100 câu thành ngữ tiếng việt chuyển sang tiếng anh

... duyên.” 72 “Love me, love my dog.” – “Yêu yêu đường đi.” 73 “Man proposes, God disposes.” – Mưu nhân, thành thiên.” 74 “Many a good cow has a bad calf.” – “Cha mẹ sinh con, trời sinh tánh.” 75 “Many ... “Prevention is better than cure.” – “Phòng bệnh chữa bệnh 96 “Promise is debt.” – “Lời hứa lời danh dự.” 97 “Rely only on yourself is an old proverb.” – “Tự lực cánh sinh.” 98 “Scratch my ba...

Ngày tải lên: 03/08/2015, 08:42

... something by rote 13 Ích kỉ hại nhân - It is an ill turn that does no good to anyone 14 Kén cá chọn canh - Pick and choose 15 Khẩu phật tâm xà - A honey tongue, a heart of gall 16 Không biết dựa cột ... your teeth - The less said the better 17 Làm dâu trăm họ - Have to please everyone 18 Mưu nhân, thành thiên - Man proposes, God disposes 19 Năm mười họa - Once in a blue moon 20 Phép vua thu...

Ngày tải lên: 06/11/2012, 10:02

... before one :đời dài -To go behind someone's words :tìm hiểu động -Tobe beside oneself :không tự chủ -To let go down the wind : vứt ,bỏ

Ngày tải lên: 30/06/2015, 19:00

... đậm nét thành ngữ chứa thành tố động vật Chương hai NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT (so sánh với thành ngữ tiếng Anh) 2.1 Khái quát ngữ nghóa - văn hoá từ Trước ... Đặc điểm hình thái ngữ nghóa thành ngữ so sánh tiếng Việt (so sánh với thành ngữ so sánh tiếng Anh) (Lâm Bá Só, 2002) [27]; So sánh cấu...

Ngày tải lên: 11/04/2013, 10:30

... D that 45) I spoke very slowly he didn’t understand English very well A so that B because C to D because of 46) You were wrong criticize them for something they didn’t A to B when C ... luckily I _buy some aspirin A can B can't C did can D was able to 69) We can’t go along here because the road is _ A been repaired B being repaired C repair D repaired 70) Choose the word whose ... grill 79) W...

Ngày tải lên: 24/06/2013, 01:27

... Deignan, A, English Guides Metaphor (Lối nói ẩn dụ Tiếng Anh) , Press Hồ Chí Minh City, Hồ Chí Minh,1999 11 Đang Lơng Văn & Lực Nguyễn, Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội, 1993 12 ... chim xanh - The Vietnamese also use the colour xanh to describe the beauty of nature like in the idioms: Non xanh nớc biếc Mây xanh nớc biếc For example: Đờng vô xứ nghệ quanh quanh...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 15:10

... shēn tĭ hăo|Ngủ sớm thức sớm tốt cho sức khỏe B: 嗯，这话有道理。|ēn zhè huà yŏu lĭ|Ừm, nói nghe có lí 说的对！ |Shuō de duì! |Nói Phần 9: 反对 36 胡说八道！ |Húshuō bādào! |Nói bậy nói bạ A: 听说你不想参加 HSK 考试了。|tīng ... shuō ba.|Anh nói 82 无所谓。 |Wúsuŏwèi |Không quan tâm A: 你知道别人怎么议论你吗？|nĭ zhī biè zĕn me yì lùn nĭ ma|Cậu biết người ta nói cậu không? B: 别...

Ngày tải lên: 15/01/2014, 09:31

... sth that sb else has) Try to have all the possession and Vietnamese idioms Ghen mặt xanh mày xám / ghen lồng ghen lộn Con gà tức tiếng gáy / ghen ăn tức / ghen ăn ghét uống social achievements ... depressed In a nervous, angry or excited state Make a quick, sudden movement Sợ phát ốm Rối canh hẹ Mặt xanh đít nhái Cuống lên chuột phải khói Nhảy dựng lên / giật bắn người / because sth has sud...

Ngày tải lên: 22/01/2014, 06:20

... n c 652 Ngày tháng dài; t òn dài 653 Ngày vui ng n ch ng tày gang 654 Ng m b làm ng t; nu t ph i qu ú èr rì àn cháng y / lái rì /h ng ; ì / ww w tie ng h oa 655 Ng ng nu t cay / hán x ú k 656 ... b a bãi 110 C tl i ; / bù h 111 C m cân n y m c / zh 112 C m ch c tay / shí ná b n / jìn ruò hán chán 114 C n t c vô áy náy /y 115 C c th y ìng sh 116 C i không b ng c u 117 Cây cao, bóng c / ......

Ngày tải lên: 08/03/2014, 15:02

Ngày tải lên: 11/07/2014, 09:21

Ngày tải lên: 11/07/2014, 09:21

... chim sẻ Đi đừng lại tiếng xấu 鶴(つる)の一声(ひ 馬(うま)の骨(ほね) とこえ) Một người lo kho người làm Bất lợi ごまめの歯(は)ぎ 蜂(はち)の巣(す)をつついたよう しり Ồn ong vỡ tổ Không có lực,dù cố gắng đến đâu không thành công ひっぱりダコ

Ngày tải lên: 11/07/2014, 09:21

Ngày tải lên: 11/07/2014, 09:21