản giao nhận hàng Điều khoản chất lượng Điều khoản bảo hành Điều khoản bất khả kháng ■ ■ ■ ■ ■ ■ Trách nhiệm pháp lý vi phạm hợp đồng Thỏa thuận tồn Tính khơng chuyển nhượng Luật áp dụng Điều khoản trọng tài Thỏa thuận bảo mật thông tin o Phần kết thúc: Chữ kí dấu bên tham gia 1.3 Các bên tham gia 1.3.1 Bên xuất Bên B: HANGZHOU JIESHENGTONG TECHNOLOGY CO.,LTD Địa chỉ: Room 112, Building 1, No 468, Huajiang Road, Xihu District, Hangzhou Zhejiang, China 1.3.2 Bên nhập Bên A: IBTC VIETNAM JOIN STOCK COMPANY Địa chỉ: No 34, Alley 86, Lane 296, Minh Khai Street, Group 9, Mai Dong Ward, Hoang Mai District, Hanoi City, Vietnam Điện thoại: +84.902101668 Người đại diện: PHAM VAN TRUC Chức vụ: Giám đốc Ngành nghề kinh doanh chính: Phân phối thiết bị phịng tắm cao cấp thương hiệu JOMOO, SHINY, TOMMY Việt Nam; gạch men; nhựa PVC vân đá; thi công nội thất, điện nước 1.4 Các điều khoản hợp đồng 1.4.1 Điều khoản tên hàng, phẩm chất, số lượng, giá ❖ Về tên hàng hóa Ghi tên hàng theo tên thơng thường kèm nhãn hiệu hàng hóa: PLASTIC MOP CZ03 PLASTIC MOP CZ14 PLASTIC MOP CZ13 PLASTIC MOP CZ04 MOP ACCESSORIES CZ07 MOP ACCESSORIES CZ11 Ghi tên hàng kết hợp với mô tả thành phần hàng hóa: PLASTIC MOP CZ03 (1 Stick + Plate Dia) MOP ACCESSORIES CZ07 (Cleaning Pads) 10 PACKING LIST To: IBTC VIETNAM JOI.N STOCK COMPANY I1WICE W: H2 IM320 Address:No 34 AHey 86 Lane 296 Minh Khai Street Group Mai Dong Vard Hoang Mai Dlstrict Hanoỉ City, Vietnam Paynent: Eron: Xingang, Tian.iỉn, China To: D^ ũ/03/2020 Pavment: T/T „ Contract no: HZ-1BO32O Hai Phong, Viet Xam Tem: EXW Đescỉiption »f Goods ỉ PLAST1C MOP CZO3 (1 stick ■* i plate Dia) PI.ASTIC MOP CZ11 tXPOHTfcR (COMPLt lfc NANt AND ADDRtSS.l BOC«lNũ NO SHENZHEN HM INTERNATIONAL LOGISTTCS CO.,LTD ROOM 811, 8/F, DONGMIN MANSION, MINKANG ROAD,LONGHUA DISTRICT, SHENZHEN CITY,* (WAYBILL) OOLU2637052610 rxPCR' REFERENC£S RATE EOLDER 00043638 EORAARDlNQ AaENT-REFER£NCES FMCNQ CONSIGỜEE ICOMPLÍTE NAME AND ADORESSI IBTC VIETNAM JOIN STOCK COMPANY NO 34, ALLEY 86, LAKE 296, MINH KHAI STREET, GROUP 9, MAI DONG WARD, HOANG MAI** PQINT AND CỨUNTRY of CRlGlN Qf (KXXXi NOTlPY PARTY ICOMKETE NAME AND ADORESSI li ằ ãAr* ằô* *» C*M« Vi V Uk.» »«M, IM« ALSO NOTlPY PARTY-ROUTlNG & iNSTRUCTlONS clv.M 1.1 «1 IBTC VIETNAM JOIN STOCK COMPANY NO 34, ALLEY 86, LAKE 296, MINH KHAI STREET, GROUP 9, MAI DONG WARD, HOANG MAI** P«Fd Cargo VaỊut us$ TREIGHT * CHARGCS PAYABLL AT«V FCL / FCL CY/CY □ESCRlPTlON OF GOODS 391 PACKAGES /FCL/FCL /40HQ GR06S MElGHT MEASUREMENT 