dao phan tich bai tho toi yeu em

... văn, tư cao thượng người đáng yêu Tôi yêu em yêu chân thành, đằm thắm Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải toả, tuôn trào Điệp khúc “Tôi yêu em láy lại lần thứ ba với lời khẳng định ... thành Điệp khúc “Tôi yêu em giọng điệu chủ đạo thơ Trong tiếng Nga, với hai đại từ ya vư; dịch sang tiếng Việt thành số cặp quan hệ “Tôi yêu cô”, “anh yêu em , “tôi yêu em Đối với tiếng Việt, ... dễ dàng Mở đầu thơ điệ khúc khẳng định: Tôi yêu em - lời bộc lộ chân thành xuất phát từ trái tim trung thực, báo hiệu mọt tình yêu thực “Tôi yêu em , lời lẽ giản dị mà mang bao nỗi quyến rũ, bí...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 14:36

... cao thượng cảu người đáng yêu ấy: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc “Tôi yêu em được láy lại lần thứ ba với lời khẳng ... ngột: Nhưng không để em bận lòng thêm nữa, Hay hồn em phải gợn bóng u hoài Câu thơ thể điềm tĩnh lí trí, dồn nén cảm xúc Điệp từ “không” (Nguyên văn: Nhưng mong không làm em băn khoăn thêm nữa, ... thêm nữa, Tôi chẳng muốn làm em buồn lẽ gì”) nhấn mạnh dứt khoát: càn phải dập tắt lửa tình yêu (dù âm thầm, dai dẳng) để tránh cho em phải bận lòng, tránh cho hồn em phải gợn bóng u hoài Lời...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 09:20

... em: đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; Nhưng không để em bận lòng thêm nữa, Hay hồn em phải gợn bóng u hoài Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, ... sâu nỗi đớn đau, tuyệt vọng Điệp khúc thứ ba Tôi yêu em gắn với hai câu thơ cuối: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị kìm hãm hai câu thơ trước giải tỏa tình ... dùng đến cương lí trí để chế ngự trái tim rớm máu Tôi yêu em tha thiết, nồng nàn lại không muốn em phải bận lòng thêm Tình cảm nhân vật em mở qua hai từ: bận lòng u hoài Người đọc thấy éo le quan...

Ngày tải lên: 02/07/2015, 21:59

... văn, tư cao thượng người đáng yêu Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc yêu em láy lại lần thứ ba với lời khẳng định chất ... dai dẳng) để tránh cho em phải bận lòng, tránh cho hồn em phải gợn bóng u hoài Lời thơ lời tự nhắc nhủ, tự ý thức tình yêu lời nói bên đầy dịu đàng, trân trọng với hồn em Nhưng đằng sau lời lẽ ... mệnh lệnh lí trí, khẳng định tình yêu mãnh liệt không che giấu với điệp khúc yêu em nhắc lại lần thứ hai: Tôi yêu em âm thầm không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Nhịp thơ nhanh với từ lúc,...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

Ngày tải lên: 14/10/2015, 21:07

... Vì vậy? Vì “tôi yêu em “tôi mãi yêu em em băn khoăn”, em buồn” Pu-skin “phải nói”: “Tôi (đã) yêu em âm thầm ,không hi vọng Lúc rụt tè, hậm hực lòng ghen Tôi (đã) yêu em chân thành, đằm thắm” ... tìm đựơc lại thơ “Tôi yêu em ” thơ rồi, thôi, không yêu em để yêu em Thơ tình nhân loại chưa thấy lời yêu trái tim nhân hậu này: “Nhưng không để em bận lòng thêm Hay hồn em phải gợn bóng u hoài” ... lộ mẻ tình cảm nghịch lí: “Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình tyêu,...

Ngày tải lên: 26/03/2014, 17:41

... làm em phải suy nghĩ Câu thơ lời tự nhủ với với tâm cao Nhưng chấp nhận dễ dàng lí trí tình yêu “tôi” em chưa đủ sức thuyết phục, mãnh liệt Sự mãnh liệt tình yêu thể bốn dòng thơ : Tôi yêu em ... yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Dường lí trí nhường chỗ cho cảm xúc Những trạng thái cảm xúc phức tạp ... phục dòng thơ cuối : Cầu em người tình yêu em Tư tưởng giá trị thơ cô đọng câu thơ Chỉ lời cầu chúc nói bao điều Nó khẳng định tình chân thành “tôi”, đồng thời thể “tôi yêu em tình yêu mãnh liệt...

