giữa hai bên được xem là thuộc quyền sở hữu của các bên và được các bên cam kết bảo mật. Các bên chỉ được phép tiết lộ những tài liệu, giấy tờ, thông tin trao đổi và các thoả thuận này cho bất kỳ bên nào khác sau khi có sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên.
- Bên A sẽ giao cho bên B các loại giấy tờ, tài liệu, chứng cứ phô tô, có đóng dấu sao y của bên A.
- Khi bàn giao hồ sơ tài liệu hai bên sẽ tiến hành làm biên bản giao nhận trong đó ghi đầy đủ những nội dung đã giao nhận.
Điều 7: Giải quyết tranh chấp
Trong trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến hợp đồng này, các bên trước hết sẽ giải quyết trên cơ sở đàm phán, thương lượng hoặc hoà giải. Nếu các bên vẫn không đạt được thỏa thuận bằng đàm phán hoặc hòa giải, các bên có quyền khởi kiện tại Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam giải quyết theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam.
Điều 8: Chuyển giao tài liệu
Tất cả các thư giao dịch, tài liệu giao dịch giữa các bên đều phải được gửi
(chuyển giao trực tiếp) theo địa chỉ của mỗi bên theo như quy định tại Hợp đồng này.
Trong trường hợp có sự thay đổi về địa chỉ, số điện thoại, số Fax hoặc những thông tin khác có liên quan, các bên phải thông báo cho nhau biết về sự thay đổi đó.
Những tài liệu được chuyển giao chỉ được coi là đã được gửi và đã được nhận khi có xác nhận của các bên về việc gửi và nhận đó.
Điều 9: Địa điểm và thời gian làm việc
- Địa điểm làm việc: Tại trụ sở Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn chi nhánh Hoàng Quốc Việt - Địa chỉ: Số 135 đường Lạc Long Quân, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội hoặc tại một địa điểm cụ thể khác do hai bên cùng thống nhất.
- Thời gian làm việc: Làm việc trong giờ hành chính từ thứ 2 đến 12 giờ trưa thứ 7 hàng tuần, hai ngày trên một tuần.
Điều 10: Hiệu lực của Hợp đồng
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký, không bên nào được đơn phương sửa đổi Hợp đồng. Trong trường hợp một bên muốn sửa đổi thì phải báo trước cho bên kia ít nhất là 03 ngày và những điểm cần sửa đổi đó phải có sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên.
Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã thỏa thuận trong Hợp đồng.
Hợp đồng này gồm 10 Điều – 06 trang được lập thành 03 bản có nội dung và giá trị pháp lý như nhau giao cho bên B giữ 02 bản, bên A giữ 01 bản.
Hai bên đã đọc kỹ lại bản hợp đồng này một lần nữa, hiểu rõ những gì thỏa thuận ở trên và ký tên dưới đây để làm bằng chứng.
ĐẠI DIỆN BÊN A
NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM CHI NHÁNH HOÀNG QUỐC VIỆT
ĐẠI DIỆN BÊN B
VĂN PHÒNG LUẬT SƯ INTERLAGIÁM ĐỐC GIÁM ĐỐC