... chứng cho thấy thiên thiên thơ Nguyễn Du khác biệt với thiên nhiên nhiều tác giả thơ trung đại nói chung Có lẽ ông, trời đất đóng kín cánh cửa nên ông không nhận tín hiệu đồng cảm thiên nhiên thân ... Đó thiên nhiên giới khách quan Tất nhiên phải mang tính chất hình chiếu tâm trạng, có nghĩa phải thông qua lăng kính chủ quan nhà thơ Hơn thơ chữ Hán Nguyễn Du xem trang nhật kí, kí đời nhà thơ, ... mà nhà thơ trước, thời sau Nguyễn Du ít, cảm thấy xa lạ Cảnh vật thiên nhiên thơ nhà thơ khác nhiều cảm thông, biết lắng nghe, biết san sẻ hòa nhịp với người Thơ Lí Bạch Xuân Lạc thành văn dịch:...