Ngày tải lên: 28/07/2014, 22:21

... thấp giá trị người để trở nên nhân ái, vị tha, cao thượng : Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, / Cầu em người tình yêu em Giữa hai dòng thơ nghịch lí, mâu thuẫn mà khối óc sáng suốt khó lí ... khổ đau, bất hạnh mà không em lòng thù hận tình yêu không đền đáp, nhà thơ viết thơ khác : Nhưng gặp ngày buồn rầu đau đớn / Em thầm gọi tên lên / Và tin : kỉ niệm / Em sống trái tim Câu thơ cuối ... câu quan họ khiêm nhường, tế nhị mà tha thiết, mãnh liệt Giã bạn : Người em dặn câu / Đâu người kết, đâu đợi em Tôi yêu em tình yêu vô vọng, thấm sắc điệu buồn, hết tình cảm chân thành, mãnh liệt...

Ngày tải lên: 28/07/2014, 22:21

... kết Hai câu thơ lời cầu chúc tốt đẹp Puskin dành cho em , không dành tình yêu em “tôi” dành cho em lời chúc tốt đẹp giữ tình yêu dành cho em lúc ban đầu III/ Tổng kết Nghệ thuật: - Dung lượng ... giả sử dụng đoạn thơ gì? anh, mong HS : Nghệ thuật ẩn dụ muốn cho em hạnh phúc, anh không em phải “bận lòng thêm nữa” hay “ hồn em phải gợn bóng u hoài” => Đoạn thơ lời bày tỏ tình GV: Vậy đoạn ... tình “ yêu em nhấn mạnh thêm - Puskin quên “tôi” lần để nghĩ đến người yêu -“chân thành”, “đằm thắm” Ông không hận thù mà trái lại, - “Cầu cho em người tình cầu chúc cho người yêu có yêu em người...

Ngày tải lên: 29/06/2015, 08:00

... số 1,2) Tiết BÀI THƠ “TÔI YÊU EM A Pu-skin - Em hiểu nhan đề thơ “Tôi yêu em ? Có thể dịch nhan đề tiếng Nga Я вас любил đồng nghĩa với I love you nghĩa “Tôi yêu em theo cách? Tại dịch giả Thúy ... gian có nhiêu cách yêu cô gái lại tìm người thứ hai yêu em “như yêu em - Hãy sáng suốt lựa chọn người yêu em chân thành đằm thắm “như yêu em - Lời nhắn nhủ cao thượng, cách nói khiêm nhường tế ... thái, trượt băng, leo núi Phiếu số 3: Có đồng điệu thơ “Tôi yêu em với câu ca quan họ sau? Người em dặn câu Đâu lấy, đâu đợi em (Giã bạn) ...

Ngày tải lên: 18/07/2015, 15:17

... yêu em người dịch đặt nhận lời Bài thơ đời tâm trạng Hoạt động 2: II Đọc – hiểu văn Hướng dẫn HS tìm hiểu Đọc văn Tìm hiểu văn GV đọc dịch nghĩa: a Hai câu đầu “Tôi yêu em: tình yêu “Tôi yêu em : ... Chưa tắt hẳn tâm - Cụm từ “Tôi yêu em mở đầu dịch thơ hồn” chưa thể hết tinh thần nguyên tác Hỏi: “Tôi yêu em Người dịch bỏ qua từ “đã” - Cụm từ “Tôi yêu em thời khứ mở đầu dịch có sát - Hai ... gốc sâu xa “hồn em mâu thuẫn gì? - Tiếng nói lí trí giúp “tôi” nhận thức rằng: HS thảo luận, trả lời tình yêu “tôi” không mang lại cho em niềm vui, hạnh phúc, mang lại cho em “bận lòng” hay...

Ngày tải lên: 22/08/2015, 20:44

... làm em phải suy nghĩ Câu thơ lời tự nhủ với với tâm cao Nhưng chấp nhận dễ dàng lí trí tình yêu “tôi” em chưa đủ sức thuyết phục, mãnh liệt Sự mãnh liệt tình yêu thể bốn dòng thơ : Tôi yêu em ... yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Dường lí trí nhường chỗ cho cảm xúc Những trạng thái cảm xúc phức tạp ... phục dòng thơ cuối : Cầu em người tình yêu em Tư tưởng giá trị thơ cô đọng câu thơ Chỉ lời cầu chúc nói bao điều Nó khẳng định tình chân thành “tôi”, đồng thời thể “tôi yêu em tình yêu mãnh liệt...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... Vì vậy? Vì “tôi yêu em “tôi mãi yêu em em băn khoăn”, em buồn” Pu-skin “phải nói”: “Tôi (đã) yêu em âm thầm ,không hi vọng Lúc rụt tè, hậm hực lòng ghen Tôi (đã) yêu em chân thành, đằm thắm” ... lộ mẻ tình cảm nghịch lí: “Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình tyêu, ... nàng biết được, thi sĩ nàng “con hát” mua vui Khốn nỗi nhà thi sĩ lại “yêu em , “tôi yêu em , cắt nghĩa tình yêu, “tôi yêu em thật đến “rụt rè” Cử nhỏ lại thước đo lòng thành thật tình yêu Và tầm...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... ám muôn thuở tình yêu vò xé tình yêu Tôi yêu em, yêu chần, thành đằm thắm Cầu em người tình yêu em Cảm xúc dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc yêu em dược láy lại lần thứ ba với lời khẳng định ... cao thượng tình yêu Và đến cuối thơ lại có lời chúc thiêng liêng, đầy vị tha: cầu mong em có người yêu em chân thành đằm thắm Đó tình yêu trái tim chân thật, độ lượng nhân hậu dù bị cự tuyệt, ... thượng Tôi yêu em, thơ tiếng Puskin diễn tả tình yêu vô vọng, thấm sắc điệu buồn, hết mãnh liệt cao thượng trái tim yêu Ngôn ngữ thơ giản dị, sáng, biện pháp tu từ diệp ngữ yêu em Chất thơ thơ...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

