- Tnii CO mpt trai tim yeu thuong va syc soi cam thu giac: song rat nghia tinh va luon mang trong tim ba moi thu: cua ban than, ciia gia dinh, ciia
1975,nha van kham pha ve d?p cua hat ngpc ay trong nhiing con nguai cJ^'
thuang lam lu nhpc nhSn. Nguai dan ba hang chai trang tac pham Chi^^ thuyen ngodi xa la hinh tupng tieu bieu cho ve d^p ay.
334
Truyen ngin Chiec thuyen ngoai xa d\xgc in trong tap truyen cung ten la tac
pham xua't sac ciia Nguyen Minh Chau giai doan sau nam 1975. Truyen ke ve gtr chiing kie'n ciia Phung 6 mpt bai bien noi anh den chup anh ngh§ thuat. j^pt buoi sang khi anh vua chup xong mpt canh dat troi cho ve chie'c thuyen jigoai xa trong Ian suong sam thi anh lai phat hien ra mpt su that phii phang. p6 la canh nguoi dan ong danh vp, canh nguai dan ba cam chiu nhan nhyc. }Chi dupe moi den toa an, nguoi dan ba kia lai yeu cau quy toa khong dupe bat chi bo chong. Phiing va Dau rat ngae nhien ve thai dp ay ciia nguoi dan ba. Qua cau chuyen ciia nguoi dan ba 6 toa an huyfn, hp bat dau hieu ra va vd le ra bie't bao nhieu dieu.
Xuyen suot toan bp cau chuyen, hau nhu nguai dpc khpng he dupe bie't den ten goi eiia nguai dan ba tpi nghi^p ay, Nguyen Minh Chau da gpi mpt each phie'm djnh: khi thi gpi la nguoi dan ba hang chai, liie lai gpi mu, khi thi gpi chj ta... Khong phai nha van "ngheo" ngon ngii den dp khong the dat cho chj mpt cai ten ma la vi Chj ciing giong nhu hang tram nguoi dan ba 6 vung bien nho
be nay: Chi Id nguai ddn bd Vo Danh.
Lan dau chi xuat hi^n voi ngoai hinh xau xi, tho k^ch, teat ra su lam lii,
m?t moi, cam chiu: "Nguai dan ba trqc ngoai bo'n muai, mot than hinh quen thuoc cua dan ba viing bien, cao lan vai nhimg duang net tho kech". Diem dang ehii y ay la khuon mat ciia chi vai nhiing net kho coi: "MM ro mat. Khudn mat met moi sau mot dem thuc trang keo luai, tai ngat va duang nhu dang bum ngu". O chi con phoi Ip su ngheo doi, nhe'ch nhac:"Tam lung do bac phech, rdch ritoi, nua than dual uat sung". Moi nhin thoang qua, nguai dpc nhan tha'y dieu gi do ba't on a chi,
duang nhu do la ve cam chiu 6 eon nguoi quen voi nhpc nhan lam lii.
^fl^ Di sau vac tim hieu cupc dai ciia nguoi dan ba lang chai ta moi thay het •Ittpic so phan eo le, bat hanh ciia chi. Chi la nan nhan ciia cai doi, cai ngheo va bao luc gia dinh: theo lai ke ciia chj, hoi nho chj da la mpt diia con gai xau lai ro mat. Theo nam thang, cang lan eang tra nen kho nhin. Vi xau khong ai lay nen chj trot eo mang vai anh hang chai van thuong den nha chj mua ba ve <lan ludi. Tu day, chj gan doi minh voi song nude. Cupc sp'ng nghep kho,
thuyen chat con dong "nhieu lan bien dong phai an xucmg rong luoc chd'm muoi".
tiing quan, doi ngheo, that hpc, lac hau. Lap chong ciia chj tir mpt anh eon
^'•ai "hien Idnh nhung cue tinh" da trd thanh mpt ke vu phu l6 mang. HSn da lay Phuong phap danh vp de giai toa nhiing be tac cupc song. Lao chong da hanh
'^^ chj "Ba ngdy mot tran nhe. Nam ngdy mot trdn nqng". Chinh Phiing da true ''^'P chiing kie'n canh bao hanh phi nhan tinh do: "Lao ddn ong lap tuc tra nen
^^^S ho, mat do gay, Ido rut trong nguai ra mot chie'c that lung cua linh nguy ngdy
lung quat tai tap vao lung nguai dan ba". Lao danh bang ca sue Ivrc cua lao, danh nhu de ha con gian: "lao vua danh vita tha hong hoc, hai ham rang nghien ken kit cu moi nhdt quat xuong lao lai nguyen rua bang cai gigng ren ri dau dan: "May chei di cho ong nha. Chiing may chei hel di cho ong nhal".
