CHƯƠNG V: TẠO THUẬN LỢI CHO KINH DOANH

Một phần của tài liệu Toàn văn hiệp định thương mại Việt _ Mỹ (Trang 56)

Để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh, và tuỳ thuộc vào cỏc quy định của cỏc Chương I (kể cả cỏc Phụ lục A, B, C, D và E), III (kể cả cỏc Phụ lục F và G), và IV (kể cả cỏc Phụ lục H và I) của Hiệp định này, mỗi Bờn:

A. Cho phộp cỏc cụng dõn và cụng ty của Bờn kia được nhập khẩu và sử dụng phự hợp với cỏc thực tiễn thương mại thụng thường, thiết bị văn phũng và cỏc thiết bị khỏc, như mỏy chữ, mỏy photocopy, mỏy tớnh, mỏy fax liờn quan đến việc tiến hành cỏc hoạt động của họ trờn lónh thổ của mỡnh;

B. Tuỳ thuộc vào cỏc luật và thủ tục của mỡnh về nhập cảnh và cỏc cơ quan đại diện nước ngoài, cho phộp cỏc cụng dõn và cỏc cụng ty của Bờn kia được tiếp cận và sử dụng nơi làm việc và nơi ở trờn cơ sở khụng phõn biệt đối xử và theo giỏ thị trường;

C. Tuỳ thuộc vào cỏc luật, quy định và thủ tục của mỡnh về nhập cảnh và cỏc cơ quan đại diện nước ngoài, cho phộp cỏc cụng dõn và cụng ty của Bờn kia thuờ cỏc đại lý, nhà tư vấn và phõn phối của một trong hai Bờn cho hoạt động sản xuất và đầu tư theo hiệp định này của họ theo giỏ cả và điều kiện được thoả thuận giữa cỏc bờn.

D. Cho phộp cỏc cụng dõn và cụng ty của Bờn kia quảng cỏo cỏc sản phẩm và dịch vụ của họ (i) bằng cỏch thỏa thuận trực tiếp với cỏc tổ chức thụng tin quảng cỏo, bao gồm đài truyền hỡnh, đài phỏt thanh, đơn vị kinh doanh in ấn và bảng hiệu, và (ii) bằng cỏch gửi thư trực tiếp, bao gồm cả việc sử dụng cỏc phong bỡ thư và bưu thiếp được ghi sẵn địa chỉđến cụng dõn hoặc cụng ty đú; E. Khuyến khớch liờn hệ và cho phộp bỏn trực tiếp những hàng húa và dịch vụ giữa cỏc cụng dõn và cụng ty của Bờn kia với người sử dụng cuối cựng và cỏc khỏch hàng khỏc, và khuyến khớch liờn hệ trực tiếp với cỏc cơ quan, tổ chức mà quyết định của họ sẽ ảnh hưởng đến khả năng bỏn hàng;

F. Cho phộp cỏc cụng dõn và cỏc cụng ty của Bờn kia tiến hành nghiờn cứu thị trường trờn lónh thổ của mỡnh một cỏch trực tiếp hoặc thụng qua hợp đồng;

G. Cho phộp cỏc cụng dõn và cụng ty của Bờn kia được dự trữ đầy đủ hàng mẫu và phụ tựng thay thế phục vụ dịch vụ sau bỏn hàng đối với cỏc sản phẩm của đầu tư theo Hiệp định này; và

H. Cho phộp cỏc cụng dõn và cụng ty của Bờn kia tiếp cận cỏc sản phẩm và dịch vụ do chớnh phủ cung cấp, bao gồm cỏc tiện ớch cụng cộng, trờn cơ sở khụng phõn biệt đối xử và theo giỏ cả cụng bằng và thỏa đỏng (và trong mọi trường hợp khụng cao hơn giỏ cả ỏp dụng cho cỏc cụng dõn và cụng ty của cỏc nước thứ ba khi cỏc giỏ cả đú được quy định hoặc kiểm soỏt bởi chớnh phủ liờn quan đến hoạt động của cỏc hiện diện thương mại của họ);

Điều 2

Theo Chương này, thuật ngữ "khụng phõn biệt đối xử" là sự đối xử ớt nhất là thuận lợi bằng sự đối xử quốc gia hoặc sựđối xử tối huệ quốc, tuỳ theo sự đối xử nào tốt hơn.

Điều 3

Trong trường hợp cú xung đột giữa cỏc qui định của Chương này và cỏc quy định của Chương I (bao gồm phụ lục A,B,C,D và E), Chương III (bao gồm phụ lục F và G) và Chương IV (bao gồm phụ lục H và I) thỡ cỏc quy định của cỏc Chương I, III và IV sẽđược ỏp dụng đối với cỏc xung đột này.

CHƯƠNG VI: CÁC QUY ĐỊNH LIấN QUAN TI TÍNH MINH BCH, CễNG KHAI VÀ QUYN KHIU KIN

Một phần của tài liệu Toàn văn hiệp định thương mại Việt _ Mỹ (Trang 56)