8913.000KGS 68.000CBM 8913.00ŨKG 68.000CBM / PLASTĨc HS‘cỘDẼ:MỌP 9603.9090 ÍÕP ĂCCẺSỖÕỆỊẺẽ" HS CODE: 9603.9010 S AGES RECEIVED & ACKNOMLEDGED BY CAR ATĨON (ĨF ẢPPLĨCABLE): CONTĂÌN EẼ LINÈ TARĨẼT, AND TO BE COLLẼTED THE CAẼGÕ ĨNER(S) SẼALED BY SHIPPER SCRVICC CONTRÁC' NO DOC TORM NO RIER ẸOR THE ER(S)/PACKĂG E ẼRÕM THE PÃR PURPOSE OE TỸ WHO COMMOOIIY cooc TAR1FF ITEM PREPAID COLLECT ■ Tho p-tmcd tcrrris and condncni an tho taca and rovono itíc ot 7Ể& BM at Lădng ara aợalada at ■Mw.ctìdLcom, In OOCL'S pudlthađ U3 Nriís and in >ór'ni'ớôl tớm ã STRKE UT TOR ON 0OARD VSSEL BkL Of LADlNG * Stt GLAUSt OM RlVhRSt Slot o SEE CLAƯSE OM REVERSE SlDE QF001 HQD 011D1 -.77, M7R T, M- ARRIVAL NOTICE ?.P?.O,Ĩ/L: ®l ’ B'ĩ s ■ ■ wy MIXIXIV/AL I IVL B/L Number: OOLU2637052610 B/L VesselẠ/oyage: We take it personally SAN LỌRENZO153W _ ISl&M Issued Date: 06 Apf2020 SHIPPER CONSIGNEE SHENZHEN HM INTERNATIONAL COMPANY ROOM811.8/E, DONGMIN NO 34 ALLEY 86 LANE 296 MANSION, MINKANG ROAD.LONGHUA MINH KHAI STREET, GROUP 9, DiSTRICT, SHENZHEN CITY? MAI DONG VVARD, HOANG MAI** ALSO NOTIFY PARTY IBTC VIETNAM JOIN STOCK COMPANY NO 34, ALLEY 86 LANE 296 MINH KHAI STREET GROUP 9, MAI DONG WARD, HOANG MAI” PAYMENT INFORMAT1ON •GUANGDONG PROVlNCE.CHlNA TEL 0755-8281 3986 FAX: 0755-8281 3996 *‘D|STR|CT, HANOI CITY, VIETNAM TAXID: 0107436173 VESSEL/VOYAGE ARRỊVING AT POD Remit to/Cheque payable to : OOCL (VlETNAM) Co LTD Remarks : Payment of B/L and tax invoice number Bank Name Bank Branch Account No Asia Commercial Bank Hai Phong 70549569 VND HSBC Ho Chi Minh Ho Chi Minh 001-007731-101 USD Green Port 1st Ngo Quyen str, ON: Tuesday, 07 Apr, 2020 6:00 AM PLACE OF RECEIPT PORT OF LOADING Xingang Tianjin Chína Xingang PORT OF DỊSCHARGE PLACE OF DELIVERY Hai Phong Hai Phong Vĩetnam CONTAIN ER GROSS VVEIGHT CNT R PlEC E391 913 K G Packa ge CONTAINER NO SEAL NO OOLU834022 FC L H RF FCL LC A z OOLPNY858 Curr CARGO PICKUP LOCATION ETA AT POD: Hai Phong SAN LORENZO 153W CNT R SI2 E1' 4ĐH Q NOTIFY PARTY IBTC VlETNAM JOlN STOCK LOGISTICS CO LTD Hai Phong Viet Nam Td : 84 31 3741066 CAR GD PlEC E391 Packa ge VVEIGHT/ MEASURE MENT 8913 KG 68 CBM BR|EF DESCRIPT1ON PLASTIC MOP MOP ACCESSORIES Total : Remarks 391 Packa ge 8913 KG 68 CBM Late Collection Fee 1% of collect outstandlng charge amount or USD25, Mhichever Is hlgher, per B/L per week appllcable when the collect charges have not been (ully settled within 10 days alter vessel arrlval (for non-credlt customer) or within credĩt period (for credlt customer) Neu