Tuc ngu co ngu dan gian

BIÊN TẬP NHỮNG LỜI NGẠN NGỮ, CỔ NGỮ, GIA NGÔN A Ác nhơn tự hữu ác nhơn ma Người xấu có người xấu làm cho hao mịn Người làm đá mài dao, chẳng thấy dấu mòn mà ngày khuyết Ách đàng mang qua cổ Gánh vác khơng phải chuyện Ai chết trước mồ mả Ai trước phần trước Ai làm lo Dữ có trả, đau đớn lương tâm, đủ mà hành tội kẻ ; ta giữ phận ta, lo bao đồng Ái nhơn kỷ Yêu người Có câu rằng: kỉ sở bất dục vật thi nhơn, đức yêu người, dạy phải suy kỉ cập nhơn, khơng muốn, làm cho người Ai tương tìm tới, ghét lánh thân Phải lo phận mình, lành có chỗ, lổ có nơi An đương xa Đi huởn bước bền xe Ăn rào Ăn phải vưng hộ cho Ăn chưa no, lo chưa tới Hãy cịn thiểu trí Ăn có bữa lo khơng có bữa Bữa ăn có chừng, bữa lo khơng có chừng, nghĩa nhọc lòng lo Ăn coi nồi ngồi coi hướng Coi cơm nhiều ít, phải nhịn miệng ; nhắm hướng thuận ngịch, phải nhượng chỗ ngồi Ăn cơm chúa, múa tối ngày Có cơm ăn có công việc làm Ăn cơm mắm thấm lâu Mắm muối giống mặn mòi, ăn vào lâu thấm, chẳng khác chi việc lâu rõ Ăn cơm mới, nhắc chuyện cũ Nghĩa nói tha cầu An cư lự nguy Hễ an, phải lo nghèo hiểm Ăn hết nhiều, hết Nghĩa chẳng lo chỗ Ăn kỉ no dai Biết dự phịng đặng bình an lâu dài Ăn làm sóng, nói làm gió Khơng việc làm cho có việc, ăn-nói hồ đồ Ăn đọi nói lời Ăn nói chắn Ăn miếng, tiếng đời Có ăn nhờ mà khơng ăn nhờ, nói có tiếng mà khơng có miếng, đến ăn nhờ đặng nói vân vân, có dùng tiếng nói lẩy Ăn thật, tật lành Ăn thật đặng bình an vơ Ăn tằm ăn lên Tằm có tuổi thức lớn, ngủ lớn ; tuổi thức lớn ăn dâu ngun Ăn no sanh Được no ấm hay làm quấy Ăn quen, nhịn khơng quen Có người phương xa cưới vợ bé, gởi thơ cho vợ nhà mà chữa : anh tham bù chẻ gắp, bỡi ăn quen, nên nhịn không quen Ăn thủ, ngủ công đường Thủ chỗ canh giữ, công đường nhà việc quan, nghĩa biết giữ phép Ăn trả giặt Tấm gạo gãy nhỏ, giặt gạo trộng nguyên hột, ăn trả nhiều, đánh cờ bạc nói vân vân Ăn theo thuở, theo Trong ăn phải tùy Ăn cho, bn so Vật ăn không luận, bán phải nhờ đồng nài Ăn hơn, hờn thiệt Giận lẩy phần ăn Ăn vóc, học hay Ăn mà lại ốm, bịnh tiêu nhiệt, học hóa dở bậc hạ ngu Ăn trái nhớ kẻ trổng Không qnên ơn Ăn trộm quen tay, ngủ ngày quen mắt Tập nghề quen nghề Ăn trước trả sau Có ăn có chịu ; thiếu trước thiếu sau Ăn xôi chùa ngọng miệng Xôi chùa cúng, ăn người ta rồi, muốn nói theo người ta, sợ bỏ lẽ phải ; muốn nói theo lẽ phải, sợ bỏ người ta, hố u nói khơng thơng, tuyệt nhơn Ăn xưa chừa Ai có thuở Ăn vỏ dưa, thấy vỏ dừa mà sợ Mắc việc, sợ lây tới việc khác, tầng thấy việc đời mà ngán Ao cá lửa thành Một nghĩa với câu lửa muôn xe, nước gáo, có nghĩa lửa cháy lây Ao gấm mặc đêm Nghĩa chẳng thấy hiển vinh ; kẻ làm quan lành gọi vinh qui Áo mặc qua khỏi đầu Con đâu dám cải ý cha mẹ Ao vắn, giũ chẳng nên dài Nghĩa phải an bề B Bạ ăn bạ nói Bạ ăn, gặp đâu ăn ; bạ nói, đụng đâu nói đó, nghĩa ăn nói khơng có phép Ba bảy hai mươi mốt Ăn nói khơng chắn, nói hai Ba chìm ba Nghĩa vận tráo chác, ghe phen chìm ; có tiếng nói phù trầm, chìm khơng mà thơi có nghĩa bưa bưa khơng đen đỏ Ba chớp ba sáng Nghĩa trông thấy không tỏ rõ Bà xa, chẳng xóm diềng gần Gần tiện bề tới lui giúp đỡ, chẳng phụ kẻ gần Ba dãy bảy ngang Hàng hóa, đồ đạc bày liễn