VI. Hướng dẫn quỏ trỡnh lập kế hoạch cho giai đoạn II và chuẩn bị dự thảo đề xuất dự ỏn
BIấN BẢN ĐỒNG THUẬN
Về Kết quảĐỏnh giỏ tiến độ thực hiện dự ỏn và Hội thảo xõy dựng Dự ỏn “Quản lý Bền vững nguồn Tài nguyờn Thiờn nhiờn Miền Trung Việt Nam” Pha II
Hai bờn ký kết khẳng định rằng: cả hai đồng ý với bỏo cỏo túm tắt về cỏc đề xuất đỏnh giỏ và kết quả hội thảo cho Pha II của Dự ỏn Hợp tỏc Kỹ thuật giữa Liờn bang Đức và Việt Nam: “Quản lý Bền vững Tài nguyờn Thiờn nhiờn Miền Trung Việt Nam”.
Kết quả túm tắt hội thảo dựa trờn những phỏt hiện và đề xuất của đoàn đỏnh giỏ tiến độ Tổ chức Hợp tỏc Kỹ thuật Đức (GTZ), và đó được thảo luận tại hội thảo lập kế hoạch tại Khỏch sạn Sun Spa, Thành phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng Bỡnh vào hai ngày 16 – 17 thỏng 5 năm 2006. Kết quả hội thảo sẽ được trỡnh bày trong phần Phụ lục 1 kốm theo. Những đề xuất cụ thể của đoàn được trỡnh bày trong Phụ lục 2 kốm theo. Bỏo cỏo chi tiết của đoàn đỏnh giỏ GTZ sẽ hoàn tất vào ngày 16 thỏng 6 năm 2006.
Bỏo cỏo túm tắt về kết quả hội thảo sẽ được coi là cơ sở để GTZ chuẩn bị đề xuất dự ỏn trỡnh lờn Bộ Hợp tỏc Kinh tế Liờn bang Đức (BMZ) để xem xột và phờ duyệt.
Biờn bản đồng thuận được làm 6 bản, 3 bản tiếng Việt và 3 bản Tiếng Anh cú giỏ trị như nhau.
Đồng Hới, 18 thỏng 5 năm 2006
______________________________ _______________________________
ễng Nguyễn Hữu Hoài Phú Chủ tịch
Ủy ban Nhõn dõn Tỉnh Quảng Bỡnh
Tiến sĩ Rita Gebert
Trưởng đoàn đỏnh giỏ GTZ
Phụ lục 1 của Biờn bản đồng thuận: Bỏo cỏo túm tắt kết quả hội thảo lập kế hoạch
được tổ chức tại Thành phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng Bỡnh vào hai ngày 16 – 17 thỏng 5 năm 2006