can phan quyen vui long gui ID qua email: manifesthcm@oocl.com truoc 13:00 06/04 CONTACT OFFICE OOCl (Vietnam) Co., Ltd Unlt8!8A, 8th Floor, TD Business Center, No 4A5 lot 20A Le Hong Phong Street Hai Phong City Vietnam Tel: (84) 225 - 3757001 Fax (84)225-3757006 PREIGHT CHARGES Equipmont claamng Equipment Imbalanca Surcharge Inbound Documentaúon Fee Terminal Handhng Charge at Destination p c c c BA SE CC VN Y D ưso VN D US D AMOUN T EXCHANG E RATE 240,000.0 240.00 850,000.0 175.00 1.000000 23,700.00000 1.000000 23,70CLODO OOO Totel: Rdease of cargo can only be given against payment of the íreight and charges shown in Total Payment Amount and the presentation of ohginal bill of lading du ly endorsed Other charges which are not included hereoí have to be paid upon exchange for release order All cheques should bỡ sent with remittance advỉce shov/ing vessel voyage and bill of lading number and made cheque payable to ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE LIMITED PAYMEN T CCY VND VND VND VND VND PAYMEN T AMOUNT 240,000.00 5,688,000.0 850,000.00 4,147,500.0 10,925 500.00 Shipper (Ccmptete Name andAddress) B/LNo HMSE2003111 HANGZHOU 3IESHENGTONG TECHNOLOGY CO LTD ROOM 112, BULUNG1 NO.468 HUAdlANGROAD, XHU DISTRCT, HANGZHOU ZHEJIANG,CH|NA Ịí/VI Cũnsignee ÍCcmp'ete Nameand Address) SHENZHEN HM INTERNATIONAL LOGISTICS co, LTD BILLOFI_ADING IBTC VIETNAM JCIN STOCK COMPANY NO 34, ALLEY86, LANE 296, MUH KHAI STREET, GROUP 9, MAI DONG WARD, HOANG MAI DETRICT HANOI CITY, V1ETNAM RECEIVẸD inappạrert goodccder and QCndtioneicẹptasotherAiscnatedthetoUlnunỊber of Containers õther pãckages or unitsenumerated belowfoí ừansportạtion íromthe place ơf receiptto the placéot deivị sutyectto the terrns and condíbons here Ont the Bíls oíLading rrnsí he yjr rendcỉed dụtyẹndoracd in exchangc ĩor the gocriscx delvẹty crdẹr On cresentạtion ơf thẽs document ạuly endocsed to the Cãrrier by or on behalí of thệ Holde< of the Bill ơt Lading, the nchts and habí íiesanstng inaccoídancé rtith the teTiìs and ọonditons heteoí shại vnthoư prejLdiọetọany rule otconmxn kàwc< £taĩLterenderng thembinómg on the Merchant, become bnding in all respects bet7*een IheCarner ard Hũỉder ol the Bỉl ơỉ Ladmgás tlxxigh the c• Party {Corrplcte Name and Address) SAME ASCONSIGNEE Pre-carriaga by Ocean v«sel / Voy No RACHABHUM IBTC VIETNAM J0IN STOCK COMPANY NO34 ALLEY 86, LANE 296 MNH KHAI STREET GROUP MAI DONG WARD, HOANG MAI DISTRICT HANŨI CITY, VETNAM TAX 10:0107436173 Place oíReceipt Portot Loading 14Ữ S XINGANG, TIAAUIN.CHINA Poit of Disdiarge Placeoí Delivery HAI PHONG, VIET NAM HAI PHONG VIET NAM Mark$& NUmber Ccntairrei No7 Seal Nữ N.