lúc Bá nhơn bá tánh Trăm người trăm tánh ý Ba vng bảy trịn Tiếng khen người đủ nét lịch sự, tuyền vẹn khơng có tì tích Bần sanh đạo tặc Nghèo cực sanh trộm cướp Bạn duật tương trì, ngư ơng đắc lợi Ngao cị tranh nhau, ơng bắt cá lợi Tích : ngày ngao lên bờ vỏ hóng mát, cị ăn thấy ngao bày ruột, mổ mà ăn, chẳng dè ngao khép vỏ lại, kẹp lấy mỏ cị giựt khơng Cị khơng mưa mai khơng mưa, ngao phải chết Ngao không mai không ra, cị phải chết Ơng chài thấy chuyện cớ trêu, chụp mà bắt hai Bang mơn lộng phủ Giỡn búa nhà Bang, nghĩa bổn phận, ông Lổ bang thầy dạy nghề nghiệp Bằng hữu tín Nghĩa hữu tín thành, khơng tín thành khơng thiệt hữu Bánh sáp đi, bánh chì lại Thói ưa dùng chì thiết đồ mềm, khơng q vàng bạc Kẻ chợ đổi chác với nó, phải lấy thăng bằng, bánh sáp bánh chì, nghĩa là, phải cho ; ơn nghĩa qua lại với hay nói vân vân Bạo đầu dại, bạo dái khơn Con người phải cho dè dặt, nhẹ dạ, hốp tốp Bạo đầu táo bạo lúc ban đầu Bạo phát bạo tàn Nói vận, phát đạt vội, tàn bại vội Bảo tân cứu hoả Ôm củi mà chữa lửa : cứu bịnh giải hòa chẳng dùng thuốc hay, lời phải, lại dụng phương nghịch lời ngang, làm cho lửa cháy thêm Bát bể, đánh lành : Nghĩa không lẽ tiếc bát bể Xưa có người mua bình, cầm đàng, rủi bình rơi xuống, bể đi, người xuôi bề ; người ta hỏi bình bể khơng ngó lại, người bể thơi, dầu tiếc vơ ích Bắt cá hai tay Nghĩa hai tay muốn đặng hai ; song muốn cho đặng phải tay chận tay bắt, hai tay chụp lấy cá, khơng có tay đặng, có nghĩa giành lấy Bất can kỉ sự, mạc đương đầu Chẳng can việc mình, đừng xứng mà chịu, nghĩa chẳng nên thày lay, gánh việc vô can Bất cấp chi khách Bất thỉnh tự lai, khách khơng gấp, khơng có mời Bắt chuột không hay, hay ỉa bếp Nghĩa dở tài ; người, nên không thấy, thấy hư ; hay không thấy, thấy dở, mèo ỉa bếp Bắt cóc, bỏ vào dĩa Cóc hay nhảy, dĩa trẹt lịng, khơng phải đồ nhốt, có bỏ vào nhảy Người hay trốn tránh, bắt trốn đó, dễ bắt nói vân vân Bất đăng tuấn lảnh, bất tri thiên cao, bất lý thâm nhai, bất tri địa hậu Chẳng lên non cao, chẳng biết trời cao, chẳng xuống vực sâu, chẳng biết dày : chẳng học tới sách thánh hiền, chẳng biết mùi đạo Bất dĩ thành bại, luận anh hùng Chớ lấy nên hư mà luận kẻ anh hùng, nhứt nói việc chinh chiến, đặng thua thường Bắt đứa có tóc, khơng bắt đứa trọc đầu Có tóc hiểu người có kước nghiệp ; đứa trọc đầu đứa tay không, khơng gốc, nghĩa người có gốc, ăn nhờ Bất học vơ thuật Khơng học khơng có mưu chước biến hóa Bắt lươn đàng Mình lươn nhớt, bắt đàng đi, lại khơng nắm, bắt khơng Bất oán thiên, bất vưu nhơn Chẳng hờn trời, chẳng trách người, nghĩa phải an phận mạng Bắt râu người nọ, đặt cằm người Nghĩa tráo chác, chuyện người nói cho người nọ, điên đảo thị phi Bất sỉ hạ vấn Chẳng hồ hỏi kẻ Ai có chỗ khuất, cậy thơng minh Có câu : mãn chiêu tổn, khiêm thọ ích làm Bất kỳ vị, bất mưu kỳ chánh Không chịu tước vị người, khơng lo việc chánh cho người Khơng có danh phận mà muốn gánh vác chuyện kẻ khác thày lay Bát song, cịn có động Hiểu nghĩa bà chung nhà, khơng lẽ khỏi lịng nhau, bát chén vật vơ tình, để chung sóng, dầu khơng động, có khua Bảy mươi chưa què, khoe lành Tật đàng sau lưng Con người đến tuổi bảy mươi bậc già cả, chẳng nên đắc ý khỏi