I Sdd, T.l, tr.54.
vi phllllng di?n chinh trj-thvc tiln de qua do hoa blnh va rut ng~n len chu nghia xa ho
trong di~u ki~n Dang dm quy~n.
Noi dung kinh t€ co ban cua duC1ng I6i phat trien d~c thu nay Ia o buc tranh toan canh
5 thanh phdn kinh te' t8n t{li khdch quan va khong tach roi nhau, du<;1c Lenin phan djnh chinh
xac I§n d§u tien:
"1) Kinh t€ nong dan kieu gia trudng, nghia Ia mot ph§n IOn c6 tinh cha't tlf nhien; 2) San xua't hang h6a nho (trong d6 bao g6m dt,li da s6 nong dan ban lua ml); 3) Chti nghia tu ban tu nhan; 4) Chti nghia tu ban nha nude; 5) Chti nghia xa hoi (tuc kinh t€ nha nude- chung toi htu y).
Tii' manh da't hi~n thl.fc san xua't v~t cha't nay, mot lo(,lt va'n d~ c6 y nghia sau s~c v~ ly lu~n Va phuong phap lu~n rfft dang de Chung ta thu hO(,!Ch mot each tam d~C nhfft:
M9t la, co so khach quan quan trQng b~c nha't (ne'u khong n6i Ia duy nha't) de Lenin
phan djnh cac thanh ph§n kinh t€ thC1i ky qua do Ia cac quan h? sCI hilu dffi vai cdc tu li?u
1
Sdd, tr. 343.
scm xutft xii hl)i. Bu'ong nhien, h~ th6ng cac quan h~ so hii'u nay khong th€ U.f than t6n t<.ti va v~n dQng mQt each bi~t l~p, tach roi cac trlnh dQ va tinh cha't nha't dinh ciia t6ng th€ cac hfc lu'qng san xua't du'dng thoi v6n l(,lC h~u va khong d~u. Boi v~y, khong mQt y chi hay sa:c l~nh
nao ap d~H len chung du'qc. MQi cu'ong linh kinh te' nhan danh macxit-leninnit khong baa giC1 du'qc vi ph(,lm di~u nay.
Hai la, di~u quan tr<;>ng hon ra't nhi~u khong phiii la thua nh~n hay khong thua nh~n slf
t6n t(,li khach quan ciia cac thanh ph~n kinh te' nay, rna chinh la 0 ch6 nh~n cho ro cac tltelng
quan n9i t{li mang tfnh quy lu~t giii'a cac thanh ph~n a'y. "Ma ta't cii then ch6t ciia va'n d~,
Lenin nha'n m~nh, chinh Ia o ch6 d6 "1•
Vu'qt qua m<;>i h~n che' ciia "bc$nh a'u tri "ta" khuynh va tinh ti€u tu' san", Lenin hlnh
dung kit cdu kinh tl-xii h9i qua d9 "c6 nhii'ng thanh ph~n, nhii'ng bQ ph~n, nhung manh ciia
cd chii nghia tu' ban ldn chii nghia xa hQi "2
, "cac lo~i hlnh khac nhau ciia ke't ca'u kinh te'-xa
hQi d~u xen ke voi nhau o trong d6 ", va "B~c di€m ciia tlnh hlnh hic$n nay chinh Ia o d6 "3 . The~ d6, hon ai he't, Ngu'oi tha'y "Ra't ro rang, trong mQt nu'oc ti€u nong, tinh tlf phat
ti€u tu' san chie'm u'U the' va khong th€ khong chie'm u'U the'"4• Srf th~t l~nh lung nay Lenin con nha'n m~nh hang chvc l~n thoi NEP (Chinh sach kinh te' moi- sau NQi chie'n). Chiing
h~n, t~i B~i hQi IV Qu6c te' CQng san (5/ 11-5/12/1922), Ngu'oi v§:n khiing dinh- " ... trong
mQt moi tru'ong ti€u tu' san thl chinh thanh ph~n ti€u tu' san chie'm u'U the'"' "va khong th€ nghi khac the' du'qc"5
. Vl v~y rna khi Cach m~ng Thang Mttoi vua moi th3:ng lqi vang dQi va tri~t d€ v~ chinh tQ, Lenin "v§:n khong danh gia qua cao nhii'ng m~m m6ng ciing nhu' nhii'ng co so ciia n~n kinh te' xa hQi chii nghia "6
• Va tren di€n dan Qu6c te' CQng san long tr<;>ng
nay, Ngu'oi v§:n kien trl quan nic$m cho rhng "chii nghia tu' ban nha nu'oc, Ia th~mh phftn cao
hdn (chung toi nha'n m~nh) thanh ph~n kinh te' xa hQi chii nghia "- du cho chinh kie'n d6
"th~t c6 ve ra't ky 1~ d6i voi ta't ca m<;>i ngu'oi "7 •
Khong c6 chan ly trll'u tu'qng, nhu' Lenin v§:n thttong d~y, chan ly bao gio ciing ClJ th€.
