md dung lai dugc mot chang then chot ciia todn bo su ehuyen hoa ay, khieh cho ban doc dau kho tinh eUng phai nhan rang: Viec Mi vd A Phu tit dem den no le ra viing anh sang tu do Id hodn todn hgp ly, hgp le tu nhien... Nhu vay Id chinh long thucmg nguoi vd thuang than da chien thang noi sg hai, da quyel dinh hdnh dong tu giai thodt.
(Nguyen Quoc Ludn) Lai nha van viet Truyfn Tay Bic: Nam 1952, toi theo bo dpi chit luc, tien quan vdo mien Tay, tham du chien dich giai phong Tay Bdc... Cdi kH qua Ian nhat vd tru&c nhat eiia ehuyen di tam thang ay Id dat nuoc vd con nguoi mien Tay da de thuang de nha cho toi nhieu, khong bao gia quen.
y bao qudt trong khi toi viet Truyen Tay Bac Id: Nong dan cdc dan toe o Tay Bac
^"0 nam gian kho chong dequoc vd bon chua dd't. Cuoc dau tranh giai cap, rieng a Tay ^flc, mang mot sac thai dac biet. Nhin luat qua, noi the luc phong kien con duong keo 'w' ddl nuoc lai hang tram nam truac, ehung ta de tuong nhuTig canh nhimg nguoi a
cit mudn thud lang le. Khong, b noi ritng nui mo mdng ay, cdc dan toe da khong le chiu dung. Hg da thitc tinh. Can bo cua Dang tai dau thi cdc dan tgc ditng len day, trude nhat Id nhitng nguoi tre tudt. Hg that dep vd yeu dai.
^Qt van dekhde, do Id nhitng y tho trong van xuoi 6 moi nhan vat vd triim len tai cd
'"'en Tay, toi da dua vdo mot khong khi voi vgi, Idm eho dai nuoc vd con nguoi bay
i)e / . P h a n tich dien bien tarn trang nhan v | t Mi trong dem tinh mua
xuan a Hong Ngai de thay dug^c sue song tiem tang manh me cua mpt than
•phan no Ig duyc thuc tinh. (V<? chong A Phu - To Hoai) H I / O N G D A N C H I T I E T I. M 6 B A I
To Hoai la mot trong nhiing nha van Ion cua nen van hpc Vi^t Nam hien
d?i. 6 n g CO von hieu biet sau s5c ve phong tuc tap quan cua nhieu vung mieVi
khac nhau tren dat nude. Thanh cong nhat ciia To Hoai la nhiing tac pham viet
ve hi^n thuc C U Q C song, con nguoi vung Tay Bac. Tieu bieu la truyfn ngan "Vo
chong A Phu". Tac pham vua la mpt buc tranh chan thuc ve so phan b i tham ciia nguoi dan ngheo mien niii dudi ach ap buc phong kien va thuc dan, vua la mpt bai ca ve sue song va khat vpng t u do, hanh phiic ciia con nguoi. Dieu do dupe the hi^n ro net nha't qua dien bien tam trang ciia M i trong dem tinh miia xuan a Hong Ngai.
II. T H A N BAI
1. K h a i quat: Truyen "Vp chong A Phii" dupe nha van To Hoai dupe in
trong tap "Truy?n Tay Bac". Tac pham gom hai phan: phan dau trieh hoc
trong sach giao khoa la phan noi ve cupe song day tiii nhue ciia M i va A Phii 6
nha thong ly Pa Tra, ket thiic bang v i f e M i cat diit day troi euu A Phii tron khoi Hong Ngai. Phan sau la cupe song moi ciia M i va A Phii 6 Phieng Sa. Hp di theo Cach mang giai phong que huong.
