Phân tích bài thơ tôi yêu em của puskin

... tiếng Việt thành số cặp quan hệ “Tôi yêu cô”, “anh yêu em”, “tôi yêu em” Đối với tiếng Việt, đại từ xưng hô đổi thay chút quan hệ sức thái tình yêu đổi khác “Tôi yêu cô” bộc lộ khoảng cách xa, ... muốn gây phiền muộn cho người yêu Bốn câu cuối, diễn tả cung bậc khác tình yêu lời khẳng định tình yêu đằm thắm, chân thành Điệp khúc “Tôi yêu em” giọng điệu c...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 14:36

... câu thơ cuối câu trả lời, sáng lên giá trị nhân văn, tư cao thượng người đáng yêu Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc yêu ... thi bốn câu thơ sau, mạch cảm xúc lại tuôn tràn, không tuân theo mệnh lệnh lí trí, khẳng định tình yêu mãnh liệt không che giấu với điệp khúc yêu em nhắc lại lần thứ ha...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

Ngày tải lên: 14/10/2015, 21:07

... thiết, v a xa cách Cụm từ Tôi yêu em mở đầu thơ lời thú nhận tình yêu chân thành nhân vật trữ tình: Tội yêu em: đến chừng Ngọn l a tình ch a hẳn tàn phai; Nhưng không để em bận lòng thêm n a, Hay hồn ... giằng x Hai câu gi a: Nỗi khổ đau tuyệt vọng Hai câu cuối: Sự cao thượng chân thành Nhân vật em thơ Ô-lê-nhi-na, thiếu nữ xinh đẹp mà Pu-skin yêu say đắm dã dành cho...

Ngày tải lên: 02/07/2015, 21:59

... khác tình yêu lời khẳng định tình yêu đằm thắm, chân thành Điệp khúc “tôi yêu em” giọng điệu chủ đạo thơ Dịch giả Thúy Toàn lựa chọn cách dịch “Tôi yêu em” cách phù hợp Nếu dịch thành “ yêu cô’ ... văn, tư cao thượng cảu người đáng yêu ấy: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc “Tôi yêu em”được láy lạ...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 09:20

... Tôi yêu em người dịch đặt nhận lời Bài thơ đời tâm trạng Hoạt động 2: II Đọc – hiểu văn Hướng dẫn HS tìm hiểu Đọc văn Tìm hiểu văn GV đọc dịch nghĩa: a Hai câu đầu Tôi yêu em: tình yêu Tôi ... tình yêu Tôi yêu em : đến chừng vẫn, có lẽ Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai” Chưa tắt hẳn tâm - Cụm từ Tôi yêu em mở đầu dịch thơ hồn” chưa thể hết tinh thần nguyên tác Hỏi: Tô...

Ngày tải lên: 22/08/2015, 20:44

... phục dòng thơ cuối : Cầu em người tình yêu em Tư tưởng giá trị thơ cô đọng câu thơ Chỉ lời cầu chúc nói bao điều Nó khẳng định tình chân thành “tôi , đồng thời thể “tôi yêu em” tình yêu mãnh liệt ... tim biết yêu thương, biết hi sinh Câu thơ xác nhận chân lí tình yêu yêu không đòi hỏi, yêu mong muốn điều tốt lành đến với người yêu thương : “Tôi chẳng muốn em...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... tình yêu chân thành đằm thắm Câu thơ lần muốn vun đắp cho tình yêu Sắc thái tình yêu qua lời thơ đầy mãnh liệt, nồng nàn Xuân Diệu thổ lộ tình yêu da diết có lẽ so với Puskin nhẹ nhàng: Yêu tha ... mạch cảm xúc tình yêu diễn biến đa chiều – Tình yêu vụ thể hơn, cụ thể hóa rõ nhấn mạnh thêm Cung bậc tình yêu biểu nhiều cấp độ: Luôn rạo rực, cháy bỏng thường trực…Tình y...

