II .2 3 Noi tam nhan vat trong Truyen Kieu
7r()'i kia đ hdt Idm ngú(yi cd tlud
Bdt phong Iran, phai phong trdn Clio thanh cao mdi dúóc phan thanh cao
Trong gieri nghien cfru Truye/i Kieu riii nhieu ngudi da ldn edng di lim he: theing tu tUcVng ehi phdi the gidi Uim linh trong irind'n Kieụ Tran Trgng Kim cho rdng Truyen Kieu ducre xiei đ ehirng minh eho "thuyet
nluin quii euii nha Pluit" (60,tr273). Theo Dao Dux Anh thi Nguxd'ii Du hi hap elan béri chfnh ihuyei "tai mc:nh luong đi" thuvei "thien mclmh" eua
Nho giiio nui xiet rii Truyen Kicụ Cdn Trdn Nho Thin liii ed each nhin
nghieng xd linh xire xan hoa, quan nie:m the gieri lam linh eiia ccm ngucri Vic:i Niim lluur xUii nlur ki mdi phiie thẹ Ong eho rang eo the gut dinh nhfrng tin ngucing him diii kin liicri luii ehon. hap llui nhung xeu to phu hcr|r eua cac ton giao xa tu tucrng den lir eae nen xan hoa khae de tiio
thanh phue thd nay, giiip eho viec giai thíeh the gidi tam linh ngay eang
phong phii vii ed tfnh chat "ly luan". "he theing". Nhirng mdt khi da ircr Ihanh mgl phue the thi khd ma tach bach, phan tfch hay triei xuai dau ki Nho, dau la Phat, dau la Dao, dau la tín nguerng ban diạ Nhung ehung 'quy liii eho dii la ' l a i me:nh tuang dei". hay "thuxei nhan qua" hax ifn
ngudng ban dia chang nua efmg la ehii y nhit:u hern den eai the gidi tam linh, the gidi sidu nhien ben ciinh the gidi hien thuẹ Neu thdi trung dai con ngucri da tin rdng ed nhirng lire lucmg ihdn bf (trdị Phat. ma quy) ehi phdi eugc scing nay thi lire la sir phan tfch xa heii hie:n thue hi han che - ma phan tfch xa heii liii la mdt yeu eau tien quyei eua ehii nghia hie:n ihuẹ
Vf du, neu tin ed "hdng nhan bae me:nh" ifre la so phim eua ngiriri dep la
bai hiinh meit each khdng the cfru xan thi eon ngiriri ta hoiin loiin khdng nghl den dim tranh, cdi liio xa heii ma chuyen sang giai pluip lu tanu nguiri
la hieu i\o vung duirng luc'r kiep Iruere nen phdi khd jrluii tra ncr cr kie|r luix,
•phdi tụ Day khdng phdi logic eiia ehu nghia hie:n thuẹ
Trong the ky XX, lieu thuyet hiixen thoai efmg eci each liep can hidn thuc theo tu duy huyen thoiiị đ uii nhien khdng pluii ki ehu nghia hien thuẹ Tuy nhien. ed khae vdi hie:n lucrng tam linh trong van hoe trung diiị d thc^i hielm diii, cac nha van ed y ihfre dimg eae thu phap huyen thoiii ete am chi cude scing. triei ly x'd cucie sdng. cdn ihcu xua đ ehi la niem tin.
Theo nhiin thiie khoa hge ihi ehi ed the gidi hien thuẹ moi hiinh phiic khd dau ciia con ngueii ki do chfnh the gidi thuc iiy mang lai ehfr
khdns pluii do mdt diins. bae sieu nhien nao lir nuit the gidi khae gay rạ
Va la Cling hiet xan hgc theo irucrng phai hien thue ehu nghia nui ui cueie sdng bdng hinh tirgng tucrng frng vdi ban ehiil nhfrng hien lucrng cua chfnh cueie scing va bang dien hinh hod cac sU kien cua thue le eude sons. "Chu nghia hien thue phe phan irong thdi ky phat trien eo dien eua nc) da khai tae a binh dien my hoe thuc te lu him ehu nghia moi phat smh tren hoang 73
Van detinh chat hien thuc va chd nghia hien thuc.
