D Cai tien guu^ trinh hien hanh
3.3.5.Phan tich va thao luan
Truac khi thao luan nhiing kk qua thu dugc tu hai philu khao sat, chiing
toi thay can phai noi ro them ve doi tugmg nguai hoc tiSng Anh khong chuyen a Dai hoc Quoc gia Ha Noị Nhu co th8 thSy, d6i tuong nguoi hoc ti6ng Anh khong chuyen a Dai hoc Quoc gia Ha Noi bao g6m nhung nguai hoc thuoc ba bac hoc: cu nhan, thac sT va tien sT dugc tuyen tir moi mi^n cua t6 quoc trong
do bac cu nhan bao gom nhung sinh vien cac he tai nang, he chk lugng cao, he chinh quy va he tai chuc. 6 bac cir nhan, trir d6i tugng tai chirc, tk ca sinh vien
thuge cac he khac, truac khi vao hgc dai hgc deu phai qua ki thi tuy^n sinh quoc gia vao dai hgc. Rieng nhung thi sinh thi khoi D phai thi mon ngoai ngir. 0 hai bac thac sT va tien sT, hgc vien cao hgc va nghien ciru sinh, truac khi vao hgc phai qua ki thi quoc gia trong do mon ti^ng Anh phai dat tu 50/100 diem tra len a hai trinh do B va C theo chuan ciia Bg Giao due va Dao taọ Tu nhCrng thong tin tren co the khang dinh rang trinh do kien thuc nen a tung bac hgc cua sinh vien dai hoc, hgc vien cao hgc va nghien cuu sinh cua Dai hoe Quoc gia Ha Ngi hoan toan dugc dam baọ Fuy nhien, do nhieu kho khan chu quan va khach quan, trinh do tieng Anh dau vao a cac bac hgc con nhieu van de can phai thao luan va quan tam. lYong nhung muc tiep theo, ehung toi se trinh ba\' ket qua nghien cuu ve dac diem nguai hgc tieng Anh a Dai hgc Quoc gia Ha
Ngi a hai bac dai hgc va cao hgc. Chiing toi chii truang khong nghien cuu doi
tugng nghien cuu sinh boi vi trong giai doan hien tai doi tugng na> dugc cho la phiii tu hgc mon tieng Anh chuyen nganh de phuc \ u cho cong irinli nghien euu ciia minh. De co cai nliin khai quat ve nhung dac diem nguai hgc tieng Anh a Dai hgc Quoc gia Ha Ngi a ca hai bac dai hgc \ a cao hgẹ nhung ngi dung nao hai bang deu co se dugc chung toi se thao luan chung. Nhirng ngi dung nao bang nay co, bang kia khong co sc dugc chiing toi thao luan neng.
Bang 3.1 va Bang 3.2 eho thay, sinh vien dai hgc va hgc \ ien cao hgc a
rat da dang. Trong so 4663 sinh vien dai hgc tham gia vao khao sat, 1592 nguoi tot nghiep pho thong tir cac thanh pho (chi^m 34,1%); 1374 nguai tir cac thi xạ thi tran (chiem 29,4%); 1458 nguai tu cac viing nong thon (chiem 31,3%), va 155 nguai tir cac viing sau, viing xa (chiem khoang 4,2%). Day la nhirng thong tin nen rat dang luu y, boi vi thuc te a cac trucmg dai hgc trong nhung nam qua cho thay rang phan dong nhung sinh vien co trinh do ti^ng Anh tot la nhirng
nguai tot nghiep tu cac trucmg trung hgc a thanh pho va thi xa lan; so nhirng
sinh vien den tix cac viing nong thon, viing sau, viing xa thuang khong co dieu kien hgc tieng Anh khi con hgc a pho thong, va do do, thuang gap kho khan khi hgc tieng Anh ciing chuang trinh vai nhOmg sinh vien den tir cac thanh phọ