Chinh vl v~y, chirng nao con t6n t~i ke't ca'u nhi~u thanh ph~n kinh te' thoi qua dQ, thi "cai (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
chan ly sau day" ciia Lenin- va ciing la logic ciia chinh cuQc s6ng, v§:n nghin lftn dung- "qua th~t, tO't hon va nen tru'oc he't hay thrfc hi~n chii nghia tu' ban nha nu'oc, d€ r6i, sau d6,
di de'n chu nghia xa hQi "8
• Lenin da di€n d~t di~u nay khi vie't "Bc$nh a'u tri "ta" khuynh ... "
thea each khac - "Chii nghia tu' ban nha nu'oc vi kinh tl cao hon ra't nhi~u so voi n~n kinh te'
hi~n nay ciia nu'oc ta ... "9 • I Sdd, T.36, tr. 362. 2 Sdd, tr. 362. 3 Sdd, tr. 363. 4 Sdd, tr. 363. 5 Sdd, T.45, tr. 325. 6 Sdd, T.45,tr. 325 - 326 7 Sdd, T.45. tr. 325. 8 Sdd, T.45. tr. 326. 9 Sdd, T.36. tr. 367.
Ba la, duoi g6c d() ddu tranh giai dlp, tu' duy bi~n chung cua Lenin cang to ra tinh te Va si1c sao ~~ thu'ang khi nh~n chan thlfc cha't CUQC da'u tranh chu yeu "ai th~ng ai" tren dja
h~t kinh te thai qua d(). E>ung nhtt Nguai phan tich- "d day khong phcli la chu nghia tu bin
nha nll'oc da'u tranh voi chu nghia xa h()i, rna Ia giai ca'p ti€u tU' san c()ng voi chu nghia tU' ban tU' nhan ci'Jng nhau da'u tranh cho'ng l~i ca chu nghia tU' ban nha nu'oc lln chu nghia xa
h()i. Giai ca'p ti€u tll' san cho'ng l~i btit dt slf can thi~p ki€m ke va ki€m soat nao cua nha
nu'oc. E>6 la mQt Slf th~t khong th€ tranh cai vao dau du'<jc; va ngu6n go'c sai lffm v8 kinh te
CUa "nhfi'ng ngll'ai CQng san canh ta" la (J chfi khong hi€u nGi Slf th~t a'y "1•
Ta't ca nhii'ng ai nhan danh each m~ng rna khong nhln ra slf th~t a'y, nhll' che gi8u cua Lenin, chi la "til binh cua nhfi'ng thien kien ti€u tll' san" rna thoi! Va , "nhll' v~y ch~ng khac gl keo lui v8 phfa chu nghia tll' ban ti€u tu' hii'u "2
• Ca voi slf nghi~p each m~ng tll' san Phap
du'<Jc tieng la vi d~i va tri~t d€ nha't trong l!ch sll' each m~ng tll' san, Lenin ciing hoan toan
nha't tri voi Slf kh~ng d!nh cua Mac-Angghen v8 ban t(nh dao dQng rtit dqc trltng nay cua
giai cdp tilu tU san trong qua trlnh each m~ng dan chu cho'ng phong kien. Chfnh ban tfnh d~c tntng dao d()ng cua llfc lu'<jng xa h()i dong dao nay tltng lam cho d6i sanh llfc lU'<jng tren
chfnh tru'ang Phap nghieng ngii qua lt;li gffn m()t the ky ( 1789-1871) giii'a cac E>e ch6 va cac n8n C()ng hoa, d€ cu6i cung moi dln tdi ket Cl,lC toan th~ng cua chu nghia tu' ban Phap tru'oc
Vu'dng tri8u cu6i cung cua giong d6i Napoleong!
