Thủ pháp sao phỏng dựa trên cứ liệu một bản dịch văn học từ tiếng đức sang tiếng việt

... thái dịch như: dịch từ đối từ, dịch nguyên văn, dịch ngữ văn, dịch ngoại lai (dùng dịch văn học) loại hình B gọi dịch chức năngˮ (Bản dịch đồng dị biệt chức so với văn nguồn) Khái niệm dịch ... truyền đạt, dịch từ đối từ, dịch nguyên văn (dịch theo nghĩa đen), dịch trung thành, dịch phiên âm dịch chuyển chữ, dịch phỏng, dịch phóng tác, dịch miê...

Ngày tải lên: 24/08/2015, 18:13

... TIỀN ĐỀ LÝ LUẬN Đặc trưng thơ thơ tình Cầu khiến hành động cầu khiến tiếng Việt 2.1 Phát ngôn cầu khiến 2.2 Hành động cầu khiến Đơn vị nghiên cứu hành động cầu khiến thơ tình Tiểu kết Chương 2: ... văn: Đặc trưng thơ thơ tình Cầu khiến hành động cầu khiến tiếng Việt Đơn vị nghiên cứu hành động cầu khiến thơ tình (cú) * Ch...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 20:21

... score Facilitators 3. 63 3.68 Peers 3. 68 3. 63 3.74 3. 63 3.47 3. 16 3. 37 3. 05 The results revealed that students’ assessment when acting as both roles was in the range from 3. 05 – 3. 74 It should be ... .21 3. 3 Research instruments 22 65 3. 3.1 Questionnaire 22 3. 3.2 Observation . 23 3 .3. 3 Lesson plan analyses 24 3. 3.4 Interviews ... 2.1.2.2 .3 Criteria for choosi...

Ngày tải lên: 19/08/2014, 09:27

... Việt Nam thường tập trung vào liệu văn xuôi để ý đến liệu thơ Đứng trước tình hình trên, mạnh dạn chọn đề tài: Những phƣơng thức nối kết văn nghệ thuật (dựa liệu thơ Nguyễn Bính) với mong muốn đề ... nghiên cứu nối kết văn nói chung đặc biệt văn thi ca nói riêng Đối tượng phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn phương...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:21

... HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ TUYẾT MAI BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU PHÉP THẾ VÀ PHÉP THẾ LÂM THỜI TRONG VĂN BẢN NGHỆ THUẬT (DỰA TRÊN CỨ LIỆU CỦA NAM CAO VÀ NGUYỄN HUY THIỆP) Luận văn ... niệm phép quy chiếu thuộc phép hiểu theo nghĩa rộng khái quát Với tên gọi luận văn trình bày phần đầu: Bƣớc đầu tìn hiểu phép lâm thời văn nghệ thuật (qua khảo sát tác phẩm Nam Cao...

Ngày tải lên: 10/05/2015, 15:49

... đến liên kết nội dung Liên kết nội dung văn lại phân chia thành: liên kết chủ đề liên kết logic Dưới đây, trình bày vấn đề lí thM[uyết liên kết chủ đề liên kết logic 1.2 Liên kết chủ đề văn Trong ... nội dung văn công bố rộng rãi làm sở để nghiên cứu sâu tìm hiểu liên kết nội dung Thứ hai, luận văn nghiên cứu tượng liên kết nội dung...

Ngày tải lên: 02/12/2015, 08:24

... tác động ngôn ngữ nói đến ngôn ngữ viết học sinh phổ thông địa cụ thể, trường trung học phổ thông Lương Thế Vinh, Thành phố Thái Nguyên Trường Trung học phổ thông Lương Thế Vinh Từ đời đến trải ... ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM -  NGUYỄN HOÀI THU ẢNH HƢỞNG CỦA NGÔN NGỮ NÓI ĐẾN NGÔN NGỮ VIẾT CỦA HỌC SINH TRUNG...

Ngày tải lên: 09/11/2012, 13:49

... đề tài Cấu trúc nội loại hình châu liệu châu thời Minh Mệnh làm đề tài nghiên cứu luận văn cao học Lý lựa chọn khảo cứu cấu trúc loại hình châu triều Minh Mệnh là triều đại coi tiêu biểu triều ... 2.2 Quá trình hình thành tàng trữ châu triều Nguyễn 2.3 Quá trình lưu truyền quản lý châu 2.4 Tình hình châu triều Minh Mệnh Chương 3: Cấu...

Ngày tải lên: 14/01/2014, 22:16

... xét từ góc độ giới tính, tác phẩm văn học trước Cách mạng để có tranh tổng quan việc sử dụng ngôn ngữ phát ngôn hỏi - đáp từ góc độ giới tính giai đoạn này, lựa chọn tên đề tài là: Khảo sát phát ... chọn tên đề tài là: Khảo sát phát ngôn hỏi đáp từ góc độ giới tính liệu số tác phẩm văn học trước Cách mạng...

Ngày tải lên: 13/01/2015, 12:53

... Minh Mệnh 33 43 Chương 3: Cấu trúc nội loại hình châu liệu châu thời Minh Mệnh (1820-1840) 3.1 Các loại hình văn châu 3.2 Chức loại hình văn châu 3.3 Xuất xứ văn châu 3.4 Hình thức bố cục văn châu ... 2.2 Quá trình hình thành tàng trữ châu triều Nguyễn 2.3 Quá trình lưu truyền quản lý châu 2.4 Tình hình châu triều Minh Mệnh Chương 3: Cấu...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:24

... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - TIÊU THỊ THANH BÌNH KHẢO SÁT TRẠNG NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT TỪ GÓC ĐỘ KẾT HỌC, NGHĨA HỌC, DỤNG HỌC (TRÊN CỨ LIỆU MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN HỌC GIAI ĐOẠN 193 0- 1945) Chuyên ... nhầm lẫn trạng ngữ với thành phần khác câu Vì vậy, chọn đề tài nghiên cứu: Khảo sát trạngngữ tiếng Việt từ góc độ kết học, nghĩa học dụng học( trên liệu số t...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:16

... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ HIỀN KHẢO SÁT CÁC PHÁT NGÔN HỎI ĐÁP TỪ GÓC ĐỘ GIỚI TÍNH TRÊN CỨ LIỆU MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN HỌC TRƢỚC CÁCH ... chọn tên đề tài là: Khảo sát phát ngôn hỏi – đáp từ góc độ giới tính liệu số tác phẩm văn học trước Cách mạng Tuy nhiên, trình khảo sát, nhận thấy phát ngôn hỏi...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:17

... nghi thức chào hỏi giao tiếp vợ chồng nông dân người Việt 2.2.1.2 Nghi thức chào hỏi Trong ngôn ngữ nào, chào hỏi nghi thức lời nói để xác lập mối quan hệ chủ động người đối thoại “tôi” với người ... nói chào giao tiếp vợ chồng nông dân thể tác phẩm văn học thời kì 1930 - 1945, thu kết sau: Số TT Hành vi ngôn ngữ sử dụng...

Ngày tải lên: 04/09/2015, 20:29