tan cua the gidi phong kien. Nhiíng xung dot eua xa hdi lu san da ducre đng van hoa nay bde Iran va mieu la hei sire rd rang khdng ludt ehiit
gugng nhe vii vdi mcit su hoan thien nghe ihuat tuyet xdi" ( l.ir242). Do
thue chai mdi lii manh dai eua van hge hien thue ehu nghiạ Do xax. ciii
the gidi lam linh ma ehung ta bdt gap trong 1 ruyen Kieu xa eae iruxen
tha Ndm ciing thcrị hdn khdng the dai dien eho the gidi nui ehu nghia
'hien thuc mudn de cap den. Cai nhiii eua ngudi nghe: si roi sau \l\o moi
linh vuc quan trgng nhiit eiia diri sdng rieng tu va đi sdng xa heiị de kii nhirng hire tranh bach khoa mieu td đy dii ea meit thdi dai lich sụ nhfrng phong lue tap quan va nhfrng sinh hoiit eiia nd. khdi quai ducre nhfrng van đ quan Irgng ciia he: tu lucrng thdng tri duerng thdị.. đ hoan loan khdng phdi ki the miinh eiia van hgc nira eucii the ky XVIII - nira dau the ky XIX. Tuy nhien, chiing la kii thu nhim duere nhfrng gia tri khae an trong the gieri tam linh duere khae hoii irong eae uie pluim lluri ky ax. Dei ehinh la Ciich nguiri xua cam ihii ve the gieri ndi ehung va ve xa hdi nc')i riiuig.
mang dac trung khae hdn vdi each cam thu nui khoa hoe dem kii eho con
"ngudị Béri eon ngudi xua khdng ehi sdng trong the gidi thue nui edn sdng trong cd the gidi tam linh va cd su lien thdng gifra hai the gidi iiy vdi eon ngueiị
Do vay, khd ma ket luan rdng Íruyai Kieu ducre viet bai phucrng phap hiên thue ehii nghiạ Xa hdi Nguyen Du de cap den trong Truyen
Kieu dau ehi cd xa heii hiên thuẹ nd bao gdm ea the gidi Uim linh. Neu la
cfr quy ket, gan ghep cho íruyen Kieu vao mdt phuang phap siing uie hien diii nao đ chfnh la la da hien diii boa Nguydn Dụ hien dai hoa Truyen
Kieu va khdng nhin thiiy bet nhiing thdng diep Nguyen Du va thai diii
mucin gui kii cho the he saụ Dal Truvcn Kicu vao ehinh khdng gian xan (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
hoa trung dai xdi da> du nhiing he tu tirong. ton giao eua thin k> a> la se
Nguyln Du ve thdi daị cung nhu moi ket tinh \an hoa nghe ihual cua thdi dai ay trong tiic phaim ciia dng.
IỊ4- Ket cau Truyen Kieụ
"Ket cau" lii thuat ngir bao ham mdt noi dung rdng raị phirc tap. the hien vice td chirc ttic phiim thdng qua khong chi gidi han a su tiep noi be mat, d nhung tuttng quan ben ngoiii giua cac bo phim. chuang doan ma • cdn bao ham su lien ket ben trong, Aghe thuiit kien iriic noi dung cu the
ciia tac phiim. Kel cau lii phucrng tien ecr ban vii tiit yeu cua khai quat nghe thuat. Kel ciíu dam nhiem cac chiic nang riit da dang: Boc 16 tot chu de va tu tirdng tac phiim; trién khai trinh biiy hiip dan cot truyen. cau true hap ly he thdng ifnh each, td chiic diem nhin trim thuiit cua l;ic gia lao ra tfnh loim ven ciia tac phiim nhu mot hien tirang thiim mỵ.. tuy nhien trong pham vi luan van cao hoc chiing toi chi mudn de cap den van de ket
ihiic ciia Truxen Kien. Rd rimg kel thuc la mot trong nhiing ihanh plum
ciia cdi truyen dam nhiem chue nang the hien tinh trang cuoi cung eua xung đt duoc mieu ta trong tac pham do vay nd the h.en nhan ihiic. tiii • nang cimg nhu nhung he tu tirdng d'a anh huang den tac giạ Tu> nhien
chiing ta cung ciin phạ luu y, cot iruven vii ket cau Tnnen Kien deu la vay miran Ktm Van K,eu tntren cua Thanh Tam Tin Nhan. trong tac
phiim Nguyen Du chi sua đi mdt sd tinh tiet nho (dao Idn trat tU).