Bon La, Lenin ciing d~c bi~t chu y tdi slf khac nhau giii'a vtin d~ qudc hilu hoa, tjch thu,
voi va'n d8 xii hQi hoa (m(>t each thlfc t6)- hai va'n d8 v6n g~n Ii8n tu dffu voi hai mo hlnh hay hai duang lo'i phat tri€n kinh te-xa h()i d6i l~p nhau d thai ky qua d(). Nguai viet-
"Tren va'n d8 qu6c hii'u h6a, tren va'n d8 t!ch thu, c6 th€ c6 thai d() kien quy6t hay khong kien quyet. Nhttng ma'u ch6t lad ch6 mu6n chuy€n tu qu6c hii'u h6a va tjch thu dtn xa h()i h6a thi du c6 "tinh kien quyet" Ion nha't tren the gioi ciing vln khong du"3
• N6u "ph§m cha't chu ye'u cua nha chinh tqla tinh kien quy6t" khi ra cac s~c l~nh qu6c hii'u h6a va tjch thu, thl trai l~i, Lenin ciing nhtt chinh thlfc ti8n cu()c s6ng doi hoi d ngttai each m~ng khi thlfc hanh xa h()i h6a "m()t ph§m cha't khac ", d6 Ia "bi6t tinh toan m()t each dung d~n "4. The rna, Ngu'ai v~ch r6 "Ban tinh cua nha each m~ng ti€u tll' san la khong bi6t rhng d6i voi chu nghia
xa h()i thl danh gl,lc, d~p tan, v.v ... vfin khong du, n6 chi du voi nhii'ng ke ti€u tU' san ua't gi~n
ch6ng l~i bqn d~i tu' hii'u,- rna nha each m~ng vo san thl khong khi nao l~i rdi vao sai lffm ~ ,5
ay .
Niim la, "chu nghia tll' ban khong c6 gl dang s<J d6i voi chinh quy8n Xo vi6t, vl m()t
nude Xo vi6t la m()t nude rna trong d6 chfnh quy8n cua cong nhan va nong dan ngheo khG da dll'<Jc bao dam "6• Lenin th~ng th~n chi trich "nhii'ng ngttai c()ng san canh ta" la "hQ
khong biet gl v8 kinh te chfnh tq hqc ca "' "nen khong hi€u du'<jc nhii'ng chan ly khong th€
I Sdd, tr. 363-364. 2 2 Sdd, tr. 370 3 Sdd, T.36. tr. 360. 4 Sdd, tr. 360. 5 Sdd, tr. 361. 6 Sdd, tr. 367.
ch6'i dii "1 v~ chii nghia tu ban nha nude; "rna m6i nguoi macxit l~i biit bu<)c phai thita nh~n (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
nhii'ng chan ly a'y"2•
Sau Ia, Lenin nhin tha'y sdm va ro han ai he't ta't ca sue m~nh t6ng hCJp ciia chii nghia
tU ban nha nude ki6u mdi Vdi tu each la Slf ke't hr.Jp Va chuyin hoa cac m(it dtfi lt)p, duCJc hi6u
theo nhi~u hit cat phudng phap lu~n khac nhau, ching h~n:
- giua ""dinh cao" v~ ky thu~t d~i tu ban chii nghia hic$n d~i" vdi "t6 chuc c6 ke' ho~ch" hay "m<?t nha nude c6 ke' ho~ch ", vi day la "m<)t nha nude ki6u khac v~ m~t xa h<)i
va khac v~ nQi dung giai ca'p, nha nude Xo vie't, tuc la nha nude vo san ... "3
- Hay di€n d~t khac di, Lenin g<;>i d6 la st,t ke't hCJp gifi'a "hai di~u kic$n v~t cha't d6 tht,tc hic$n chii nghia xa h<)i: m<)t m~t la di~u kic$n kinh te', san xua't, kinh te'-xa hQi, m~t khac la di~u kic$n chfnh tr! "4.