Thai gian da dugc hgc tieng Anh a pho thong ciia sinh vien dai hgc a Dai hgc Quoc gia Ha Noi cung rat khac nhaụ Trong so 4663 phieu tra lai cho Cau
hoi 3, 2336 sinh vien tra \d\ da hgc he tieng Anh 3 nam a pho thong (tucmg diarng vai 300 tiell (ehiem 50,r*o). 1204 smh vien tra \o\ da hgc he 7 nam
(tuang du(nig vcri 700 tiet) (chiem khoang 25,9*^0); va 142 sinh vien tra lai da hoc he chuNcn licng Anh IT irung hgc pho thong (luang dumig vai 700 tiet) (chicMii khoang 3.0**o) I rong so phieu ihu ve eon eo 945 sinh vien ira lai khong hoc licng Anh (ehiem 20.3"u). Da> la con so co the ga\ hoai nghi cho nhung nguai nghien cuụ I i do la \ ị ihei^ thong ke nam 2005 eua F^g Giat) due va Dao Uu\ UiMig ca nuoc so hgc smh trung hgc pho thong hgc tieng Anh chiem ti le khoang '^7*'o 11 le khong xac thuc na\ eo the dugc giai thich nhu saụ Trong so ^)4'^ sinh \ien. mgt so da dugc hgc cac ngoai ngir kJiac nhu tieng Irung, tieng Thap \ a licng Nga: mvM so khac co the den tir eae viing sau, viing xa khong c6 dieu kien hge tieng Anh, va mgl so khac niia do e rang kien thuc va kl nang
giao tiep bang tieng Anh minh thu <iuoc khong tmmg \img vai lugng thai gian Alloc hoc o pho thong va so rang neu minh tra lai thue ihi se bi xep vao nhumg lop CO trinh Ad eaọ khong theo kip eae ban trong lap. cho nen bien phap an loan nhat la ira loi "kliong duoc hoc tieng Anh" a pho thong de dugc hgc tieng
sinh vien nam thu nhat thuoc truang Dai hgc Cong nghe, khoa Luat va truang Dai hgc Kinh te, va sau do dugc xac tin bang k^t qua nghien ciai do Nguyin
Thanh Van thuc hien a truang Dai hgc Cong nghe nam 2006 I
Su khac biet ve thai gian hgc ti§ng Anh a pho thong ctia sinh vien dai hgc a
Dai hgc Quoc gia Ha Ngi ham chi vkng trinh do tieng Anh ciia hg khi bat dku hgc a dai hgc rat khac nhau, mgt so nguai c6 th8 dat dugc trinh do trung cAp
(intermediate level) a mgt so khia canh ki^n thuc ngon ngir va cac kT nang giao tigp tieng Anh, mgt so nguai co the dat dugc trinh do ti^n trung cdp (pre- intermediate level), mgt so nguai khac c6 th^ a trinh do giira so cap (mid- elementary level), mgt so nguai co thS da dat dugc trinh do cu6i so cap (post-
elementary level), va ca biet mgt so nho co trinh do rat thap, co the dugc x§p
vao dien nhCrng nguai chua dugc hgc tieng Anh a ph6 thong. Nhimg thong tin thu dugc tir Cau hoi 3 dac biet co Igi cho nhung nguai thiet ke chuang trinh, bien soan giao trinh, va nhung nguai quan lị Chung giiip hg biet dugc kien thirc ngon ngú va kT nang giao tiep tieng Anh ma doi tugng nguai hgc dich da CO - nhúng kinh nghiem co truac (pre-experience) ciia nguai hgc (hg da dat dugc den mire nao), tir do hg co the thiet ke nhCrng chuang trinh, bien soan ngi dung giang day va sir dung phuang phap giang day phii hcrp vai timg nhom doi tugng nguai hgc trong mgt dcm \ i dao tao cung nliu trong toan Dai hge Quoc gia Ha Ngi, tranh dugc nhCrng lang phi ve nhan lire, tai lire va thai luc mgt each qua dang nhu da va dang dien ra trong kliu vuc giao due ngoai ngir a cac truang dai hgc Viet Nam noi ehung va a Dai hgc Quoc gia Ha Ngi noi rieng - do la, bat ke kiem thirc ngon ngir va kT nang giao tiep truac do eua nguai hge a ph6 thong khac nhau nhu the naọ khi vao hgc dai hgc mgi sinh vien deu bat dau hge ticMig Anh tir daụ