2. Ndi d u n g c a n p h a n t i c h , l a m ro:
a. Truac khi bi bit ve lam dau nha thong ly Pa Tra, M i la mpt c6 gai tre
d?p, yeu lao dpng, yeu t u do, hieu thao v o i cha m?. Khong chi vay. M i con la
mpt CO gai giau tai nang " M i thoi sao gioi, thoi la cung hay n h u thoi sao. Co
biet bao nguoi me, ngay dem thoi sao d i theo M i " . K h i b i bat ve lam dau nha
thong ly. M i phai chiu mpt cupe song day tiii nhue, tho'ng kho: Ngay tu dau
tac pham. M i da hifn len qua hirJi anh "liie nao c6 ay d i n g ciii mat, mat buon ruoi rupi". T i m hieu vao truyen, ta thay M i la c6 dau gat np, nan nhan ciia ehinh sach eho vay nang lai. Cupe song day thong kho. M i b i tuoc doat tuoi tre, t u do, bi doi x i i nhu no 1?, bi boe Ipt sue lao dpng nang ne: "tet xong thi len niii hai thuoe phi^n, giiia nam thi giat day, xe day, cuoi mua thi d i nuong be bap va du
liic d i hai cui, liic bung ngo, liic nao ciing gai mpt bo day a trong tay de tuoc
thanh spi... suo't nam suot doi nhu the". N a i M i song la mpt cai nha tu: M i lam viee canh chuong ngua, d canh chuong ngua. Nha van da gian tiep mieu ta cai dja ngyc tran gian do bang hinh ar\h: "Can buong M j nam, kin mit, eo mpt chiec
cua so mpt 16 vuong bang ban tay trong ra ngoai khong biet suong hay la nang"
j ^ 6 n g chi vay. M i con bi ap che ve mat tinh than: Nha thong ly da dung bong than quyen de ap che M i . H i i tyc ciing trinh ma da lam M i bi te li^t ve tinh
t}ian, ca ve y thuc phan khang. M i yen tam ve than phan "No da bat minh ve
trinh nha no roi thi chi dpi ngay ru xuong 6 day thoi". V i the "Moi ngay M j
cang l * ^ " ^ ^ t t o r v g x6 cua". M} chai san. M i song
trong v6 cam, tam hon lanh leo, bang gia. M i dang chet.
\y, Du cupe song thong kho nhung trong Mi van an chua mpt sue song
tj^m tang va khat vpng tu do, hanh phuc. Sue song tiem tang ay eiia Mi bit 4au tr°^ xuan. Miia xuan nam ay a Hong Ngai that d^p
gpi cam biet bao: "Hong Ngai nam ay an tet giira Iiie eo gianh vang ung, gio
va ret rat du dpi... Trong eac lang Meo do, nhiing chiec vay hoa da dem ra phoi
tren mom da xoe n h u eon buom, sac so... tieng tre con no diia...". Do ehinh la nipt miia xuan rpn ra am thanh va mau sac dupe cam nhan qua tam hon ciia M i . £)6 ehinh la dau hieu eho su bung tinh ciia M i trong dem tinh miia xuan.
Dem tinh mua xuan da toi, sue song tiem tang eiia Mi da troi day manh
li^t. Bang gipng van tran thuat va ngh^ thuat mieu ta tam trang nhan vat. To
Hoai da mang den eho nguoi dpe nhirng trang viet day xiie dpng.
Dau tien, sue song ay dupe hoi sinh khi M i nghe thay tieng sao: "Ngoai dau niii lap 16 da eo tieng ai thoi sao rii ban d i ehoi...". Tieng sao tha thie't da danh
thuc CO M i ngay xua. Tieng sao nhu cham vao trai t i m eiia M i , trai t i m M i ciing
rung dpng theo tieng sao: " M i nghe tieng sao vpng lai thiet tha boi hoi". Tieng sao hoi thiic M i , tieng sao n h u con gi6 thoi bung d i lop tro tan nguoi lanh dang phu lay tam hon M i . Tieng sao nhap vao hon M j lam dong hi^n qua k h i i tuoi
<i?p cua mpt CO gai giau tai nang. Buoc nhay tam ly dau tien ciia M i do la viec
Mj ngoi nham tham 16i ciia nguoi dang thoi sao
May CO con trai con gai roi , n '
May di lam nuang , .
Ta chua CO con trai con gai 'i"'- '
Ta di tim nguai yeu ' ''
^ Bai hat ay lau roi M i kh6ng hat, di^u sao ay lau roi M i kh6ng thoi. Nhung '^^m nay M i lai nho, lai nham tham. M i van thupe. Nghla la M i khong v6 cam.
01 diing hon, su v6 cam chi la lop v6 ben ngoai, con ben trong M i van e6 mpt
tim khat s6ng, rue lira yeu thuang.
Chinh tieng sao dan M i den hanh dpng "noi loan ve nhan tinh": " M i len lay rupu. C i i uong ue timg bat. Roi say. M i l i m mat ngoi day nhin nhirng " ^ ^ ^ i nhay dong, nguoi hat, nhung long M j thi dang s6ng ve ngay truoe". M i
nh - nuot cay, nuot dang, nuot han vao trong long. Uong eho quen
quay lai thuc tinh ca con tim va ly tri. M i lai nghe tie'ng sao gQi ban dau la, RuQ'u chinh la - chat men danh thuc phan doi da mat ciia M j . Rxxqu lam • | song lai mot qua khu day i p niem vui suong: "Ngay truoc M i thoi sao gioi. biet bao nhieu nguoi me ngay dem thoi sao di theo M i " .