Í M Pinal Destination Quantrty and packagM Type Mơ/errent CY-CY GrossMeight, kgs Desaipten of goods 391 PACKAGES SHPPERS LOAD & COUNT & SEAL MBBSurerent m 89133900 KGS 68.000 CBM 1X40 HQ CONTAINER S.T.C PLAST1CMOP HSCODE: 9603.9090 MŨP ACCESSORIES HSCODE: 9603.901 ũ OCLU8340220/OOL: NY8585/40Hữ391P TotalnumberctContainersorother„ ^CKAGES''8913KGS/68CBM Pociág«o; ùnỊtsreèẽ\'eJbýthè SAY ONE CONTAINER ONLY Carrlerlin Words) _' cũ TELEX RELEASE Ffeight&Charges Revenue Tons Rate Per Piepad Collect FREIGHT COLLECT Exchange Rate Prepaid 3t ao No Total prepaid in rancnal currency Payabte at Place and ơaie cf Issue SHENZHEN.CHINA22AlAR.2020 No of Original B{s)A- THREE(3) LADEN ON BOARD THE VESSEL AND DATE 22.MAR.2020 As Agent F or the Carrier Giây chứng nhận xuât xứ Original Products consigned írom (Exporter s business name address country) Reterence No rawGpTE938!W (UNGỈÌKX JIFSHENG7ONC TEQKOỈ.OGY co LTO MXM 112 8U1LDINC NO 468 HUAJ1ANG RtMD XIK' DISniICT HANG2H0C ZHEJ1.ANC.OIIM ỊI‘A ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) Products consigneđ to (Consignee’s name address country) FORM E IBTC V1FĨNAM J01N STOQ COMPANY AIB: M134.AL1.EY 88.LAKE 296.M1MÌ KHAI STRETT CRCL? 9.MAI ĐOM I.ARD HOANC MAI DISTRICT.I1ANOI CITY V1ETKAM Issued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Country) TAX 1D: 0107436173 See Overleaí Notes 3- Means of transport and route (as taras known) Departure date For Off»cial Use Veriíicẳon: origin.custoBs.gnv.cn □ Prerential Treatment Given MAR 22.2020 Vessers name / Aircrattetc P.ÍCIỈA Prr M 1405 □ Preterenbal Treatment Nọt Given (Please State reason S) Port ot Discharge V , ;■ -y.n FR0M XWGANG.T1AKJIN.CHINA TO HAI PHO!* V1ETNAM HY Sĩgnature of Authorised Signatory ol tne Importing Party and Number and type of packages description of Products (mcluding quantity where on Marks numbers (see Notes) appropnate and HS number in six dig-t codeì packages Ongincntena Gross weight or net Overleaí we»ght or othor quantity and valưe (FOB> only 10 Number date of Invoices when RVC critenon is apphec _ NINEĨY (90) PAOAGES 06 PIASĨIC NủP H2-1B0320 M.AR 19.2021 3000SETS HS CODE: 9603 90 EIGHTY (80) PAOACES ÙF PLASTIC ** iCS CODE 9603 90 4(JOObETS TTOTY ONE (21) PACKAGES 0F PLAST1C ĨO4SETS HS COM: 9603.90 ONE KNHED (100) PAOACES M0P CZO4 HS C0DE: 9603.90 FOKTY (40) PACXAGES Cf Mũf> 5000SETS AOISSíaiES (207 16 CODE: 9603.90 sim (80) PAOAGES 0F MOP n declaratlon by the exporter ìs correcl ' te nereby certítied on the basis ot control camed out that tho CHINA '(CÕũrrtrỹ)' and that ttìey corttply with the origir reqụirẹmente specihedlo' tnese Products In' ỉhe Rules of Or'igiụ ýr the AQETA for the Products 4*PPrted to- ũrnpõrting cõũntry) - - -Ot-i Place and ơate signature of aulhonsed SI 13 -1 □ issuad Retroactiveiy □ Movement Certiíicattỉ □ Exhibdton Q Third Parly Invoicing 1910334309 Giây chứng nhận xuât xứ Original Products consigned írom (Exporter s business name address country) Relerence No ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certiíicate) Products consigned to (Consignee's name address, country • FORM E Issued in THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA (Country) See Overleaí Notes Means of transport and route (as far as known) For OHicial Use Departure ơate □ Prẹterential Treatmenl Given Vessers name ! Aircraltetc o Prarential Treatmant NotGìven (Please State reason/si Port of Dischargs Signature of Authonsed Signatory of the Importmg Party Item Marks and Number Numberand lype of packages description Ongm numbers on of Products (incluđtng quíity where (see packages appropriate and HS number in six dtgii code) Notes) critena Gross weight or net Overleaí we*ght or other quantity and value (FOB) only 10 Number date of Invoices when RVC cõteóon IS applred TOTAL:THRE£ Hll (39DPAOUGES ( VÍD NINETY cw 11 Declaration by the exporter 12 Certiticanon The unders«gr>ed hereby declares thai the ahove details and II is hereby certitied, on the basts oí control carneơ out, that the statcmcnt í»re correct that all the Products wnre produced in đeclaration bv^llM^Mymrter 13 correct CHINA /ments specđied íor -€Xĩ>-\ Ihese píođucù Ruỉes ơíXDngln torttip- ACFTA ĩor the productị exporled te - (Importing Country) X DTP •• i na, BKUBÙOC £hứMAR -21 2020.1 -Place ạnddate signaturẹ of authorised signato|j||| III1111 |IỊ| I 13 ỊỊIIIB t-n □ Issued Retroactively □ Movement Certiticate □ Exhibition □ Thírd Party Invoicing Piace and ơate signature and stamp of certiíymg authonty 1910334310 37 1/8 Tị khai hàng hóa nhập (thông quan) / 103248887821 0324888782 sổ tờ khai sã tờ khai đâũ tiên sõ tò khai tạm nhập tái xuât tương ứng Mã phàn bại kiếm tra Mã loại hình *t2 14 Mã sỗ hàng hóa đai diện cùa tở khai 9603 Tên ctì quan Hái quan tìẽp nhận tờ khai DKVBHNHN Mã phận xử lý tờ khai 00 Nqàvđănqký 07/04/2020 16:07:31 Nqàv thay đói đănq ký 10/04/2020 09:21:53 