Tran don cay nghi^t ay khong c6 gi ky la nhimg ky la d thai dp ngiroi dan
ba. K i la thay chi van l|ng i m chiu d\mg, van lang yen nhu mpt s\f cam chju; "Nguai dan ba vai mot ve cam chju day nhan nhuc khong he km mot tieng, khong chong trd, cUng khong tim cdch tron chay". Canh tugng ay khien cho Phung tan va. Anh khong the ngo dugc dang sau biic anh tuy^t my kia l^i vd ra nhimg sy
that dai thuong tran trui den the.
Cau chuy^n nguai dan ba 6 toa an huyf n da dan he Ip ve ve d^p tarn hon cua chi. 6 toa an huyfn, liic dau thi chi xuat hi^n bang hinh anh r\it re. Chi tim den goc cong duong de ngoi. Chi ngoi trong thengoi bj dpng, nhu mpt con thu xu long de t u ve mac du da dug-c Phung va Dau cam thong, chia se. Luc dau
chi xung ho "Con - quy toa", sau khi lay lai dupe su thang hang thi chi dot ngot chuyen doi each xung ho: "Chi - cdc chu". Nguyen Minh Chau da nhan manh
su thay doi ngon ngii va than thenguoi dan ba voi y nghia: Gio day chinh chj la quan toa dang phan xet Phung va Dau, day cho Phung va Dau mpt bai HQC ve each nhin dai, nhin cupc song. That the ehang?
Chi la mpt nguai phu n u rat thau hieu le doi lai giau long nhan hau, vi tha, chi s i n sang chap nhan tat ca thua thift ve minh. Chi chap nhan phan
thua thi^t ve minh nhu mpt sy sam hoi: "Cung tqi dan ba a thuyen chiing toi de nhieu qua... gid chiing toi de it di". Va vi thuyen chat con dong nen cupc song
khon kho, c6 liie phai an xuong rong lupc chain muoi. Trong suot cau chuyen dai dang dae cua doi minh, tuy kho khan nhung nguoi dan ba khong to ra can gian chong, ngupc lai con benh vuc chong bai chj cho rang lao chong ch)
khong xau. Bai "truac kia Id mot anh con trai hien Idnh nhitng cue tinh". Tu ngay
lay chi vi cupc song khon kho, vat va cho nen lao chong da xem vi^c danh vp la
mpt phuong thuc giai toa nhung buc bi cua cupc dai: "Cu moi Ian thay kho(]u(' Id lao lai xdch toi ra ddnh". N h u vay, chj la nguoi rat hieu chong, thuong chong-
A, thi ra chong chj la nan nhan ciia sy doi ngheo that hpc, han vua dang thuang lai vua dang gian. Dang gian vi han gay ra biet bao dau thuong cho nguoi than, dang thuang vi h i n la nan nhan eiia doi ngheo that hpc. Chi hie^ chong chi nhu the, do la su thau hieu va cam thong.
Hon hai Ian trong cau chuyfn cua minh a toa an huy^n, nguai dan
noi: "Quy toa hat toi con cung duac, phat tii con cung dugc nhung dimg bat con no". Day la cau noi khien Phiing va Dau ngac nhien va vo le ra bao nhieu di^^' (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nguai dan ba xin chiu mpi hinh phat cua phap luat, tham chi la chap nhan
jjiung hinh phat cao nhat la "bo tii con cQng duac" nhung b6 chong thi khong. lao chong via phu ay doi vai chi c6 hai cai "An": An hu$ va An nhan. Ch} ty
j^an thuc: vi minh xa'u, bi cai xau deo duoi nhu djnh mf nh tu liic con nho, tran
dau mua de lai di chung tren m^t chi la nhung no't ro chSng chit, theo nam thang
cang 1 ^ "^^"g gia c^ng kho coi. Va vi xau nen vi?c c6 mang v0i anh hang chai la mpt an hu?. Con vi^c han dua ch} len thuyen de chung song da dem han tro thanh an nhan. Vi la an nhan cho nen chi khong the bo. '
Ch} cam on long to't cua Phung va Dau "chi cam an cdc chu. Long cdc chu toi".