^ Trong luan van thac si eo nhan de In Search of Solutions to Imprroving the English
Lan^uoi^e Profiencv for Undcr-graduuic Students iif the College of Technology (COITECH) - Vietnam National University, Hanoi, Nguyen Thanh Van (2006) da nghien cuu nhung veu to
anh hucrng den chdt lugng day-hpe tiing Anh a truong Dai hoc Cong nghe - Dai hoc Quoc gia
Ha Npị Theo s6 heu eiia cong trinh nghien ciru nay, so lugng sinh \ien hoc cac ngoai ngu khac trudc khi vao trucmg Dai hgc Cong nghe chiem li le 6*%. Dav co le la con so co the tin
Mgi nghien cuu ve nhu cau va dgng ca hgc tap noi chung, nhu cau va dgng c a hgc tieng Anh noi rieng deu phai quan tam den viec tim hieu xem nguai hgc hgc mon hgc de lam gị Nhu nhimg ket qua trinh bay trong Cau hoi 4 ciia Bang 3.1 da chi ra, mac dii c6 the co mgt su khong an khcrp nao do giOra ti le nhCmg
phieu tra lai phuang an (B) {de lay diem cao trong cdc ki thi) vai ti le nhung phieu tra lai phuang an (C) {de xin viec lam sau khi tot nghiep), nhung muc
dich hgc tieng Anh de xin viec lam sau khi tot nghiep chiem mgt ti le rat cao, dac biet la doi vai sinh vien nhirng nam tren (70,5%). Tiep theo do la muc dich hgc tieng Anh de ma rgng su hieu biet ciia ca nhan (chiem (55,0%), de hgc tap va nghien cim (chiem 35,8%), de di hgc tap va nghien cim a nuac ngoai (chiem 23,2%), va vi la mon hgc minh yeu thich (chiem 32.4%). Nhimg con so nay chi ra rang sinh vien dai hgc ciia Dai hgc Quoc gia Ha Ngi co ca dgng ca hgc tap
CO dinh hucrng hc)i nhap {hoc tieng Anh de tim co hdi di hoc d nude ngoai) va
dgng c a hgc tap co dinh huang cc)ng cu, trong do dgng ca hgc tap co dinh
hucrng cc^)ng cu chiem uu the {hoc tieng Anh de kiem duoc mot viec Idm tdt sau khi tdt nghiep, de nghien ciru vd ndng cao trinh do chuyen mdn. vd de mix rdng su hieu hict). Mc)l diem khac cung dang dugc quan tam la, m(3t ti le dang ke (32,4'*()) so sinh vien tra loi ho hge tieng Anh vi dc) la mon hcK hg yeu thich, (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
the hien dcMig ec^ hge tieng Anh dugc hun due trong chinh nguori hgc (dgng ca
ben Irong). \ a men ti le dang ke khac (25,5"o) tra Icri hg hgc tieng Anh h(y\ vi do
la mon hge hat bucV, the hien dgng ca hgc tieng Anh dugc thiic day tir ben
ngoai (dcMig co ben ngoai) Nhirng muc dieh va nhu eau khach quan nay ciia
sinh vien. neu dugc thoa man. chac chan se rat co Igi cho hg; tao them dgng ca de ho tiep tue hoe tiM mon hgẹ Dgng ca the hien qua nhu eau va mgt khi nhu cau ducK dap img thi chac chan chat lucjng hgc tap eua sinh vien se caọ