tật Bảy mươi học bảy mươi mốt Tuổi bay mươi với bảy mươi mốt, khác có năm, có lẽ trả việc năm Bè chống Nghĩa có phận nấy, lại việc làm Trước trăm năm, đất Đồng-nai cịn hoang vu, có nhiều người kết bè trôi sông, chủ bè bà xúm xít theo nhau, có việc chèo chống với ; lại tiếng người ta chưởi mắng : bè bây, mắng bà con, tiếng mắng : máng, sốc vân vân Bế mơn trục đạo Đóng cữa lại mà đuổi kẻ trộm, lời chê thầy thuốc phép trị bịnh, phải đuổi bịnh làm hạn làm hạ mà dụng thuốc cầm, ni lấy bịnh Bẻ nạn chống trời Chẳng lường sức Bề chẳng kỷ cang, bề làm đàng mây mưa Có câu : thượng bất chánh hạ tắc loạn Nghĩa chẳng chánh loạn Bỉ cực thới lai Vận có bỉ, thới, hết bỉ cực, tới tuần thới lai ; tiếng khuyên không nên ngã lòng Biết mà chẳng biết mười Nghĩa chưa biết đủ Biết ngứa đâu mà gãi Muốn gãi cho mà chỗ phải gãi ; muốn làm giùm, mà việc chi phải làm, lời nói lẩy Biết người biết mặt, chẳng biết lịng Chẳng có lẽ tin việc bề ngồi Bình địa khởi phong ba Đất sóng gió, nghĩa đặt để hư không, bày việc phi lý, gây nên giận dữ, ốn thù Bình phong phá, cốt cách du tồn Bình phong dầu bể, cốt cách tư chất cịn, có ý nói người trâm anh tài đức, dầu có hư, cịn có nên Bịnh tùy nhập, họa tùng xuất Bịnh theo lỗ miệng mà vào, họa hại theo lỗ miệng mà : thở vào, đem khí độc vào mình, mà làm bịnh ; lời nói ra, bng quấy ngồi tai mà gây họa Bộ phong tróc ảnh Bắt gió bắt bóng, nghĩa làm chuyện bá vơ khơng chắn Bói ma, quét nhà rác Có ý nói người hay tin gì, liền có ấy, dầu phép bói phép khơng thật, song tin mà bói, liền có tà mị xi cho tin Bói rẻ ngồi khơng Rẻ mà có, khơng có Lời mà lời, chẳng nhiều mà khơng có Bơi trung xà ảnh Hình rắn chén rượu Tích : Có người tới nhà anh em bạn mà uống rượu, ngó thấy chén rượu có hình rắn, liền hồ nghi anh em bạn bỏ thuốc độc, khơng an lịng ; người anh em bạn thấy vậy, biết ý lấy cung treo vách mà cất đi, liền bóng rắn Bịn tro đải trấu Bịn tro mà kiếm than, giăm nhỏ nhỏ lộn theo, đải trấu mà kiếm hột gạo gãy hột lúa lửng cịn sót Làm ăn cần kiệm, bịn mót, chắt lót, nói thể Ở ngồi có hai chỗ khơng củi, phải thổi rơm cỏ rác to Bồng em khỏi xay lúa, xay lúa khỏi bồng em Không lẽ bắt người làm hai việc lượt Bụng làm chịu Mình làm chịu, nhữ tác ưng hườn nhữ thọ Bưng mắt bắt chim Chuyện dễ làm khó Bn gặp chầu, câu gặp chỗ Gặp dịp làm ăn Buôn dầm cầm chèo Làm không hở tay Buôn tay mặt, bắt tay trái Liền tay, xấu tốt cắt nghĩa thông Bút sa gà chết Học trị có thói ăn tiền nhuận bút, có viết có tiền cơng Lại chữ thêm vào gây nên tội phước, nét bút sa xuống có rủi may, kẻ có việc phải sợ, phải chết gà C Cá chậu chim lồng Cơ hội sẵn sàng Cá khơ có trứng Ví dụ chuyện phi thường, người túng mà cịn gặp may Cá không ăn muối cá ươn, không nghe mẹ trăm đường hư Muối giữ cá cho khỏi hư khỏi thúi, mà cá ươn lại khơng thấm muối Cá sẩy cá lớn Con cá sẩy khơng ngó thấy, có lẽ gạt người mà nói cá lớn, có ý chê người hay khoe khoang người ta khơng ngó thấy Cá khơng gặp nước Cá mắc nắng hạn, gặp nước mưa mừng rỡ khỏi chết khơ ; ví với người mắc hoạn nạn mà gặp phước Cà múc mắt Nói người mắc nợ cố, tiền bạc địi khơng trả, nhăn giơ mắt ; có giận cho lắm, chẳng có lẽ cà múc mắt mà trừ Cả vóc keo Có câu : trèo cao té