Ngày tải lên: 30/10/2015, 22:05

... mãnh liệt tình yêu thể bốn dòng thơ : Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Dường lí trí nhường chỗ cho ... em người tình yêu em Tư tưởng giá trị thơ cô đọng câu thơ Chỉ lời cầu chúc nói bao điều Nó khẳng định tình chân thành tôi , đồng thời thể tôi yêu em tình yêu...

Ngày tải lên: 15/10/2015, 03:07

... cảm nghịch lí: Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình tyêu, nhà thơ sợ ... tình yêu chân thật nên lại “phải nói”: “Phải nói yêu, trăm bận đến nghìn lần” (Xuân Diệu) Chí có khác với Xuân Diệu Pu-skin đẩy lời yêu thương khứ Vì vậy? Vì tôi yêu em tôi...

Ngày tải lên: 26/03/2014, 17:41

... другим 1829 Пушкин А.С Tôi yêu em: tình yêu vẫn, có lẽ Chưa tắt hẳn tâm hồn tôi; Nhưng để (tình yêu ấy) đừng làm phiền em thêm nữa; Tôi không muốn làm em buồn điều Tôi yêu em lặng thầm, vô vọng ... tuông Tôi yêu em chân thành đó, dòu dàng đó, Cầu trời cho em người khác yêu thương 22 1/12/2015 Tơi u em: đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; Nhưng khơng để...

Ngày tải lên: 18/07/2015, 15:18

... gợi, cõu thơ khơi gợi lũng người đọc rung động sõu sắc đỏng quý Bài thơ phõn chia theo bố cục thời gian, khổ thơ đầu tiờn núi cảm xỳc tỏc giả nhỡn thấy lăng Bỏc từ xa “Con miền Nam thăm lăng Bỏc” ... từ ngữ, lời lẽ chõn thành, giàu cảm xỳc, nhà thơ Viễn Phương bày tỏ niềm xỳc động cựng lũng biết ơn sõu sắc đến Bỏc dịp miền Bắc viếng lăng Bỏc Bài thơ tiếng núi chung toà...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 13:18

... tình không ngại ngần mà trung thực bày tỏ: Khi hậm hực lòng ghen, nghĩa muôn người khác, bị tình cảm khổ đau, u ám muôn thuở tình yêu vò xé tình yêu Tôi yêu em, yêu chần, thành đằm thắm Cầu em ... cuối thơ lời nhắn nhủ trái tim giàu độ lượng cao thượng Tôi yêu em, thơ tiếng Puskin diễn tả tình yêu vô vọng, thấm sắc điệu buồn, hết mãnh liệt cao thượng trái t...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... người cha già yên nghỉ Lời thơ giản dị mà giàu sức truyền cảm Muốn gắn bó với lăng Bác, dường tác giả muốn thể tình cảm miền Nam với Bác Hồ, với miền Bắc ruột thịt Bài thơ mở đầu hình ảnh hàng ... nét độc đáo cho thơ Trong nhiều thơ hay viết Bác Hồ, Viếng lăng Bác Viễn Phương tự dành cho vi trí riêng bời kết hợp nhuần nhị tình cảm chân thành sâ...

Ngày tải lên: 06/10/2015, 01:07

... thiết, ngôn ngữ thơ bình dị mà cô đúc Bằng từ ngữ, lời lẽ chân thành, giàu cảm xúc, nhà thơ Viễn Phương bày tỏ niềm xúc động lòng biết ơn sâu sắc đến Bác dịp miền Bắc viếng lăng Bác Bài thơ tiếng nói ... thăm lăng Bác Bác ơi! Bác ngủ lại bình yên nhé, chúng cháu miền Nam tiếp tục xây dựng Tổ quốc từ móng Bác tạo đây! Câu thơ trầm xuống để kết thùc, ngừng lặng hòan toàn… Về n...

Ngày tải lên: 04/07/2013, 01:25