Ta da biet N'an hoc trung dai Viet Nam nua cudi the ky XVIII - nua dau the kv XIX khong nhung chiu anh huang tu tuang cua Nho giaọ Phat giaọ tdn guia ban dia mil cdn chiu anh huang quan mem thd mat irdi cua con ngirdi phuong Dong ndi chung. the hien udc mọ quan mem than hf. niang tfnh tam Imh. Do vay trong g.ai doan nay cac tac pham van hoc dac biet Ki iruven Ndm bae hoe va ca truyen Nom binh dan deu ket thuc co haụ •ket thiic ịen mim bat chap su phat iVien logic cua tfnh each nhan Nal. su
Van detinh chat hien thuc va chd nghia hien thuc.
'phat tridn tat yeu eua eeii truyen xa quy luat eua cude sdng. Ta bat gap loi
ket thuc cd hau irong truyen ed tfch nhu Tdm Cdm, Thach Sanh. Chang So
Di(ạ..\ trong truyen Ndm binh dan nhu Pham Tai - Ngoc Hoa, T('mg Chan - Cue Hr)ạ..\ trong truyen Ndm bae hge nhu Só kinh tdn trang, lloa tien, Truyen Kieụ..
Trong Hoa tien mae dii Phuang Sinh da kiy vg khac do eha dfnh
udc cho, Idi hen ldi thd vdi Dao Tien, nhung eudi eiing hai ngudi xan den dugc vdi nhaụ Phuang Sinh đ triing. cfru ducre eha eua Dao Tien, lay dugc Dao Tidn va cd nang Luu Nggc Khanh the ki "song phung doan vien". Thue te day la mcit ket thiie kjid ed ihd gap trong logic cueie sdng đi thudng. nhung tac gia ket thiic ma khong ciin bat ky mot Idi giai thfch niio va van duac ngirdi doc ehiip nhan. Tiii nhien day la sir the hien ket ihiic theo quan niem rieng ciia con ngirdi trung daị Bdi ho nhin sir \iec khdng thdng qua cac logic ciia cude sdng thuc tai mil chfnh thdng qua sir cam thu cua cude sdng. ly tudng va udc ma ve cude sdng iiỵ
Khdng chi thé trong .SV/ kinh tdn trany, va Pham Tai - Á;.,'('( lloa ket
thiic cd hau cdn dugc the hien thdng qua bim tay cua lue luong sieu
nhien. 6 S<r kinh tdn traiii^ khi Pham Kim theo diing sir dfnh udc cua eha
me lay Truang Thuy Chau mii trong long van canh canh ndi niem luyen ai •vdi Truang Quynh Thu ngirdi con gal chang yeu ngiiy trudc da tu tu \i bi
mdt vien Quan đ đe tir Kinh đ tdi ep duyen. Pham Kim ke cho Thuy Chau nghe ve ldi udc hen ciia hai ngudi se gap nhau d kiep khac lay hai chu "Quynh nirang" tren Idng bim tay liim tin. Thuy Chau ben gio lay cho Pham Kim thay riinh riinh dau son in hai chu "Quynh nuang". Nghia la Thuy Chau chfnh lii hau than cua Quynh Thu lai xudng trim gian kei duyen vdi Pham Kim cho ven ldi udc cụ Rd rang irong ket ihiic lien la thay cd rat nhieu su vd lỵ bdi su dim thai luan kiep khong the say ra trong thuc tẹ song tac gia cung nhu đe gia thdi trung dai lai chiip nhan
nd nhu mgl didu hgp quy luat ma xdi de khoa hoe ciia chiing la ngiix nax khdng the chap nhan dugc.