nặng ; song xác nặng, đâu té nặng Hễ kẻ cao sang chẳng ngã, ngã đau, nghĩa vinh bao nhiêu, nhục nhiêu ; thường nói người béo chắc, chẳng đau, mà có đau nặng người ốm yếu Cả vú lấp miệng em Con thơ bé thường gọi em ; hiểu nghĩa người lớn ỷ hiếp người nhỏ, không cho phân nói lẽ phải Các hữu sở trường Nghĩa người có chỗ hay riêng Cầm cân thăng Nghĩa giữ phép cơng bình Cầm dầu có hịng ướt tay Giữ cho chẳng khỏi thâm hao Cầm khỉ ngày, biết khỉ múa Có gần biết dễ biết tính ý, nói đứa ăn đứa ở, có gần nó, hiểu đặng tính nết nhiều Câm hay ngóng, ngọng hay nói Kẻ câm tức muốn nói, hay ngóng ; kể ngọng muón sửa tiếng nói, ám ức khơng chịu làm thinh, hay nói, bịnh tự nhiên Cám treo, để heo nhịn đói Có mà khơng cho ăn Cần bất chun Siêng chẳng chăm chỉ, siêng nong nả có việc, chẳm có ý làm hồi hồi Cận đâu xâu Nói việc làng hay dân gần mà bắt xâu ; người ta lại hiểu gần Cạn nước tới Tới việc hay tới đâu hay Cắn răng, chằn mắt Cắn ngậm miệng khơng nói ; chằn mắt, bách mắt mà coi, nghĩa rán sức mà chịu Cận thủy tri ngư, cận lâm thức điểu Gần nước biết cá, gần rừng biết chim, nước rừng chỗ ổ cá chim, gần gũi biết tình ý Canh điền bất kiến điểu, hịa thục điểu phi lai Cày ruộng chẳng thấy chim, lúa chín chim bay tới ; khó nhọc khơng thấy người, lúc ăn chơi lại có người, nói ăn giùm có, làm giùm khơng Cao bay xa chạy Cao bay chim, chạy hay ngựa, nghĩa có tài bay nhảy Cao điểu tận, lương cung tàng Com chim bay cao chết, cung hay giấu, nghĩa có việc dùng, dùng đặng việc hết việc bỏ, có ý trách kẻ làm vua chúa, dùng người khơng có ân hậu Cao lễ dễ thưa Có ý nói châm qui kẻ làm quan hay dụng tình, tư vị kẻ nhiều tiền, bẩm thưa việc chi dễ Cao nấm, ấm mồ Ngưu manh, mã lạp, nấm mả, nấm mả cao dày mồ phần ấm cúng, bền vững lâu dài, nói tỉ phước đức cha mẹ cao dày, cháu đặng nhờ lâu xa Cao nhơn tất hữu cao nhơn trị Người cao trí có người cao trí trị, lời khuyên người đời chẳng cậy tài, xưng kẻ khác Tử vị phụ ẩn Con cha giàu Ân tình cha con, lẽ trời buộc phải làm Con to cha tớ tỏ thầy, can danh phạm ngãi Tử vơ táng địa Chết khơng có chỗ chơn Phải chết bỏ thây Tuế bất ngả diên Năm tuổi chẳng diên dẫn ta ; ngày kíp tên bay, thỏ chạy Tuế hàn trí tịng bá chi tâm Năm lạng biết tánh tòng bá Hai nầy chịu lạnh : ví người tài trí gặp họa hiem khơng sờn lịng Có câu rằng, hàn tịng ngạo tuyết, cổ bá lăng sương Tùy châu đạn tước Ngọc nhà Tùy bắn sẻ, nghĩa đặng mà nhiều Túng ngư nhập hải, phóng hổ qui sơn Thả cá vào biển, thả cọp núi Bắt tướng giặc mà thả đi, khơn trơng bắt đặng nữa, lại cịn phải lo nỗi o mà lập trận khác Tùng nhứt nhi chung Nghĩa không cải tiết, chết sống chồng, trọn đạo với chồng Tùng thiện đăng, tùng ác băng Theo lành dường lên, theo dường lở ; việc làm lành đặng nhẹ nhàng, ngày lước tới Cứ việc làm lương tâm nặng nề ; ngày sụt xuống núi lở Tửu bất túy nhơn nhơn tự túy Rượu chẳng say người, người say Tửu nhập tâm hổ nhập lâm Rượu vào lòng, cọp vào rừng Say rượu loạn tâm tánh, khơng cịn biết phải trái U Uyển nhục y sang Cắt thịt chữa chỗ đau sang độc, nghĩa túng mà làm đỡ Y đắc nhãn tiền sang, bát khước tâm đầu nhục Muốn làm thuốc ghẻ trước mắt, phải cắt thịt đầu trái tim ; cho đặng việc nầy, phải hại đến việc