Mhung Cling th^ng thSn, chan that phe binh Phimg va Dau "Nhung cdc chu dau co
phdi Id nguai Idm an... cho nen cdc chu dau c6 hieu dugc cdi viec cua nguai lam an lam lu, kho nhgc". Khong chi vay, ba con nhan manh: "Ld bai vi cdc chii khong phdi Id dan bd, chua bao gia cdc chu biei nhu thendo Id noi vat vd cua nguai dan ba tren mot chiec thuyen khong c6 dan ong". Voi Dau va Phiing, long to't ciia cac anh la muon
nguoi dan ba kia bo chong de tranh bi don roi. Nhung nguai dan ba thau hieu le
dai va sau sac ay da ly giai cho hp: "ddm ddn bd hdng chai a thuyen chiing toi can phdi CO nguai ddn ong decheo chong khi phong ba, deciing Idm an nuoi nang dang mot sap con nha ndo cUng tren dual chuc dita". Nhu v|y, chj gong minh de ganh chiu
don thii ciia chong cung vi chj can c6 mpt nguai dan ong "dii hdn man rg" nhu the'nao. Boi chj va sap nho se song nhu the'nao khi khong c6 "nguai ddn ong cheo
chong liic phong ba bao to'". Gia sir Phiing va Dau bat dupe nguai dan ba bo chong
thi hoa ra long tot cua cac anh lai bien cac anh thanh tpi do boi cac anh da day
nguoi dan ba va nhijng dua con chj den cho the tham cua cupc song. 6 gan cuol cau chuyen, khi Phiing di lang thang dpc bien roi quay tro lai viing dam pha trong con giong gio noi len, Phiing da nhin thay giira mat pha menh mong, giira
luc tat ca con thuyen khac vao noi trii an an toan thi van con chiec thuyen luoi v6 dap denh chao dao trong bao gio va song dir. Thir hoi neu khong c6 nguoi (Jan ong tren chiec thuyen ay thi so phan chiec thuyen se ra sao? Cupc song cua
nguoi dan ba lang chai va nhij-ng dua con se ra sao ? 4
Vupt len tren sy cay dang va co eye ay, tinh mau t u cua chi toa sang, do chinh la due h i sinh cao thupng ciia thien chuc lam m?. Chi gong minh ganh
'^hju don roi eiia chong la boi vi nhirng dua con: "Ddn bd a thuyen chiing toi phdi
^°ng cho con chit" khong the song cho minh nhu a tren dd't dugc!". Chj hieu rang bat
'^y mpt cupc hon nhan tan vo nao thi nguai buon dau nhat chinh la nhirng dua ^on. Boi dua co bo thi ma't me, co me thi mat bo^ chia dan xe nghe. Mpt gia
^^^h hanh phiic la gia dinh day dii cac thanh vien dii dau do trong gia dinh
con nhieu khiem khuyet. Vi thuang con ma chi quan long giri thang Phac '^'^ rirng a vai ong ngoai no. Vi thuong con va de tranh su ton thuang cho
^^ng tam hon tha be nen chj da bao lao chong "co ddnh thi dim chi len ba ma ^^nh", Chj giong nhu con ga m? xoe doi canh che cha cho dan con truac sy tah
^ aia loai chim Sn thjt. Chinh tinh mau tvt thieng lieng cao thugng da chap
canh cho chj, dua dan con bay viit len tren sy co cvc, doi kem, nhgc nhan vg
lam lii. Chj chat chiu danh dym tix nhfjng niem vui nho nha't "Vui nhai la thay
dan con chiing toi duac an no" de khoa lap nhung noi dau, de xoa diu noi doi cay eye. Tam long cua nguoi m? ay that dang tran trgng bie't bao.