Mia mai "b<;>n mensevich ngu ng6c b~c nha't" chi bie't ao tuC1ng "cho dqi ljch sii' cho ra
doi m<)t chii nghia xa h<)i "hoan bi" m<)t each trdn tru, l~ng le, d€ dang va don gian", Lenin
da v~ch r6 tfnh chat d(ic bi~t khong d~u va zizziic phac t(Jp qua each m~ng Thang Muoi ciia
st,t v~n d<)ng ljch sii' the' gidi- "de'n n6i vao nam 1918 da cho ra dui hai nii'a roi r~c ciia chii
nghia xa h<)i, gi6ng nhu hai con ga con tudng lai trong cung m<)t cai vo tnmg chii nghia de'
qu6c qu6c te'"5• D6 chfnh la dMu ki~n vt)t chat chin mu6i ca v~ v~t cha't-ky thu~t l§n t6 chli'c
v~t cha't ( d~c bic$t C1 quy mo xi nghic$p, va d~c bic$t C1 Due hie ba'y gio), va di~u kic$n chfnh tr!
chin mu6i la chfnh quy~n Xo vie't Nga. Lenin hoan toan c6 du can ell' d6 l~c quan r~ng, ne'u
cac m~t d6i l~p d6 dUCJC ke't hCJp Va chuy€n hoa ffiQt each bic$n ChUng - di~U rna "nhfi'ng nguoi c<)ng san canh ta" v6n sieu hlnh va duy y chi khang khang elf tuyc$t - thl "se c6 ta't ca
cac di~u kic$n d€ xay dlfng chii nghia xa h<)i "6 •
Bay Ia, Lenin tie'p ttJ.c nha'n m~nh tfnh ta't ye'u ciia va'n d~ ki€m ke-ki€m soat vdi tu
each vll'a la m<)t bQ ph~n ca'u thanh ciia chii nghia tu ban nha nude ki€u mdi, vita la m9t di~u ki~n, m<)t "tr~m trung gian" hay m<)t m~t d6i l~p bic$n chll'ng ciia chii nghia tu ban nha nude
a'y.
BC1i le, nhu Nguoi ciit nghia, vdi thlfc tr~ng "chii nghia tu ban ti€u tu san chie'm u'u the',
tit chii nghia tu ban ti€u tu san di len chii nghia tu ban nha nude vdi quy mo ldn cilng nhu di
len chii nghia xa hQi d~u phai trai qua cung mQt con duong, thong qua cung ffiQt cai tr~m
trung gian, d6 la "slf ki€m ke va ki€m soat ciia toan dan d6i vdi san xua't va phan ph6i san phffm"7• Va, "Ai khong hi€u duqc di€m a'y thi nguoi d6 se mile phai sai l~m khong th€ tha
thu duCJc tren va'n d~ kinh te', ho~c Ia khong bie't tlnh hinh thlfc te', khong nhin tha'y st,t v~t hic$n c6, ho~c la chi tt,t h~n che' C1 ch6 dem "chii nghia tu ban" d6i l~p trll'u tuQng vdi chii
nghia Xa hQi ", chu khong nghien CUu nhfi'ng hinh thuc CIJ. th€ Va cac giai do~n CUa St,l' qua dQ trong hie nay (1 nude ta "8.
I Sdd, tr. 367. 2 2 Sdd, tr. 367. 3 Sdd, tr. 368. 4 Sdd, tr. 368. 5 Sdd, tr. 368. 6 Sdd, tr. 368. 7 Sdd, tr. 369. 8 Sdd, tr. 370.
V~y la, trong tinh chlnh thi ciia m(>t hQC thuye't dich tht!c khoa hQc v€ chii nghia tu' ban nha nu'oc ki~u moi - rna chi c6 nhung n6 lt!C phi thu'ong d tfim thien tai Lenin moi vu'on toi du'<;Jc ngay tu mua Xuan 1918, thl n(>i ham ciia khai ni~m (hay ph~m tru) chii nghia tu' ban nha nu'oc ki~u d~c bi~t nay phai du'<;Jc hi~u la da nghia, ft nha't voi bffn nghia rqng-h~p khac nhau:
Mqt la, theo nghia h~p nha't v~ phu'ong dic$n kinh te' (co ca'u v6n- chii th~ sd hfi'u), chu
nghia tu' ban nha nu'oc ki~u moi du'<;Jc hi~u Ia mqt thanh ph&n kinh tf ( dt!a tren sd hfi'u h6n (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
h<;Jp cua nha nu'oc va tu' nhan) ca'u thanh t6ng th~ cac thanh phfin kinh te' qua d(> cua m(>t n€n kinh te' qu6c dan th6ng nha't. Hon the' nua, du co sd kinh te'-xa h(>i ciia n6 khong thufin nhu'
kinh te' nha nu'OC, nhu'ng VOi tfft ca sric mr;mh tdng h(lp va UU vi~t VU(It trQi cua minh, n6 v§n
Ia "thanh phfin "cao hon" thanh phffn kinh te' xa h(>i cua chii nghia" nhu' Lenin nhi€u lffn khiing djnh. d thoi NEP, cho de'n tru'oc khi qua doi, Ngu'oi v§n khong thay d6i lu~n di~m Ct!C ky quan trQng nay!