khác Uốn câu cho vừa miệng cá Không lẽ làm cho vừa ý người Uổng xích nhi trực tầm Vạy thước mà tầm Nghĩa kế lợi vong nghĩa Kẻ sĩ quân tử chẳng lợi mà bỏ phép làm quấy, phải uổng tầm trực xích, bỏ hết phải lại xa lánh Uống rượu hũ chìm Mạnh rượu V Vạch tìm sâu Xét nét tứ Vải thưa che mắt thánh Làm chuyện dối mắt, che miệng gian Văn hay chẳng luận đặt dài Nghe qua biết hay dở Vắn cổ kêu chẳng thấu trời Oan ức khơng chỗ kêu Có câu : Oan nầy vạch trời kêu lên Vận nghèo tới chỗ mô nghèo Cầm gươm chém khó, khó theo sau Vạn khỉ đầu nan Mn việc khởi đầu khó Vấn xá cầu điền, ngun vơ đại chí Hỏi nhà hỏi ruộng, vốn khơng có chí Người có chí có phải tìm việc cao xa Vắng chủ nhà, gà bươi bếp Có ý nói tơi tớ, vắng chủ nhà tung hồnh làm quấy Vàng thật chẳng sợ chi lửa Lịng thẳng sợ Vật bất ly thân Vật chẳng lìa mình, người Có câu : 'Mạng tàng hối đạo, dã dung hồi dâm Nghĩa để bơ thờ, giục cho kẻ trộm lấy ; trau hình chuốt dạng, làm cớ cho sanh tà dâm Vật bất tề vật chi tình dã Vật chẳng tánh tình tự nhiên Ấy lời ơng Mạnh-tư luận vật giá có trọng khinh chẳng đồng, mà suy vật tự nhiên cảm âm dương ngũ hàng mà hóa ra, chẳng giống vật có tay thầy thợ làm nên Vắt chày nước Chặt chịa thái Vật khinh tình trọng Vật nhẹ mà tình nặng ; vật dĩ biểu tình, q lịng khơng q vật : Lại hiểu vật hèn mà công hiệu lớn, thuốc trị bịnh v v Vật qui cổ chủ Vật chủ cũ Vật có chủ ; khơng phải mình, kẻ khác, khơng đặng làm chủ Người ta hay nói: Của Thiên trả cho Địa, Bụt thiêu cho Bụt Vỉ đại bất trạo Đuôi lớn không vẫy vùng Chỉ nghĩa yếu mạnh Phép trị nước phải cho Cường cán nhược chi, nghĩa mạnh nhánh yếu Vì đầu heo gánh gộc chuối Vì Nghĩa phải mà chịu lấy việc không tử tế Vị uyên khu ngư, vị tịng khu tước Vì vực sâu đuổi cá rái, rừng rậm lùa chim tước chim bà cắt Hiểu nghĩa làm lợi cho kẻ khác, Kiệt, Trụ bất nhơn đuổi dân Thang, Võ Vị tri sanh, yên tri tử Chưa biết sống, đâu biết chết Thầy Tử cống hỏi đức Phu tử thân sau, đức Phu tử trả lời : Thân sống chưa biết, lẽ biết thân chết Việc làm nhác, việc ác siêng Ấy tiếng mắng đứa làm biếng mà hay khuấy Việc người sáng, việc quáng Ai lâm tới việc, tối tính Lại họa lai thần ám Viễn thủy nan cứu cận hỏa Nước xa khôn cứu lữa gần viễn thân bất cận lân ; nghĩa bà xa chẳng láng diềng gần Vịt già gà tơ Vịt để lâu năm, gà vừa đứng lứa, vật ăn ngon Vịt nghe sấm Lỉnh lãng, nghe Vô cai quản bất đắc hành hạ Có phần cai quản đặng sai khiến Kẻ lớn cai quản trẻ thượng áp hạ Vợ vợ Mình chết trước vợ người khác lấy, người khác chưởi, cải người khác dùng, ruộng đất người khác cày, ngựa người khác cỡi, lời ông Tăng-tử vỗ bồn mà ca vợ chết Vợ chồng áo bận vào cỗi Sự thể phải đổi thay, câu : "huinh đệ thủ túc Vô chứng bất thành tụng Không chứng không nên việc kiện Vô cố nhi đắc thiên kim bất tao đại phước tất hữu đại họa Không cớ mà đặng ngàn vàng, chẳng gặp phước lớn, có họa lớn Của vơ cớ đem tới không cầu mà đặng, gian Vô địa lập chùy Không đất cắm dùi Nghĩa nghèo Có câu : Tịch niên hữu lập chùy địa, kiêm niên liên chùy dã vô Nghĩa năm trước cịn có đất cặm dùi, năm đất dùi khơng có Vơ hoạn nạn bất anh hùng Ấy Anh hùng đa hoạn nạn Hữu thử thân hữu thử khổ Vô đậu bất thành nhơn Mỗi người phai nên trái