"Ihdi nhd hdng tuyet chat hdng phi phong - Ndng rdng : ^'I long diep xich thdng ^ Mot Idi cung đ tieng rdng tiíóng Iri
Ca khi Thuy Kieu ngan can thai do "Xem trong au yeiu ed chieu ki kri" ciia Kim Trgng. cfmg khdng cd miiy dac diem rieng biet. Ndi ve hoan canh ciia minh song cfr ehung ehung nhu xe biii eu mcit ed gai nao irong xa heii phong phai cd trinh lieị nghia liel. Kieu nhu khdng phai ndi xe minh. nui ndi ve: uii ed ciie truerng hgp chung cho nhfrng lh(')i muon di ngucre kii yeu cau trinh liei due hanh đi vdi ngudi phu nfr. Nghia ki su khircrc lir ciia Kieu khdng phai ki ehuye:n tu y minh. mil ki do vice Nguyen Du da liel Kiim xao mdt hang phu nfr the naỵ.. the kiạ Ly le dc') ki ed sdn cV ben nsoai Kieu :
Thúa rdng : ^T)frng lav lam chói De cho thúa hel nud li>'l đ nao
Van de tinh chat hien thuc va chd nghia hien thuc.
Ve chi mdt dod ycnt đo
đi:
Virdn hdng chi đm ngdn rdo chim xanh Dd cho vdo hd( ho kinh
Dao tdng phu Idy chd Irinh Idm dau Ra tudng tren Bdc trong đu Llii con ngirdi dy ai can Idm chi
Phdi dieu dn xdi d thi Tie) trdm ndm nd hd di mdt ngdy
Ngdm duycdi kí ngd xiía nay Liia đi ai Uii dep tdy ihoi Triíóng
Mdy múa đnli đi đ vdng
Qud cliic'U nen đ (hdn chiídng yen anh
Vdi chi Túu ep hoa ndi Cdn thdn dt lai den hoi cd khi
Khi tir chdi chimg Kim khi gap lai thai dc;) efmg khdng cd gi ihay
Ndng rdng : " Gia that duyen hdi Chut Idng dn di, ai ai cung Idng
«
Nghl rdng tr(>ng dao vó chong
Hoa thóni phong nhi, trdng vdng iron gúóng Chú irinh daw..: '^id w^hin vdng
Ta cd cam giac ngdn lir niiX' dat xao ldi nhan xat Thuy Kieu efmg dugc, ma khi dat viio ldi mdt nhan xat khiic efmg khdng ed gi thax doi ciị Bcri eu nhu ldi phiit ngdn ehung ehung ran dii\' diio lam xg xua nax xa khdng cd gia tri eho su khde hoii Uim ly eua nhan vat Thuy Kieụ vcri iinh
each mgl cd the dgc daọ
Mac du chiing ta ghi nhan tai nang cua Nguyelm Du iremg vice mieu 'la ngdn ngir ciia Thuy Kidu đi vdi Kim Trgng. Thiic Sinh va Tir Hai la
rat khac nhaụ Cfing ki ldi cay nhd trao gui than phan nhung vcn Kim Trgng, Kieu ndi hoa ml van chuang nui te nhi thdm kfn. e le eua moi eo gai mdi km. cfmg ki de phii herp vdi ve "de hue lung liii gid trang" cua ehirng:
Ndng rdng : '"Trinn lice dung (/nang Cluing sdn ng(H- h(ji cung phúdug Kim Mon
Nghl minh phan numg (dnii (huon Khudn xanh hiét cd vuong trdn md had"
•
Vdi Thiic Sinh. eon ngirdi ed xe ihue dung nhiiị say nu^ Kieu ehi vi sac dep thi Kieu phai ndi thdng. ndi trang ra nhd eay:
Ndng rdng : ''Mudn d(}i óu Idng Chut e hen thu hen long de dau
Binh khang nau nd hay lau
Yeu hoa, yen diiV'c nu>l mdu diem irang Rdi ra hit phan phai hiróng
Tdw^ kia giúdúi/c thirdw^ thudng mdi chdng^
Cdn vdi nu)i dans anh hung nhu Tu Hai ldi Kieu lai nhu su gm gdm, dua đm. day tin eiiỵ:
Van de tinh chat hien thuc va chd nghia hien thuc..
Thira rdng : ''lir(/ng cd hao dong Tan Dirr/ng dirr/c thdy mdy rdng cd phen
Rdng tliir(/ng cd noi hoa hen Chut thdn heo hot đm phien mai .said'
Mac dii ldi le eua Kieu ndi vdi Kim Trong. Thiie Sinh hay Tir Hai
cd khac nhau song ngdn lir van day uac le bdi NguyelMi Du da su dung
^dien cd, dien tfch, nhfrng hinh anh, nhfrng dn du ed sdn. Nhfrng "phan mong canh ehudn" "khudn xanh", "liit phiin phai hucrng", "eo ndi hoa hen", "chut than beo bgt"... la nhfrng edng thfre ed sdn ducre Nguyelm Du van dung trong ngdn ngfr eiia Thuy Kieu nen nd khdng ed ifnh dae trung eu the Cii biêl đ kit la nhan vat trong nhfrng hoan canh eu thẹ
Do vay, khdng the khdng dinh, nhu Le Dinh Ky rang "ucre le: nui vdn hdn nhien chan thue", va chan thue d day eung khdng the hieu ki sir
chan thue thecr nghia ki eu the cii bie:t eua clui nghia h\cn thuẹ