Mc'u khia canh khac khl^ng kem phan quan trgng trong viec tim hieu xem ngucTi hoc thue su eo nhu eau va dc^ng ea hgc mc3t mon hgc nao do hay khong la phai lav dircK nhimg thc^ng tin ve thai gian hg danh eho mon hgc trong mcpt ngav hav mot tuan va nliCmg hinh thue hoe tap va nhCrng tai lieu hg sir dung de
hoc them nham ma rong va dao sau nhung noi dung cua mon hoc. NhCmg thong tin nay dong thai cung giiip nguai nghien cuu hi§u duoc muc do ti8p xuc vai tieng Anh cua sinh vien dai hoc va hoc vien cao hoc a Dai hoc Qudc gia Ha Ngị Mgt so ngi dung can hoi nay dugc the hien qua hai cau hoi 5 va 6 trong
Bang 3.1 va hai cau hoi 5 va 6 trong Bang 3.2. Nhung kk qua thu dugc to ra rit
li thiị Chung cho thay nhieu sinh vien dai hgc va hgc vien cao hgc y thirc dugc tam quan trgng cua tieng Anh trong doi s6ng hien dai, do do dat cho minh nhimg nhiem vu nhu tu hgc them tieng Anh ngoai thai lucmg tiep xiic tren lap,
nhung mire do tiep xuc v6\ tieng Anh van con rat han chẹ Dieu nay the hien a
cho va khoang gan 1/4 so sinh vien dai hgc (19,34%) va gan mgt nira so hgc
vien cao hgc (49%) dugc hoi tra \(y\ hg chi danh co tir 1 - 2 tieng/tuan de hgc
them tieng Anh. Tuy nhien, lucmg thcri gian danh cho hgc tieng Anh ciia sinh vien dai hgc va hgc vien cao hgc co nhirng su khac biet dang luu ỵ Trong khi chi CO khoang 19,3% sc') sinh vien dai hgc hgc them tieng Anh tir 1 - 2 tieng/tuan, 18,2% hc)c them tieng Anh tir 2 - 4 tieng/tuan, va lÔo hge them tir 4 ti^ng tra len/tuan thi 49% so hgc vien cao hgc hcic them tieng Anh tu 1 - 2
tiet/tuSn, 11% h()c tht:m ticMig Anh tir 2 - 4 tieng/tuan. va 28" o hoc them tieng
Anh tir 4 ti^ng tra len/tuan. Ve phucmg thirc hgc them tieng Anh cung co nhirnu sir khac biet uiCra hai bac hoc. Tronu khi ti le sinh vien dai hge hgc them ti^ng Anh thc^ng qua lam bai tap trong sach tham kliao chiem 48.3''u thi a hgc
vien cao hgc ti le nay cc')n hcri khieMn ion (khoang 37"o): \a trong khi khoang
34,6% sinh vien dai hgc di hgc them tieng .\nh a eac trung lam buoi toi thi ehi CO khoang 28% hgc vien eao hgc hgc them tieng Anh bang phu>.mg thuc naỵ Ti le sinh vien dai hc^c va hgc vien cao hgc hcK them tieng Anli qua Internet,
bang, dTa gin tuong ducrng nhau (45,2"o d6\ vcVi sinh vien dai hoc \ a 43% doi
vai hgc vien cao hc)c). Mc)t ti le kha Icrn hgc v ic}n cao hgc hge tieng Anh thong
qua djch tai heu chuyen nganh. Day la d\cm dang luu y doi vai nhirng nguai thi^t ki chucrng trinh va bien soan giao trinh a bac hge na.
Mire do tiep xuc vai tieng Anh ciia sinh vien dai hgc va hgc vien cao hgc a Dai hgc Quoc gia Ha Ngi dugc the hien ro net hom trong phan tra loi cho Cau
hoi 9 a ca hai phieu khao sat. Voi cau hoi ^^Anh'chi gap nhiing khd khan ndo khi hoc tieng Anh?'^ va nhumg dap an cho san. 35,5% sinh vien dai hgc va 38%
hoc vien cao hoc tra lai ho khong co du thai eian de hoc tiens .Anh. Dans chii v nhat la mgt ti le kha Icjn sinh vien dai hgc (66,9%) va hgc vien cao hgc (57%) deu tra lai hg thieu moi truang de thuc hanh tieng Anh.