Thời hạn tái nhập/ tái xuât Người nhập kháu 0107436173 Mã CỒNG TY CỒ PHÂN IBTC VlệT NAM TỀn Mã bưu chinh Đa chi Sổ điện thoại (+B4) 43 SÔ 34, Ngách 86, ngữ 296, đường Minh Khai, tó 9, phường Mai Động, quân Hoảng Mai, thảnh phờ Hả Nội 0946871886 Ngưởi úy thác nhập kháu Mã Tín Người xuất khấu Mã Tên Mã bưu Đĩa chì Mã nước Nqưởl úv thác xuẵt khấu HANGEHOU JIESHENGTONG TECHNOLOGY CO.rLTD ROOM 112, BƠTLDING 1, NO 468 HUAƠIANG ROAD, XIHU DISTRICT HANG2HŨU 2HECIÀNG CHINA CN Đại lý Hải quan Sô vận đơn 220320HMSE2003111 SƠ lượng Tống trọng lương hàng (Gross) Sơ lượng Container Mã nhấn viên Hài quan Đìa diêm lim kho 03TGS04 Đìa điếm dỡ hàng VNGEE Đĩa điem xep hàng CNTXG Phương bện vận chuyển C-REEN PORT (HP) TIANJ1NXLNGANG 9999 RACHA BHUM 140S 07/04/2020 Ngày hàng đẽn Ký hiệu vả SÔ hiệu 391 PK Ngày phép nhập kho đâu tiên Mã văn pháp quy khác Sõ hóa đơn A - H2-IBQ Sổ tiẽp nhận hóa đơn điên tử Ngày phát hành 19/03/2020 Phương thức toán Tống tr| giá hỏa đơn A - EXW - USD Tổng trị giá tính thuẽ Tổng hệ sơ phân bổ tri gia Mâ kết quà kiểm tra nội dung Giây phép nhập khấu - Mã phân loai khai trị già Khai trị glả tổng hợp Các khoản điêu chinh Phí vận chuyến A - USD Phí bảo hiểm Mã tên Mã phân loại ■ - - - - Chĩ tiẽt khai trị giá 22032020#í Phương thửc tơản TT Tên sác thuế V Thuế GTGT 16.579,44 417.189.576,8 16.579,44 - - 1.196 Trị giá khoán điều chinh Tống hệ số phân bõ Tống tiền thuể Sổ dòng tổng 41.71B.958 VND TỄng tiên thuê phái nòp VND sỗ tiên bào lãnh VND Tý giá tính thuê 41.718.95B VND VND oso \w 23.470 - VND VND - Mã xác định thời hạn nộp thuê b Người nộp thuẽ Mà lý đẽ nghị BP Tổng sõ bang cùa tờ khai Phân loai nộp thuẽ * Tổng sS dòng hàng tờ khai 38 39 3/5 Tờ khai hàng hóa nhập khấu (thơng quan) số tờ khai đâu tiên Sổ tờ khai 103248887821 sõ tờ khai tạm nhập tái xuât tương ứng Mã loại hình DN VBHNHN Tên quan Hái quan tiếp nhận tờ khai Ngàydãngký 07/04/2020 16:07:31 Ngày thay đối đăng kỹ 10/04/2020 09:21:53 Thời hạn tái nhập/tái xuât / AL2 ỉ ] Mà phân bại kiếm tra Mã sổ hàng hóa đại diện cùa tờ khai 9603 Mã bơ phận xứ lý tờ khai 00 Mà số hàng hóa 96039090 Mã quán lý riêng Mà phân loại tái xác nhận giá I Mơ tà hàng hóa Chồi lau nhã đa gồm cãy lau cân inox dãi 125csn (đĩa chụp bang inox), lau sợi tồng hợp, model CZ03, nhã SX: Hangzhou Jieshengtong Technolơgỵ Co./Ltd Hàng môi 100% Sô lượng {1} 3.000 SET Sô lượng (2) Đơn glá hóa đơn > 35 usp SET Sổ cùa mục khai khốn điêu chỉnh Trị glá hóa đơn Trị glá tính thuễ(M) 4.050 Thuê nhập Trí giá tỉnh thuẽ(S) 101.910.425,5656 VND