Dịch thành ngữ, tục ngữ sang "tiếng Mẹ nuôi" ppt

... Chuyện Dịch thành ngữ, tục ngữ sang tiếng Mẹ [Nguyễn Lân: “Từ điển Thành ngữ và Tục ngữ Việt Nam”, NXB Văn Hóa Hà Nội, 1989]. Trong khi đó, khi người Việt ta nói đến học thành ngữ trong ... Xem như vậy thì dịch “idiom” là thành ngữ và “proverb” là tục ngữ sang tiếng Việt sẽ coi như “an toàn trên xa lộ”. Sau một cái nhìn tổng quan về dịch thành ng...

Ngày tải lên: 27/07/2014, 15:21

... Xem như vậy thì dịch “idiom” là thành ngữ và “proverb” là tục ngữ sang tiếng Việt sẽ coi như “an toàn trên xa lộ”. Sau một cái nhìn tổng quan về dịch thành ngữ, tục ngữ, thì đến mồng ... nhìn lại, đa phần là những thành ngữ, tục ngữ. Để làm sáng tỏ vấn đề phân biệt giữa thành ngữ và tục ngữ, thì qua việc tra cứu sách vở, tôi được biết như sau: Th...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 23:21

... đôI, thành ngữ - tục ngữ) luận văn thạc sĩ ngữ văn Vinh, 2010 1 nhiều công trình lớn nhỏ nghiên cứu về tục ngữ và thành ngữ nhưng người ta chủ yếu quan tâm đến ngữ pháp và từ vựng - ngữ ... láy song tiết, thành ngữ, tục ngữ. - Dựa trên các tiêu chí khu biệt thanh điệu, bước đầu xác lập một toàn cảnh về phân bố thanh điệu trong từ đơn tiết, từ láy đôi,...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 22:02

Ngày tải lên: 03/09/2012, 00:13

Ngày tải lên: 08/09/2012, 21:36

... thực hiện Chương trình Giáo dục Song ngữ, Chương trình đã tiến hành đánh giá khả năng ngôn ngữ và kỹ năng nhận thức của trẻ mẫu giáo 5 tuổi bằng cả tiếng mẹ đẻ và tiếng Việt.  ... ngôn ngữ chính trong giảng dạy và tiếng Việt sẽ được dạy như ngôn ngữ thứ hai ở mầm non, lớp 1 và lớp 2 tiểu học. Từ lớp 3, tiếng Việt sẽ được đưa và...

Ngày tải lên: 19/03/2013, 09:40

... hình thức ngôn ngữ 2.2.3. Rút gọn thành ngữ, tục ngữ, ca dao 2.2.4. Ghép thành ngữ, tục ngữ, ca dao 2.2.5. Tự sáng tạo ra thành ngữ, tục ngữ, ca dao 3. So sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao trong ... nguyên vẹn thành ngữ, tục ngữ; lấy ý từ thành ngữ, tục ng ữ, ca dao; sáng tạo thêm ý mới; rút gọn thành ngữ, tục ngữ, ca dao;...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 09:51

... trong ngôn ngữ, thành ngữ, tục ngữ được hình thành từ nhiều nguồn khác nhau, ở những thời điểm khác nhau. a. Thành ngữ, tục ngữ có nguồn gốc vay mượn từ thành ngữ, tục ngữ nước n go à i Như ... Những thành ngữ, tục ngữ này khi mượn vào Tiếng Việt có thể được giữ nguyên hình thái ngữ nghĩa, dịch từng chữ, dịch nghĩa chung của th...

Ngày tải lên: 10/04/2013, 11:29

... QUÁT VỀ THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ VIỆT NAM 1.1. Một số vấn đề về khái ni ệ m 1.1.1. Thành ngữ, tục ngữ theo quan điểm của các nhà nghiên cứu văn học 1.1.2. Thành ngữ, tục ngữ theo ... về thành ngữ, tục ngữ của dân tộc cũng như hiểu bi ế t hơn về những điểm khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ, đồng thời thấy được giá tr ị , ý nghĩa biểu đạt...

Ngày tải lên: 13/04/2013, 22:05