Nhat thdn ngoa henh de thdnh dong
(Mudi mieng an keu đi d bde Hoanh Scrn Mdt than nam henh a đng de thimh)
- Cd húóng eang han cdu phúóng ndng
Thap khau hdi nhi thdi sdc dong
(Que nha hiin lau hiii vice ndng Mudi Ire đi xanh nhu rau
Bai ther Sd kien hdnh eiia Nsuven Du la sans Uie hax' xiet xe eude
scing ecr cue, đi khd eua nluin dan:
Mdt me cung ha (on Le la hen dúdng n o Dda he om Dong long Dda líni tay dm gid
Tnmg gio difng nhdng gi Mc'f rau Idn tdm cdm Nira ngdy hung vdn khdng Qudu do ve CO rum
Ai ve hdc tranh ndy Ddng len nhd vua rd
Chung ta hieu mieu ta cucie sdng xa hdi vdi nha Nho la moi ecr hoi de binh luan danh gia chfnh sụ xet eho eimg cam hung phan tieh. nhan thirc thuc te da bi thay bang xiic cam cd tfnh chiii cdng thuc. Chang phai
vd cd ma nhieu bai \ha viei ve de tai nay thudng dugc dat lii noan Av, só
kien, cdm sif. Do vay neu nhin vao thong tin khach quan thi sir kien co ve
chan thuc, song that khd ma ndi motfp ve bírc tranh dang vua la moi mdtip ciia chị nghia hien thuc nhu cd mot sd ngudi him tiKmg. bói le cac sir kien chan thuc duac dat vao mot cong thuc cd siin. phue vu cho mot khudn miiu suy nghT cd siin kha han hep. Mdlfp ve tranh dang vua ve cuoc sdng CO cue ciia nhan dan cd tir thin Tdng d Trung Quoc. den ihe ky XVIII - XIX trong van hoc Viet Nam cung cd hang loat nha tha nhu Pham Nguyen Dụ Pham Quy Thfch, NguyCm Du, Cao Bd Quat vim tiep
•
lue mdlfp nay:
\'e (Ofih () Chau thi nhdm vdo ai
Neu hd đm đn đi ra khong ve den ho
(Pham NguycMi Du)
Chay ra ug(nd anig .\em, cd tiéug g(ji nhau on ao Bidt cd ai nlur ngir(yi ó An Thinmg xem canh ndy
ve lúii tranh
(Cao Bd Quat) Nhu the tnMig tha chir Han cua Nguyen Du mac du duoc cọ la kha Chan thuc nhung xa hd. trong đ van duoc the h.en bang nhung mdlfp quen thudc. cd san. khd.ig cu the cho mdt xa hd. niio r.eng biet.
Gh. nhan cude song xa họ va con ngud. trong van hoe irung dạ the ky XVIII - XIX. dae b.et lii Uong tha van cua Nguven Du duoc the hien kha sdno đnu va chan thuc nhung van khdng thoal .a khọ loi noi am chị cong
thuc cd san. Trong Tnnen Kien. Nguven Du da dung nhfrng khai mem cd
Van detinh chat hien thuc va chu nghia hien thuc.
tfnh chai then dai dng de dien dat su cam nhan xe xa hdi riii rieng eua minh. Dd la nhiing "edi ngucri ta". "dia ngue a mien Iran gian". "dai khach que ngudi", '^gcie be chan trdi"...
1 ram ndm trong cdi ngirdi ta Chd tdi chd mcdih kheo Id ''het nhau
Cd le "edi ngudi ta" er day diing nhu "edi ducmg", "duerng gian" ircMig
the đi lap vdi "edi am", '^am phii". "dia ngue" {\'dn (hieu lum: Cdi duong
cdn the nira ki edi am), lire ki phdn anh md hinh the gieri eua eon ngudi thdi xuạ Cdi am do eon ngirdi luc'rng tucrng rạ la rimg rem ed diem xucrng. ed quy sir dau trau mat nguạ ed vac đu va biei bao nhieu hinh phiit hai himg
de dód eon nguirị edi duerng neri con nguéri scing đu cue khd xan ki neri (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
dang seíng. The nhirng vcri Nguyen Du "edi nguiri ta". edi duerng kii ed nhieu diiu hic:u eiui edi am dang ser. edi nguiri la cci khae ehi dia nguẹ Vi the Nguydn Du cdn dien td "cdi ngucri ta" iiy bang mdt khai nie:m khae an tuong ,"dia ngue ér mien trdn gian":
Nud'c trdi hoa rung đ yen Hay đu dia ugiic (hnien trdn gian
Midn trdn gian ki cdi scing ciia con ngudi nhung nd duere tiep nhan nhu lii mdt thií dia nguẹ Nd hiim chua mcit cam nhan tinh le xe sir ihii dieh
eiia edi nhan gian đi xdi van menh eiia con nguirị
Thdi con cdn ndi chi c(m
Sidig nhd đ't khdch thdc chdu que ngir(yi
Cdn SI dang sa hern la ed scing xa chei deu d que ngirdi
Tú nay g('n- he (han lr()'i
Ndng múa thui tliui cpie ngir(yi nwt than Nghin tdm nhd hdng tung c/iian
Tuyet si((fn;^ che chd cho thdn (dt điii^
Sii cd don giua cdi đi menh mong, xa la that hai hung hiei baọ
Khdng phai den Nguyen Du chiing ta mdi bat gap motfp "dat khach que ngudi", thuc ra cam giac cd don \i su bao la cua khong gian dat nu(ie, \i su xa la ciia chdn que ngudi da duac Vuang Duv - nha tho ndi thienii thdi Dudng ndi den trong bai Tcíng Nguyen Nhi su An Tiiy (Tie:n Nguxen Nhi sir ,di An Tay):
Vi thdnh trieu vil dip khi/ih trdn Khdch xd thanh thanh lieu sdc tan Khuyen (/iidn cdnh tdm nhdt hdi tdn
Tdy xudt Dúóng Quan vd cd nhdn
(Tiii Vi thanh nura budi sang thiim ki bui nhe: Neri quan khach mau lieu xanh non Xin anh hay can them meit ehen rueru nfra
Khi ra khdi Duang Quan di ve phfa Tay khdng ed ai ki ed nhan nfra) Trong ca dao dan ca cfmg cd ndi niem tha hucrng xii tam irang biel li:
- Chieu chieu ra đng ngd sau
Trdng ve que me riujt dau chin (hieu - Ngdy ngdy em đng em tídng Trdng non, non ngdt tídng sdng, sdng đi
írdng mdy mdy keo figang tnd
Trd/ig trdng, trdng khuyet trong ngúifi, ngú(yi xạ
Va irons eae iruxen llur Ndm bae hoe xa binh dan eiins ton Vd\ each
cam nhiin xa hcii kieu nhu xaỵ Nlur ihe khd eei the coi iruxen Kieu ciii eei
Van de tinh chat hien thuc va chu nghia hien thuc.
chii nghia hien thuc, vi Nguyen Du van cam nhan xa hdi bang nhfrng khai
niem mang ifnh chai tam linh, chir khdng phai la mot xa hcii i\\xoc md la
chan thuc, hien thuc nhu each hieu eiia chiing ta ngax' nax. Do xax ehi eo
the coi trong thcr van eiia Nguyen Du ndi ehung va i ruyen Kieu ndi rieng da
cd cam hung hien thuc hay tfnh ehiii hien thue ehfr khcing the khang dmh la da cd chii nghia hiein thuẹ
Chuang III
TRUYEN KIEV TRONG BC)I CANH X.A HOI \ AN HOC (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
CUOI THE KY XVIII - D A I THE KV XIX