c hưởc xua xứ 0% - Số tiên thuế cx - CHINA B05 Mã han ngạch VND SỖ tiền miễn giám - VND - SET Mã áp dụng th tuyệt dõi SỊ lượng tính thúc Thuế sưàt - £Mn glá tính thúc 33.970,1419 VND Sõ thứ tự cùa dòng hàng tò khai tạm nhập tái xuất tương ứng Danh mục miễn thuê nhập khấu - Miễn / Giám / Không chịu thuễ nhập khẵu Thuế thư khác Tên Trị giá tính thuẽ Thuê suàt Sõ tiên thuê Thuế GTGT Mà áp dụng thuẽ suât VB901 101.910.425,5656 VND 10% 10.191.043 Miễn / Giảm / Không chịu thuê thu khác VND $0 tiên miễn giâm VND Tên Trị giá tính thuẽ VND Thuẽ suảt VND Sổ tiền miền gứm VND Tên Mà áp dung thuế suất Trị glá tinh thuê Thuê suàt VND sõ tiên thuẽ VND Sõ tiễn miễn giám VND TỀn Sỗ lượng tính thuẽ Miễn / Giảm / Không chịu thuê thu khác Mã áp dụng thuế suất VND Thuê suãt Mã áp dụng thuê suất SỐ lượng tính thuẽ Miễn / Giám í Khàng chiu thuễ vá thu khác SÔ tiên thuế Trị giá tính thuẽ Sơ lượng tính th Số lượng tính thuẽ Miễn Giám / Không chịu thuê vả thu khác Sã tiên thuế VND Sồ tiên miễn giám VND Tên TrỊ giá tính thuế VND Thuế suất Mà áp dung thuế suất Sơ lượng tính th Miễn / Giâm / Không chịu thuế thu khác sõ tiên thuẽ VND Sô liên miễn giam VND 40 4/B Tờ khai hàng hóa nhập khấu (thơng quan) sõ tờ khai 103248887821 sô tở khai dău tiên ss tà khai tạm nhập tái xuât tương ủng Mã phàn bại kiếm tra Mã loại hình A12 [ I Mã sơ hàng hóa đại diện cúa tồ khai 9603 Tên quan Hâi quan tìẽp nhận tà khai DHVBHNHN Ngàyđăngký r.7, c< Mã phận xừ lý tò khai 00 K.:II7;-1 Ngày thay đóì đăng ký ru/.-cro -11:11:57 Thời hạn tái nhập/tái xt $ET Thuẽ nhập khẫu Trị giả tính thuẽ(S) 29.929.959,6506 VND Trị glá tính thuẽ(M) Số lượng tính thuế - Đơn giá tính thuê 59.384, »406 Thuẽ suàt Sổ tiên thuẽ 0% ■ Số tiên miền giàm VND Mã áp dụng th tuyệt đơi Nước xuỉt xứ VtíD Mã ngồi hạn ngạch - VND CN ■ CHTNA BO5 SỐ thứ tự dòng hàng tờ khai tạm nhập tái xuât tương úhg Danh mục miễn thuễ nhệp khỉu Miên / Giám / Không chịu thuẽ nhập kháu Thuê vả thu khấc Tên Trị giá tính thuẽ Thuế suất sơ tiên thuẽ SÔ tiên miên giám Thuế GTGT 29.929.959,6506 VND IDt Mã áp dụng thuỂ suãt VB901 SỔ lượng tính thuế Miễn / Giâm Ị Khơng chịu thuê’ thu khác 2.992.996 VND VND Tên Mã áp dụng thuê suãt Trị giá tính thuỂ Thuê suãt VNŨ SỐ tiền thuế VND Số tiên miễn giâm VND Sơ lượng tính thuẻ Miên / Giam / Khơng chỊu thuẽ vá thu khác Mã áp dụng thuê Suãt Tên Trị giá tính thuê Thuế suẩt ViND Sõ tiên thuẽ VND sõ tiên miễn giám VND Tên Sô lượng tinh thuê Miễn Ị Giảm / Không chiu thuê’ thu khác Mã áp dụng thuê suât Trị giá tinh thuẻ Thuê suãt VND