Hai la, d~ nha'n m~nh vai tro Ct!C ky quan trQng cua t6 chll'c va ho~t d(>ng ki~m ke- ki~m soat d6i voi ffiQi ngu6n v6n, ffiQi hlnh thll'c va lt!c lu'<;Jng kinh te'-xa h(>i tham gia vao gu6ng may san xua't va phan ph6i d thoi ky qua d(>, chu nghia tu' ban nha nu'oc ki~u moi ciing du'<;Jc hi~u Ia mqt cht dq kilm ke-kilm soat kilu mai, khac hiin v€ cha't voi ki~m ke- ki~m soat ki~u cii v6n giin Ii€n voi ban cha't che' d(> tu' ban d(>c quy€n-nha nu'oc vl thi~u s6,
th~m chf vi thi~u s6 cua thi~u s6. Che' d(> (he$ th6ng) ki~m ke-ki~m soat ki~u moi phai du'<;Jc t6 chll'c va ho.,.t d(>ng vll<;Ji fch ciia da s6, do d6, phai du'<;Jc ke't h<;Jp ch~t che tit ca hai chilu vt;in dqng- chi€u truy€n th6ng tub(> may xu6ng, va dijc bi~t chilu dan chu do da so' tit duai len.
Ba la, sa df:l,ng dqi ngii chuyen gia tu san Ia m(>t yeu du va m(>t di€u kic$n tuy~t d6i dn thie't ciia chu nghia tu' ban nha nu'oc ki~u moi - di€u rna Lenin hang cht,IC lffn nha'n m.,.nh ca
tru'oc va sau khi tuyen b6 tht!c hi~n chu nghia tu' ban nha nu'oc C1 thoi ky qua d(>. Biit bu(>c sii' dt,Ing d(>i ngii chuyen gia tu' san va tra lu'ong cao cho hQ - chi rieng tfnh quy lu~t nay thai ciing dud~ Ngu'oi nha'n m.,.nh, ding "Ba'y Ia con du'ong dfin de'n chu nghia xa h()i, con du'ong duy nha't"1r6i.
Bffn la, theo nghia rqng nhdt va cao nha't c6 th~ c6 va ta't ye'u phiii du'<;Jc khiing djnh, chu nghia tu' ban nha nu'oc ki~u moi dn du'<;Jc hi~u Ia mqt duitng lffi phat triln (hay mqt mo hinh phat triln) san xua't va xii hqi hod san xudt h(lp quy lut;it va to'i uu, nho do ma quye't djnh
"st! chuffn bj vt;it chat dffy du nha't cho chu nghia xa h(>i", ciing nhu' kie'n t.,.o du'<;Jc "phong
cho di vao chii nghia xa h(>i ".
Xu'a nay, trong vo s6 nhung ly do ba't d6ng hay coi thu'ong d6i voi va'n d€ dja vj ljch sii'
cua chu nghia tu' ban nha nu'oc ki€u moi, c6 m(>t ly do c6 y nghia chi phffi tdt ca - chll'
khong don thuffn chi Ia "16i logic hlnh thll'c" khi phat bi~u v€ "n()i ham" I§n "ngo.,.i dien"
cua m(>t khai nic$m kinh te' chfnh trj moi, rna chfnh ye'u Ia do lt;ip truitng va phUtYng phap tU
duy vita chu quan duy y chi vita sieu hinh ciia "B~nh a'u tri "ta" khuynh va tfnh ti~u tu' san", thie'u hitn cac quan di~m toan dic$n, ljch slY-Ct,I th~ va phat tri~n khi nhin nh~n vffn d€ chu nghia tu' ban nha nu'oc ki~u moi voi ta't ca tfnh ta't ye'u, da d~ng va phll'c t.,.p v6n c6 ciia n6.
Toan b(> nhung ly le h<;Jp quy lu~t ciia Lenin, d6i l~p voi l~p tru'ong "nhung ngu'oi c(>ng san canh ta" va tltng bu'oc du'<;Jc lu~n chll'ng khong th~ ch6i cai du'<;Jc cho tOi tac phffm