Thuc te la ea sinh vien dai hgc va hgc vien cao hgc deu mong muon hgc them tieng Anh de nang cao trinh do va thuc te la hg khong c6 dii thai gian de h{)c va thuc hanh tieng Anh ham chi ba ggi ỵ ThOr nhat, cac c a sa dao tao co mc")n tieng Anh kh(*)ng chuyen nam trong chucmg trinh giang day nen dau tu them nhirng tai lieu tham khao (sach ngCr phap thue hanh. sach va bang dTa de ren luyen each phat am. cac bang hinh, cac thiet bi nghe-nhin, he thong Internet de sinh vien ccS the tiep can ducre vcri nhCmg tu lieu tieng Anh dich thuc m(3t each de dang. Ihir hai, can phai co eac trung tam tu hoe trong dc) cc) nhimg tranu ihict bi va tu lieu can thiel de ho trcT sinh vien hgc tieng .Anh, dap img nhCmg nlui eau hoe them tn:ng .Anh ngoai gicr hge ehinh khí)a eua hg. Va thir bạ can pliai eo bien [tliap de giup ngutn hoe tang cuang mue do tiep xuc ven tieng Anh. dae biel la tieng Anh irong giao tiep thue thụ
Riet mgl ngcKii ngir khc'mg phai ehi biet noi, dgc, ha\ dieh ma con phai biet
nuu loat eae \c:u {d hen quan den kien thue va ki nang su dung ngoai ngu do
nhu phat am ehuan. su dung lir ngir dung va phu hcrp trong eac tinh huong giao Hep ducn Cvie hmh tlure nghe, noi, dgc, va viet (ehi tiet ve the nao la biet mgt ngoai ngụ \in xem ITICS 1^)45. SpoIsk\ 19^3, 1998: Hoang \'an Van 2005a, Chom.skv ZOO"^) [)e tim hieu xem sinh vien dai hgc va hgc vien cao hgc a Dai
hoe ()\\dc gia I la Noi quan niem nhu the nao ve biet mgt ngoai ngOr, nhumg khu WW kien tlure va ki nang n^xo eua tieng Anh hg quan tam thong qua do hieu them diroe nhu eau v a dc^ng co hoc tieng .Anh eiia hg. ea hai phieu khao sat d5
danh Cau hoi 7 cho nhumg noi dung naỵ Kk qua tra Icri cho th4y trong 4663
phieu khao sat sinh vien dai hoc va 400 phi6u khao sat hoc vien cao hoc, dai da (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
so sinh vien va hoc vien cao hoc a Dai hoc Qu6c gia Ha Noi y thuc dugc tAm
quan trong dac biet ciia giao tilp bang ti6ng Anh (nghe, noị doc va vi6t) (86,8% vai sinh vien dai hoc va hom 60% d6i vai hoc vien cao hoc ). Mac dii
mot ti le dang ke van nhan thSy tkm quan trong cua viec hoc kien thirc ngon
ngCr tieng Anh (ngir phap, tir vung) (55,6% va 35,5% vai sinh vien dai hoc va 45% va 37,5%) vai hoc vien cao hoc), nhung ro rang la trong thi giai hoi nhap
cac kl nang giao tiep nghe, noi, doc, vik va phat am chuin duac nguai hoc coi
trgng hem rat nhieu so vai cac khu vuc thuge kii^n thirc ngon ngu (tir vung, ngir phap). Day la mgt each nhin rat mai trong nhirng ngucri hgẹ dac biet la nhimg nguai hgc tre, no phan anh diing muc dich ciia hgc ngoai ngir; do la, hc)c de giao tiep va giao tiep la giao tiep toan dien chir khcmg ehi tap trung vao men