« Qua hinh tugng ngutri dan ba hang chai cung tinh huong truy^n mang tinh nhan thuc va kham pha, nha van muon gm toi nguoi dpc mpt thono di?p ve moi quan h? giua ngh^ thuat va C U Q C doi. Phiing chyp dugc buc anh
chiec thuyen ngoai xa dap denh trong suong som nhung no chi thyc sy d^p khi no 6 ngoai xa - mpt khoang each du de tao mpt ve d?p huyen ao nhung that cupc doi rat gan. Biic tranh d?p lam hai long truong phong va cac gia dinh sanh nghf thuat nhung chu nhan cua no la Phiing lai khong hai long boi no chua vuon toi dupe ban chat cua cupc doi, chua cat len dupe tieng noi ciia nhiing con nguoi lam lu nhpc nhan, no chi thoa man nhu cau thj hieu va la san pham ciia cai nhin de dai trong cupc song. Tu do nha van dat ra trach nhi^m nguoi ngh^ si: nguoi nghe si truoc khi biet rung dpng truoc cai d^p hay la con nguoi biet yeu ghet, vui buon truoc mpi le thuang, biet hanh dpng de c6 dupe cupc song tot dep, boi nghe thuat luon gan lien voi cupc doi, nghf thuat phai vi cupc doi, do chinh la ngh^ thuat " V i nhan sinh".
Mpt dieu nua nha van muon gui gim do chinh la van de tiep can cupc song: cupc song muon mau muon ve. Con nguoi luon c6 nhiing quan h$ chang chjt phuc tap. Boi vay nhin nhan mpi sy vife, hifn tupng cupc song va con (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
nguoi khong dupe de dai, don gikn, phien di^n, cong thuc. Chinh vi c6 cai
nhin phien di^n ma Phung va Dau moi bSt nguoi dan ba kia bo chong. Khi va chi khi thau hieu tam long nguoi dan ba hang chai thi Phung va Dau moi vo le ra. Chinh nguoi dan ba hang chai da day cho cac anh bai hpc ve each nhin nhan cupc song: Cupc song muon hinh muon ve, neu chi nhin tu mpt phia thi se danh gia l|eh lac, phien di^n. Vay can phai c6 cai nhin da di?n, nhieu chieu
de tu do dua ngh$ thu^t vuon toi chieu sau nhan ban: "Nghp thuat phai gan
lien voi dao due".
Co the noi, lam nen thanh cong cua hinh tupng nguoi dan ba noi rieng va tac pham noi chung, nha van Nguyen Minh Chau da tao ra mpt tinh huong truy^n mang h'nh kham pha, nhan thuc, phat hi^n doi song. Ngon ngu ke chuy^n khach quan, giau sue thuyet phuc mang den cho nguoi dpc nhieu ba't
ngo thii V} va thuong cam Ian cam phuc. Nhan vat dupe dat trong nhung tinh
huong khae nhau; dupe khae hoa khach quan, chan thuc, vua c6 ca tinh sac net
vua CO tinh dien hinh; ngon ngii nhan vat sinh dpng, phii hpp voi tinh each.
338
T6m Iflii, nguoi dan ba hang chai trong tac pham "Chiec thuyen ngoai xa" la jij^n than ciia ve d?p ve due hi sinh, long nhan ai bao dung ciia nguoi phy nu yj^t Nam. Qua hinh tupng nay tac gia chia se cam thong ciia minh voi nhirng g5' phan dau kho tiii nhyc ciia nhiing nguoi lao dpng v6 danh dong dao trong
hpi. Len an, dau tranh voi cai xau, cai ac van con ton tai trong tung gia dir\h. phat hi?n, ngpi ca nhiing pham chat tot d?p ciia nguoi lao dpng. Dong thoi dat ra trach nhi^m cho dong dao tang lop van ngh^ si phai co cai nhin da di^n nhieu chieu boi noi nhu nha van: "Con nguoi thi da doan, cupc doi thi da sy".