giống mội lần ; nên trái giống rồi, mà khỏi tật bịnh hiểm nghèo, gọi thành nhơn Vơ hữu bất kỉ dã Chớ làm bạn với kẻ chẳng Có ích hữu, tổn hữu người khơn ngoan hiền đức ích hữu Khơng tài đức mình, khơng làm phạm cho đặng khơng mình; Vơ phược kê chi lực Khơng sức trói gà, nghĩa yếu đuối Vô quan nhứt thân khinh, hữu tử vạn túc Khơng làm quan nhàn rảnh ; có mn việc đủ, nghĩa có lấy làm vui hết Vơ thái q bất cập Phải giữ mực thích trung Vơ tiểu nhơn bất thành qn tử Khơng có tiểu nhơn khơng thành cho người qn tử Lại có câu : khơng có qn tử khiến tiểu nhơn Trí, ngu, hiền bất tiếu nương nhờ Vơ trung sanh hữu Chuyện khơng có làm cho có ; đặt đều, sanh chuyện Vô tửu bất thành lễ Lễ phép Annam việc kiện thưa, cưới hỏi phải có rượu : có mời thỉnh thưa chuyện thường có cơi trầu chén rượu (Ấy nói phép làng) Vơ vận bất tự đạt Con người ta làm nên, nhờ vận Voi thuộc voi, ngựa thuộc ngựa Đồng phe bọn thuộc biết tình ý ; kẻ trộm biết kẻ trộm Vọng tự tôn đại Mình tơn làm lớn Tực tác thơng minh ; khinh ngạo vật ; miệt thị thiên hạ ; mục hạ vô nhơn, nghĩa tự kiêu, lấy làm người Vu phản tội đồng Kẻ cáo gian mắc luật phản tọa : làm cho kẻ bị cáo phải tội gì, phải chịu tội Vúc vắc xắc vắc mặt đánh bồng Bộ húc hất không nên nết Vui đâu chức Ham chơi sa đà chẳng nghĩ tới việc nhà Vụng múa chê đất lệch Phản cầu thân, phải trách nghề chưa tinh Vườn rộng trồng tre ngà ; nhà rộng chứa người ta Ấy phịng đơng người ở, hay sinh bất bình X Xả cận cầu viễn Bỏ gần tìm xa Khinh việc trước mắt, kiếm tìm việc cao xa Xa mỏi chân gần mỏi miệng Nói việc cư xử thân, xa khó thăm viếng, gần mắc lời ăn tiếng nói Xa tải đấu lương Xe chở, đấu lương Vật phải đong chở vật bề bội Người giỏi có ít, người dở xa tái đấu lương Xanh râu chúa, bạc đầu Tước, xỉ đức, nghĩa quyền tước, tuổi tác, đức hạnh ba bậc trọng; nội ba bậc ấy, quờn tước thường nằm bậc nhứt Xảo giả đa lao chuyết nhàn Có câu nơm : khéo làm tơi vụng, vụng nỏ làm Xảo giải lao chuyết giả dật Xấu chữ mà lành nghĩa Chữ bề ngồi, nghĩa bề ; ví người khơng có vẽ lịch sự, mà có bề đức hạnh tài Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ Xấu mà hay sửa soạn, biết xấu mà che ; dốt mà muốn làm mặt hay chữ, thấy lịch mà bắt chước có câu : Khắc hoạch Vô-diêm, đàn đột Tây-thi, nghĩa Vô-diêm người gái nước Tề, xấu hình xấu dạng khơng muốn ngó Tây-thi tên ấp, đờn bà xinh tốt, lần ơm lịng nhăn mày, cam động ; đờn bà Đơng-Thi bắt chước ơm lịng nhăn mày mà bị chúng ghét Xấu bát dĩa đồ ăn Quí đồ ăn, bát dĩa Thường hiểu nghĩa trái, tiếng nói chơi Xấu xấu nem, xấu em xấu chị Đều nghĩa xấu lây Xấu Phù-ly xấu Tuy-viễn Phù ly, Tuy viễn hai huyện Quy-nhơn giáp giái với nhau, xấu huyện nầy, xấu tới huyện khác, nghĩa xấu lây Xe dây buộc Mình bó buộc lấy làm rối cho Xé tay vá vạt Ấy nghèo nàn, thiếu trước thiếu sau Xứ xứ hữu anh hùng Đâu đâu có người anh tài Hà địa bất sanh tài Xuân bất tái lai Ai có xn xanh Con người ta sanh hai mươi tuổi thành đinh, ba mươi tuổi nhi lập, bốn mươi tuổi bất hoặc, năm mươi tuổi tri thiên mạng, sáu mươi tuổi thuận, bẩy mươi tuổi trung thọ tám mươi tuổi sấp lên thượng thọ Tuổi xuân xanh từ hai ba mươi bốn mươi lên xuống, tầng cân cốt khí lực, lần lần phải suy giảm