ss tiên thuẽ VND sõ tiên miễn giám VND Tên Trị giá tính thuế VND Thuế suất Sơ lượng tính th Miên / Giâm / Khơng chỊu thuê vá thu khác Mã áp dụng thuê suât Sô lượng tính th Miễn / Giảm / Khơng chịu thuế thu khác Sõ tiên thuẽ VND sõ tiên miên giàm VND - $ET f-B Tờ khai hàng hóa nhập khấu (thông quan) số tờ khai 103248887821 sõ tờ khai đâu tiên / Sõ tò khai tạm nhập tái xuẵt tuơng Mã phân loại kiếm tra Mã loại hình A12 [ ) Mả sơ hàng hóa đai diên cùa tờ khai 9603 Tên quan Hái quan tiẽp nhận tà khai DNVBHNHN Ngày đăng ký 07/04/2020 16:07:31 Ngày thay đói đăng ký 10/04/2020 03:21:53 Thịi hạn tái nhập/tái xuât Mã phận xừ lý tờ khai 00 Mã sỗ hàng hỏa 9603909Ứ Mã quàn lý riêng Mã phần loại tái xác nhân gic I l Mốtá hàng hóa chổi lau nhá n&ng gồtti lau cán inox dái 123on(đỉa chụp bồng nhựa), bỏng lau bồng sợi tảng hợp, tnodel CZ04| nhả SX: Hangxhou Jleshengtong Technology Co.,Ltd Hảng mịi 100% SET Sơ lượng (1) sõ cùa mục khai khốn điêu chinh Sơ lượng (2) Trị giá hóa đơn 3.800 0»7s usơ Đơn giá hóa đơn SET Thuẽ nhập Trị giá tính thuễ(S) 05.619.658,5554 VND sõ kiựng tính thuê Thuẽsuãt c Trị giá tính thuỄ(M) 0» ■ Sõ úẽn th VND Sơ tiên miên giám VND Đơn giá tính thuê 19.123,9317 Mã áp dung th tuyết đỏi Nutìc xt xứ CN • CHINA BŨ5 Mã hạn ngạch Số thứ tự ciia dòng hảng tờ khai tạm nhập tái xuất tương ưng Danh mục miễn thuê nhập khâu - Miên / Giám / Không chịu thuẽ nhập khâu ThuỄ vi thu khác Tên Tri giá tính thuế Thuẻ sưàt sõ tiẽn thuế SỔ tiên miên giâm Thui GTGT Mã áp dụng thuê suât VB901 SỐ lượng tính thuê 95.619.658,5554 VND L Miễn / Giảm Ị Khơng chịu thuế thu khác 9.561.966 VND TO Tên Mà áp dụng thuê suât Tr| giá tính thuê Thuế suât VND Số tiền thuế ™ sõ tiên miễn giảm VND Tên Trị giá tính thuê ViND Thuê suãt Sỉ lượng tính thuẽ Miễn / Gàíĩi / Khơng chiu th thu khác Mã áp dung th St Sơ lượng tính thuê Miền / Giám / Không chiu thuê thu khác ss tiên thuẽ ViND SÔ tiền miên giâm TO Tên Mà áp dụng thuê suât Trị giá tính thuẻ Thuê suãt VND ss tiên thuẽ VND sõ tiên miễn giâm ViND TẾn Trị giá tính thuẽ TO Thuế suãt Sõ lưựng tinh thuễ Miên / Giám / Không chịu thuẽ thu khác Mã áp dụng thuê suât Số lượng tính th Miễn / Giảm ỉ Khơng chịu thuế thu khác Sõ tiên thuẽ VND Sổ tiên miễn giám TO - VND - SET Tờ khai hàng hóa nhập khấu (thơng quan) sõ tờ khai 103248887821 sõ tờ khai đâu tiên SỖ tờ khai tạm nhập tái xuỉt tương ứng Mã phàn loại kiếm tra Mã loạĩ hình 14 Mă sổ hàng hóa đai diện cúa td khai 9603 Tẽn co quan Hái quan tiẽp nhận tờ khai DKVBHNHN Mã phận xừ lý tớ khai 00 Ngáy đăng ký r;