Hoang dudng hem nua trong Pham Tai - Ni^oe lloa hai va chtMig
nay da chet xudng am phii rdi cdn dugc tro lai triin gian. tham ehi Pham Tai cdn dugc lam vuạ..
Trd lai Tru\en Kien ta thiiy kei ihiic cung khong viroi ra khoi khui^i khd cua quan niem thdi đ. Thuc ra d Iruxen Kien sau biel bao kho cue,
bat hanh cua nang Kieu: khdng den duoc vdi tinh yeu dfch ihuc cua đi minh, trai qua " Thanh lau hai luat thanh y hai lan'", mang cai mac cam
tdi ldi rang chfnh minh da giet chdng... Truven Kien chi nen kel ihuc ó
doan Kieu nhay xudng song Tien Dirdng lu tụ Den đ la duong nhu la hap quy luat cua cuoc sdng hem ca, vh cung de chiip nhan irong thuc tẹ Nhung Nguyen Du da khong dung a chi tiet đ, ong de cho vai C.iac Duyen ciru duoc Kieu, de cho Kieu gap lai Kim Trong va kel duyen v(ii chimg, liic đ dang lii em re cua minh, ihi ihuc la dieu khd giai ihfch neu ta liiy con mat quan sat cua ngirdi hien dai ma danh guị Tuy nhien neu dat trong boi canh van hoa xa hdi trung dai ihi la cd the ly g.ai duac tạ sao tae gia lai cd gang di den mdt ket cue :
Mdt nhd phne Ive '^dm hai
Ni^hin ndm điii^ đe ipian ;^iai lan lan Tlii(a i^ia ehdn;^ het ndn;.^ \'an Mdt ed\ en mi,'ie mot sdn cpie hoẹ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Phoir^ Inn phii c///v ai hị
\'ndn .uiaii mot eiia de hia mnon đị
Dd chfnh lii su uu aị lii qium mem cua Nguyen Du ve kel cue cua con ngirdị
Le Dmh Ky cho rang : -Ket ihuc eua Trnxen Kien khong phạ la
dien hinh. ma lii ly tuang. D. idi kel thuc naỵ Nguyen Du cung nhu
Van de tinh chat hien thuc va chd nghia hien thuc.
Thanh Tam Tai Nhan khdng phai xuat phat tir ihire le đi sdng. nui lir nur
udc, mot m a udc ma hg khdng tin la ed the thuc hien ducrẹ Co ngirdi
benh vuc ket thuc ay, eho la nd phan anh udc ma va due tfnh lae quan eua quan ehung. Nhung day lai la mot van de khaẹ vim de khdng phai a ehọ .cau ehuyein hcrp hay khdng hgp xdi mong moi eua ngirdi doẹ nui ki a chd cau chuyen ay cd diing vdi thuc le xa hdi khdng. ed dien hinh hay khdng. Neu khdng lae gia da xa đi ehii nghia hien thuẹ Mai khae ket thiie
Truyen Kieu tuy ed phan la ma ucre kinh manh nhirng efmg ki gan lieMi xdi
nhirng hiin che tu tirdng eua tae gia" (I6.tr389). Qua doan nhan xet nay
cho Ihay rd rang Le elinb Ky da khdng nhin íruyen Kieu nhu sir tdng hop
cac gia tri tu than trong nd, mae dii dng da diing khi eho rang kei ihiie eua
Truyeti Kieu la "khdng dien hinh" va "khdng phai xuiii phat tir thue le
cucie scing", nhung kei lluie 7i //ye// Kieu khdng phai ki mdt han che ma la
mot dae diem trong tu duy ciia eon ngiriri irung diiị BeVi Le Dinh Ky da • dimg nhfrng cdng thfre vein ed sdn'eua ehii nghia hic:n llure phe [rhdn