Xuất hồ nhỉ, phản hồ Ra nơi mầy, trở lại nơi : có vay có trả, việc nơi Xuất kì bất ý Nghĩa làm thình lình, lừa người vơ ý Xướng ca vơ lồi Ca xướng khơng có phép Hát nhắc cổ tích : hát làm vua, làm tôi, giả vợ, giả chồng Ca xướng có thanh, có tục, không lẽ câu chấp việc lễ nghi PHỤ SĨT Ai đầy nồi Ai có phần Có câu : giàu cha giàu mẹ ham, giàu anh giàu chị, làm ăn Ăn hả, trả ỷ ỷ Ăn mầng trả sợ Ăn xởi lởi ông trời gởi cho Hay làm phước phải gặp phước Ăn sẻ sẻ đẻ ơng voi Ăn thua nhiều ; (cờ bạc.) Ăn trầu cách mắt Nói cho chác, kẻ thâm người thù Ăn trầu gẫm Suy nghĩ việc đời Ba mươi tuổi, sáu mươi quen Càng thêm tuổi, nhiều quen biết Bán trời không chừng Ngược xuôi, tai quái đời Bất cận nhơn tình Chẳng gần tánh ý người; ăn một thế, chẳng biết xét nghĩ đời Bống biển gầy nên nhà Sự thể sum vầy, hóa thân cận Cá tươi xem lấy mang, người khơn xem lấy hai hàng tóc mai Ấy phép coi tài tướng, Cát nhơn thiên tướng Người có phước, Trời chở che Cha chài chóp Đầu voi chuột (chóp chóp chài) Cha lú khôn Chẳng lẽ dại hết nhà Chẽ tre nghe lóng Việc có khơng, phải nghe cho hẳn Chén hú chén Thấy rượu uống, say sưa độ Chim nhát chim sống lâu Tiếng cười người hay sợ chết Chờ mạ má sưng Chữ mạ hiểu mẹ, hiểu làng, làng việc (Nói ẩu đã) Chưa có gió, mõ rung Rộn ràng thái Cơm Nai, Rịa ; cá Rí, Rang Gạo lúa nhờ đất Đồng-Nai, Bà-rịa ; cá nhờ đất Phan-rí, Phan-rang Con dại mang Ấy tội qui vu trưởng Con cháu bầy Ấy gọi nhà có phước Cùng mẹ xa, cha gần Con cha giống Đa đa lự Đa mang nhiều việc, nhọc lịng lo Đầu đen máu đỏ Dân trời vua, dử dân tề Đem quỉ phá nhà chay Bình n khơng muốn, muốn cho hư hại Điền liên canh gia liên cư Phép bán nhà đất phải vị kẻ gần Đói ăn bánh vẽ, chiêm bao thấy vàng Bánh vẽ ăn khơng đi, vàng chiêm bao khơng có ; thảy hư giả Đời xưa trả báo mà chầy, đời trả báo giây nhãn tiền Ấy báo ứng nhản tiền, báo ứng trước mắt Giàu trẻ mầng khó trẻ lo Đàng đời cịn xa xác, có giàu khơng nên ỷ, có nghèo đừng sợ, tiếng khuyên khích Kẻ ăn mắm, người khát nước Gánh vác chuyện vô can ; kẻ ăn người chịu Kẻ tham công người tiếc việc Kẻ muốn cho đặng việc, người lại tiếc công Kẻ thâm người thù Kẻ hậu người bạc Khơng voi bị làm lớn Túng phải dụng đỡ ; chưa gọi lớn Lính ban mai cai lính ban chiều Ma ăn hiếp ma Ma cũ ăn hiếp ma mới: Kẻ tầng việc ăn hiếp kẻ bợ ngợ Mặt chay mày đá Lỳ lợm chẳng biết xấu hổ Nghị huyện tri thủy Con kiến biết chỗ có nước mà làm ổ Thuở xưa ơng Quản-trọng đánh giặc phương xa, quân lính khát nước, người dạy coi chỗ có hang kiến, đào xuống có nước (Đối câu lão mã tri đạo.) Nước gáo tắm cho voi Nước múc từ gáo nhỏ mà tắm cho voi, nghĩa chẳng thấm tháp Oan gia nghi giả bất nghi kiết Tiếng khuyên người đời phải làm hịa chẳng nên gấy ốn gây thù ĐÍNH NGOA Câu 37 Bẻ nạn chống trời chữ nạn cải chữ nạng Câu 16 Quân tử dỉ chí khí tương kì Người qn tử lấy ý chí hẹn haɥĩu Đơng chí ý, chẳng luận xa gần, hẳ trước, ngn nviệc giống Phải cải người quâ tử lịng giống nhau, khơng hẹn hẹn TỔNG SỐ A 40 câu B 57 » C Ch 158 » Đ 95 » D 44 » E 2» G 52 » H 67 » I 12 » K 61 » L 31 » M 64 » N 123 » O 11 » P 32 » Q 30 » R 20 » S 24 » T 196 » U 4» V 46 » X 17 » Phụ sót 40 » Hiệp cộng THƠ TÀI TỬ THƠ CON TRAU Mài sừng cho