Sau do. M i lai buoc vao buong, lai "ngoi xuong giuang, trong ra cdi cm soi§ vuong ma ma trang trang". Trong nha thong li la tii nguc, ngoai 6 cua kia \ thien duong tuoi tre. Chi tiet nay cho thay. M i nhin ve phia anh sang, c6 nghTg la tam hon M j dang khao khat "Vugt nguc". M i vui lam "Mi thay phai ph&i tyf, lai, trong long dot nhien vui suang nhu nhieng dem tel ngay truoc". Do la niem vui
ciia mot ke da tim lai dugc minh. Va M i y thuc dugc rang "Mi tre lam. Mi van con tre. Mi muo'n di cliai". Nhan thay minh con tre va muo'n dugc di choi c6 nghia la trong M j rat khao khat tu do. Diing la bi kich. Khi mgt nguoi dan ba chgt nhan ra minh con tre trong hoan canh tro treu nay thi diing la mgt bi kich.
Qua khii lam M i tre lai. Hi^n tai lam M i dau don, e che. I Dinh diem ciia cam xiic bi kich ay la noi tui than: M i da c6 cugc song khong
hanh phuc voi A Su; "A Sit vai Mj khong c6 long vai nhau ma van phai a vai nhau ". Dau don qua. M i khat khao: "Neii c6 nam la ngon trong tay luc nay, Mi se an cho chel ngay chit khong buon nh& Iqi nua". Muo'n chet, nghia la M i khong con
nhu truoc niia. M i muo'n phan khang lai hoan canh ay. M i da khong con chap nhan cai thuc trang e che nay. Do chinh la sue song da dugc danh thuc.
Tu do. M i di den quye't djnh tao bao: Bo nha di theo nhimg dam choi. Do la mgt y dinh giai thoat lang le nhung v6 cung manh liet: "Mj den goc nha, lay ong ma, xdn mot mieng ho them vao dia den cho sang". Nggn den dugc thap len. Anh sang cua no da xua tan cai bong dem am dam dang vay quanh M i , dang thap len nggn lua trong tam hon M i . Mgt loat cac hanh dgng gap gap dugc To Hoai
dien ta: "Mi much di choi. Mi cung sap di choi... Mi qudn lai toe. Mi vai tay lay cai vay hoa vat a trong vdch...Mi rut them cdi do". Do la nhu cau lam d?p ban than
truoc luc di choi. M i lam tat ca, that binh than va khong he de y den thai d<? ciia A Su. Chung to, sue song manh liet trong M i dang Ion hon tat ca. Bong
than quyen cQng khong the Ion hon sue song ciia Mj. I Y dinh giai thoat cua M i khong thanh khi A Su tro ve. Han thing tay
dap tan nhan su troi day do: "No xdch ca mot thung sai day ra troi dimg Mi cot nha. Toe Mi xoa xuong, A Su quart luon toe len cot lam cho Mi khong cui, kho^i nghieng dau dugc nua...". Mieu ta su tan nhan ciia A Su chinh la sue mgnh <^^^ ngoi biit To Hoai da to cao va len an bg mat bat nhan cua bgn chii no pho^^ kie'n mien niii.
Nhung A Su chi troi dugc the xae M i chvi khong troi dugc tam hon ciia f^' boi tam hon M i dang ty do dao choi trong the gioi ciia khat vgng song : "Tf"^^
ppp^— Cty TNHHMTVTJWHJOtang Vi?t
bong toi, Mj dung im lang, nhu khong biel minh dang bi troi. Hoi rugu nong nan. Mi vdn nghe tie'ng sao dua Mi di theo nhimg cuoc chai, nhimg dam chai...". M i
khongbie't minh bi troi nghia la c6 khong song bang the xac nua ma thuc su dang song bang tam hon. Co liic tieng sao ggi ban tinh nhap vao hon Mi, M i vui stf^g i " ^ ^ ^""^ ^^^'^ ^'"^ "^"y '^^^^ khong cua dugc". Tinh roi lai nghe tie'ng chan ngya dap vao vach. A m thanh tiehg chan ngva dap vao vach da dua M i tu noi nho tro ve voi hi^n tai. Gia'c mo tan bieh. Tie'ng sao ciing khong con. Chi con M i voi noi dau than phan.Tinh roi moi
thay long cay dang "Mi thon thiec nghi minh khong bang con ngua".