Ngày tải lên: 15/10/2015, 00:07

... làm em phải suy nghĩ Câu thơ lời tự nhủ với với tâm cao Nhưng chấp nhận dễ dàng lí trí tình yêu “tôi” em chưa đủ sức thuyết phục, mãnh liệt Sự mãnh liệt tình yêu thể bốn dòng thơ : Tôi yêu em ... yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Dường lí trí nhường chỗ cho cảm xúc Những trạng thái cảm xúc phức tạp ... phục dòng thơ cuối : Cầu em người tình yêu em Tư tưởng giá trị thơ cô đọng câu thơ Chỉ lời cầu chúc nói bao điều Nó khẳng định tình chân thành “tôi”, đồng thời thể “tôi yêu em tình yêu mãnh liệt...

Ngày tải lên: 15/10/2015, 03:07

... mắt em theo suốt đời em bé lòng sâu nặng ân nghĩa mà em đáp đền lại vối nhà thơ, nỗi uất hận với kẻ ác mà em chình kẻ lật đổ sau Trong cảnh ngộ bi đất ấy, Phước cần có an ủi, khích lệ để em vượt ... em không gian nhỏ hẹp Em chim tung cánh sổ lồng Ít ra, em tự Em có quyền tìm cho sống khác tốt đẹp Để sống tốt đẹp hơn, nhà thơ không truyền cho em niềm tin truyền cho em lửa sức mạnh chiến đấu ... giải cho em nhận lẽ sống đời, nhận giá trị làm người cho Phước để em trút khổ đau, tủi nhục, kiêu hãnh hướng phía trước Cuộc đời không trói chặt chân em địa ngục độc ác ấy, không giam hãm em không...

Ngày tải lên: 21/10/2015, 02:07

... xưng hô – em anh – em – cô …khiến ta không biết, không hiểu tình cảm em hết Mà biết lời giãi bày tình cảm – cách xưng hô: – em vừa trân trọng, vừa khẳng định, ta phần hiểu tình cảm em Lặng im ... tình cảm với em, nên hậm hực nghi ngờ em hững hờ hay có mối tình khác Quả thật cung bậc tình cảm khác xa đan xen lẫn lộn Lúc giận hờn hậm hực lòng ghen kiểu Xuân Quỳnh: Dữ dội dịu em Ồn lặng lẽ ... ràng để có tình yêu khác anh yêu em phải có siêu nhiên can thiệp Từ cầu lời cầu nguyện, ước muốn cho người yêu người tình yêu em, mong cho ngừoi yêu hạnh phúc yêu em - tức anh tuyệt vời Lời cầu...

Ngày tải lên: 30/10/2015, 22:05

... cao thượng cảu người đáng yêu ấy: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc “Tôi yêu em được láy lại lần thứ ba với lời khẳng ... lệnh lí trí, khẳng định tình yêu mãnh liệt không che giấu với điệp khúc “Tôi yêu em nhắc lại lần thứ hai: Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Nhịp thơ nhanh với từ ... nhị, trân trọng người yêu đến cuối thơ lại có lời chúc thiêng liêng, đầy vị tha: cầu mong em có người yêu em chân thành, đằm thắm Có điều tế nhị sâu xa hoàn cảnh trớ trêu Tình yêu không đền đáp...

Ngày tải lên: 15/10/2015, 03:07

... Vì vậy? Vì “tôi yêu em “tôi mãi yêu em em băn khoăn”, em buồn” Pu-skin “phải nói”: “Tôi (đã) yêu em âm thầm ,không hi vọng Lúc rụt tè, hậm hực lòng ghen Tôi (đã) yêu em chân thành, đằm thắm” ... lộ mẻ tình cảm nghịch lí: “Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình yêu, ... nàng biết được, thi sĩ nàng “con hát” mua vui Khốn nỗi nhà thi sĩ lại “yêu em , “tôi yêu em , cắt nghĩa tình yêu, “tôi yêu em thật đến “rụt rè” Cử nhỏ lại thước đo lòng thành thật tình yêu Và tầm...

Ngày tải lên: 21/10/2015, 03:07