phucrng Tay de danh gia Truyen Kieu nen dng da khdng the ly giai diing dan kei thiic nay ma cho rang đ la nhdng rdng huoc ciia my hoc dúóng
thdi va danh gia đ ki chd hiin che ve tu tuang cua Nguyen Dụ
Cling nghien cfru ve ket thiie trong íruyen Kieic Xiuin Dieu lai eho
day khdng phdi ki han che ma chfnh ki chd đng gdp km ciia Nguyen Dụ theo dng d eho nax Nguyen Du da "kim ihanh han cao tritng eudi eimg
ciia Truyen KiciT (63,tr217). Co each danh gia nhu xay ki do Xuan Dieu cung ki diing tivn quan didm eho rang a íruycdi Kieu da cd ehu nghia hien thuc d6 danh giạ chfnh xi vay dng eho Nguyen Du ki mgl "nha hie:n llurc xi dai". "mdt nha h\cn thue phe hinh sac sao tuyet xdi". "/i/^vr//
Kieu ki cudn lieu su cua ca mdt xa hgi"..
Day chfnh ki nhiing y kien khdng hgp lỵ khdng toim dien ve kei
thdng truyen tha Ndm va dac biet la trong dac trung van hoa trung daị Thuc ra ket thuc d day cd gan vdi cai nhin tam Imh ve the gidi the hien rat ro trong tac phalm thdng qua ngdn ngu cua cac nhan vat khac nhu ldi Tam Hgp Dao Cd ndi vdi Giac Duven. chfnh vi Kieu lam nhune \iec
'..đ đng hieu tdm dcdi trdí\ 'ldm thdnh đ than den trod'... nen nang
da dugc trdi eho phe:p cham dirt kiep doiin iruerng. Dd la ldi quan mem ed afnh chat dac trung ciia eon ngucri thdi trucrc xe eon ngudi va the gidị
Con ngudi xua kia hiin che xe phan tfch xa heii vii the gieii khiich quan hg khdng ly giai dugc ngudn gde eiia mgi dau khd biii hiinh xay ra Irong đi minh, da ludn scing trong cam giac bi de doii ludn sg haị ludn thiiy bai dn nen hg tin viio thuyet nhan qua eiia Phat giaọ Ho ed gdng sdng Vii gieo nhfrng eai 'Mihan" kinh de mong gat duere "qua" tcit lanh. Cd cuoc đi Thuy Kidu dii phdi trai qua biei biit hanh, dau khd, nhung efmg chfnh ki con duirng Kieu gieo nhfrng dieu leii de nu)ng giip eluere mdt su ket ihiic cd hau vien. man. Day ki quan niem dua tren nhfrng quan siii xe tfnh chiit tudn hoan ciia the gieri tu nhien hinh thanh triei hoe bien dieh •ciia con ngueri phuang Ddng eoi xii trụ xa heii ki "ihinh su> hi thai", "luan hoan dap đi", "hung vong". khd tan cam lai". "hei mua ki nang hirng len thdi" (nhu Bae Hd xdn tin), eude scing xdn ki ihinh suy dap đi do vay can phdi sdng mcit each trung hoạ khdng thai qua efmg khdng biii cap... Hern nfra ngudi xua cdn quan nie:m kim xiin tha khdng ed hau nd se van vao chfnh bdn than tac giạ Nguyen Du da ed ldn ndi:
Chi phdn hdn than lien td hau \'dfi chiíóng v(') menh luy phan dir
Chdc hdn Nguyen Du xa cac uie gia xan hgc xiei ciing thdi xc'ri dng
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});