CuQC troi day Ian thii nhat ciia M i khong thanh. M i khong thoat khoi can nha ay, du chi mgt phiit giay. Nhung M j da khong con la con ngua, con rua liii lui noi x6 ciia niia. M i da song lai nhiing thai khac ciia tuoi thanh xuan tuoi tre va tu do. Vi the, khi bi A Sii troi, liic bang hoang tinh. M i chgt nho den cau chuyen mgt nguoi dan ba trong nha nay bi troi den chet khong ai hay. Va Mj
da sg "Mi cua quay xem minh con song hay chel". M i sg chet nghia la M i con ham
song. Sg chet la bieu hi^n cao dg nhat ciia long ham song. Long yeu doi trong
CO gai Meo ay chua han la da nguoi tat. i ;
Cugc troi day nhu mgt dgt song dang len roi tran ra. No khong lam may may thay doi cugc dod M i . Nhung tu do, song ngam van khong mat. No se tuon trao thanh nhiing dgt song moi, manh li^t hon liic nao he't, bang chung la hanh dgng coi troi cho A Phii va ciing anh tro'n khoi Hong Ngai sau nay.
3. Nghe thuat xay dung nhan vat: Thanh cong ciia To Hoai trong vi^c xay dung nhan vat M i do la : Nha van c6 bif t tai mieu ta tam ly nhan vat sac xay dung nhan vat M i do la : Nha van c6 bif t tai mieu ta tam ly nhan vat sac sao nhat la nhiing dien bie'n tam trang day phiic tap ciia M j trong dem tinh mua xuan. Ngh$ thuat tran thuat uyen chuyen, linh hoat; each gioi thifu nhan v^t day bat ngo, tu nhien day an tugng; ke chuyen ngSn ggn, dan dat tinh tiet Wieo leo. Bi^t tai mieu ta thien nhien va phong tuc, tap quan ciia nguoi dan
nuen niii. Ngon ngu sinh dgng, chgn Ige va sang tao, cau van giau tinh tao
Wnh va tham dam chat tho... •' ' '
III. K E T BAI
Tom l^i, nhan v^t M i la linh hon ciia tac pham la hoi tho ciia tac pham "Vg chong A Phii". Xay dung nhan vat M i la mgt thanh cong dac sac ciia nha van To Hoai. Qua vi|c mieu ta dien bie'n tam trang ciia nhan vat trong dem tinh •'^ua xuan. To Hoai da khang dinh sue song tiem tang manh liet va khat vgng
phiie ciia nguoi phu nix Meo du trong thong kho van luon vuan den khat
2: Phan tich dien bien tarn tr^ng nhan vat M i trong dem c6i troi cho
A Phii trong tac pham " V Q chong A Phu" ciia nha van To Hoai.
HL/dNG D A N L A M BAI I . M6 BAI
To Hoai la nha van c6 sue sang i^o doi dao nhat trong lang van chuang Vi^t
Nam hi^n dai. Truoc Cach mang, ong nha van noi tieng voi nhung cau chuy^n
ve loai vat nhu "O chuot", "Demen phuu luu ky". Sau each mang nha van da de
lai dau an ve nhiing tac pham viet ve de tai mien niii nhu "Truy^n Tay Bac",
"Mien Tay"... Trong tap Trui/pn Tay Bac, noi tieng nhat la truyfn Vg chong A Phu. M i la nhan vat chinh trong truy^n ngan Vq chong A Phu. Qua dien bieh
tarn trang ciia M i trong dem cai troi cho A Phu, To Hoai da lam nguoi dpc xuc dpng ve sue song tiem tang va khat vpng song hanh phiic ciia nhan v^t.
I I . T H A N BAI
1. K h a i q u a t t n r 6 c k h i p h a n t i c h : Truy^n "Vg chong A Phu" dugc nha van To Hoai dugc in trong tap "Truyfn Tay Bac". Tac pham gom hai phan: phan dau trich hpc trong sach giao khoa la phan noi ve cuoc song day tui nhuc ciia M i va A Phii trong nha thong ly Pa Tra 6 Hong Ngai, ket thiic bang vi^c M i cat dut day troi cuu A Phii tron khoi Hong Ngai. Phan sau la cupc song
mai cua M j va A Phii a Phieng Sa. H Q theo Cach mang giai phong que huong. M} la CO gai tre d?p, giau tai nang ciia niii rung Tay Bac nhung roi mon ng cu
ciia bo' me nhu sgi day oan nghif t troi mj vao nha thong ly. M i buoc phai lam
dau gat ng. Cupc song a nha thong ly Pa Tra nhu mpt cho'n dia nguc tran gian
ma M i la ten tu kho sai voi ban an chung than. Dem tinh miia xuan nam ay, siic song troi day. M i uong rupu, thoi sao, nhan thuc dup-c tuoi tre. M j them di