trâu ; Gẫm lại mà coi thật lớn đầu Trong bụng lam nham ba sách ; Ngoài cắm lém đém chịm râu Mắc mưu đốt đít tơi bời chạy : Làm lễ bôi chuông giớn giác sầu Nghé ngọ đời quen nghé ngọ Năm dây đờn gảy biết THƠ CON RẬN 1226 câu Mặt mũi mần ri có râu ; Cả đời chẳng biết dụng vào đâu, Xơn xao mão chưa nên mặt ; Lục đục chăn giục đầu Khuất ngứa gầy dân chi khác mọt ; Uổng công béo nước chẳng trâu Khéo sinh cho nhộn trời đất Có có khơng khơng chẳng cầu THƠ CÁ THIA THIA Đồng loại chẳng ngỡ ngàng ; Hay lứa phải kình gan Trương vi so đọ vài gang nước ; Đâu miệng thua tấc nhang Chưa đà tróc vẩy ; Cũng dây phút lại phùng mang ; So tài cữa võ chưa nên mặt ; Cắc cớ khen cho nhộn nhàng, THƠ TRĂNG NON Khen cắc cớ bấm trời tây ; Tỉnh thức Hằng nga khéo vẽ mày Một phiến lênh đênh trôi mặt nước ; Nữa vành lững đững dán chơn mây Cá ngờ câu thả tơi bời lội ; Chim ngỡ cung trương sập sận bay Miệng chở chê chếch mác, Một mai trịn trịa bốn phương hay THƠ CÂY VƠNG Uổng sinh thu đông ; Đồ sộ làm chi vông vông Rường xoi cột trỗ chưa nên mặt ; Giạu mỏng rào thưa phải dựng lòng Da thịt chẳng già, già mắt mỉu ; Ruột gan chẳng có, có gai chơng Cho biết bơng trái ; Xuân qua bớn tớn đơm THƠ CON MUỖI Muỗi sanh giáp tí ; Đã tầng trải khắp chốn thao Ngày xanh đủng đỉnh chơi thềm ngọc ; Đêm vắng xung xăng ấp má đào Ghẹo kẻ Hằng-nga giấc điệp ; Trêu người thần nữ thuở chiêm bao Béo miệng chẳng thương trẻ dại ; Ngang hông tưởng chúng dân nghèo THƠ LÃO KỊ ĐI TU Chày kình dộng tỉnh giấc Vu san, Mái tóc qui y nửa trắng vàng Đài kính thử soi màu phấn lợt ; Cữa không trộm gởi chút xuân tàn Tỉnh hồn hoa liễu vài câu kệ ; Nương bóng tang du chữ nhàn Ngảnh mặt lầu xanh xem trẻ, Trầm luân chưa khỏi kiếp hồng nhan ĐÔI LIỄN ÔNG LÃNH BINH ĂN TẾT Tam phẩm dỉ thuợng, kì quan viết vinh, treo trướng phủ chi trung : hèo gươm bịt bạc, võng sắn, quân kiệu bố hàng hai, năm bảy phịng trà theo chón hón Tứ chi thủ, quái vi thới, liễn dán nêu lên chi hạ : nem thịt kho tàu, bánh nhuân dừa, hành nhai miếng một, đơi ba chén rượu đánh xình xồng DU MÊME AUTEUR ONT PARU : PETIT RECUEIL DE MAXIMES ET PROVERBES CHUYỆN GIẢI BUỒN SUITE DE CHUIỆN GIẢI BUỒN GIA LỄ BÁC HỌC, SIMPLES LECTURES SUR DIVERSES SCIENCES TỪ TRÁT, RECUEIL DES ACTES OFFICIELS EN CARACTÈRES CHINOIS SÁCH QUAN CHẾ CA TRÙ THỂ CÁCH GRAND DICTIONNAIRE ANNAMITE, ĐẠI NAM TỰ VỊ TỤC ĐIỆU, CÂU HÁT GÓP, CHANSONS POPULAIRES Huỳnh Tịnh Của Thư Viện Quốc Gia Việt Nam Nguồn: https://vi.wikisource.org/wiki/T%E1%BB%A5c_ng%E1%BB%AF,_c%E1%BB%95_ng%E1%BB%AF,_gia _ng%C3%B4n  Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites ... Cầu danh bất cầu lợi Có câu rằng, danh hưng lợi tùng ; nghĩa danh lợi khơng lìa nhau, muốn danh ngụ mn lợi ; lời nói cầu danh mà khơng thèm cầu lợi, lợi nói khoa trương Cây có cội nước có ngu? ??n... trót, gọt gọt cho trơn Cờ gian bạc lận Đều gạt gẫm mà ăn tiền Có gian có ngoan Có trí sấp đặt đặng gian, phải có ngoan, kể oi thiệt thà, khó làm gian, giả linh có làm gian đặng, có việc chẳng... Lại có câu : Cịn cha nhiều kẻ u vì, mai cha thác, kể Con cháu đẻ ông vải Nghĩa cháu cải ông bà Con chờ cha Con chửa hoang bụng mẹ, cưới mẹ cho Con cơng chẳng giống lơng giống kiến Nghĩa nịi sanh