Trang phục truyền thống của người Thỏi ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh, theo lịch sử bị ảnh hưởng nhiều của trang phục dõn tộc Mường, nhưng ngày nay họ đang bị ảnh hưởng mạnh mẽ của quỏ trỡnh õu hoỏ. Cú thể núi, ngoài dõn tộc Kinh, thỡ người Thỏi là một trong cỏc dõn tộc ớt người đang bị ảnh hưởng mạnh của quỏ trỡnh õu hoỏ.
Người dõn bản Lỏc, bản Pom Coọng hiện nay gần như hoàn toàn khụng tự cung, tự cấp về trang phục như trước kia nữa. Họ dành phần lớn thời gian vào việc cung cấp cỏc dịch vụ du lịch, nờn ngày càng xa dần nền kinh tế tự cung, tự cấp. Chớnh vỡ vậy, vải vúc, quần ỏo dần dần khụng do chớnh họ làm ra mà phần lớn là do mua sắm. Chớnh thu nhập từ kinh doanh du lịch họ cú tiền để mua sắm và sử dụng cỏc quần ỏo may mặc sẵn.
í thức được sự cần thiết giữ gỡn bản sắc dõn tộc trong trang phục và một phần do thúi quen truyền thống, người dõn ở đõy vẫn thớch sử dụng một số trang phục truyền thống. Nam giới vẫn thớch mặc ỏo "vỡ tà” cỏch tõn, nhiều màu sắc, nhiều họa tiết - hỡnh thức đẹp hơn ỏo "vỡ tà” truyền thống (ỏo dài tay, màu đen, vải bụng nhuộm, nỳt ỏo bằng đoạn xương ngắn hỡnh đũa), rất ớt được sử dụng.
Người dõn ở cỏc bản cú du lịch phỏt triển do thường xuyờn tiếp xỳc với du khỏch, đặc biệt là du khỏch nước ngoài nờn họ nắm bắt được tõm lý và nhu cầu của khỏch, vỡ vậy họ ý thức được sự cần thiết giữ gỡn bản sắc riờng trong trang phục. Một số người, đặc biệt những người trực tiếp phục vụ du khỏch vẫn duy trỡ mặc trang phục truyền thống (vỏy và ỏo ngắn - xứa cúm), mặc dự qua phỏng vấn họ đều cho rằng, mặc quần ỏo õu sẽ rất thuận tiện cho họ trong cường độ làm việc, giao tiếp nhiều như hiện nay; đặc biệt họ cú thể di chuyển nhanh, đi lại dễ dàng hơn, khụng phải giữ ý như khi mặc vỏy. Như vậy, du lịch đó làm giảm quỏ trỡnh õu hoỏ trong trang phục của họ, gúp phần giữ gỡn, bảo tồn bản sắc dõn tộc.
Bờn cạnh đú, một số người vẫn sử dụng cỏc bộ pizama, ỏo sơmi, quần tõy. Những trang phục này rất tiện, tạo sự thoải mỏi cho họ khi sử dụng nhưng gõy ra sự phản cảm của du khỏch-những người tới đõy với mục đớch khỏm phỏ, chiờm ngưỡng và nghiờn cứu cỏc nột đẹp văn húa-xó hội cổ truyền, trong đú cú yếu tố trang phục.
Tỏc giả đó tiến hành lấy phiếu điều tra 3 nhúm người trờn hai đối tượng nam và nữ tại 4 bản để biết quan điểm của họ về trang phục truyền thống. Nhúm 1: 30-45 tuổi - nhúm trung niờn; nhúm 2: 18-30 tuổi- nhúm thanh niờn đó cú gia đỡnh; nhúm 3: 14-18 tuổi- nhúm thanh thiếu niờn (bảng 2.3 và 2.4). Cỏc cõu hỏi phỏng vấn: Cú sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn khụng ?; Mục đớch chớnh khi sử dụng thường xuyờn trang phục truyền thống
+ Trong nam giới, số người sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn rất ớt-chỉ cú 35/300 người là thường xuyờn sử dụng, chiếm 11,7%. Giữa cỏc bản cú du lịch phỏt triển mạnh (bản Lỏc, bản Pom Coọng) với cỏc bản du lịch chưa phỏt triển (bản Văn) và bản chưa trực tiếp đún khỏch (bản Nhút), số người này chờnh nhau khụng nhiều: cao nhất ở bản Lỏc-11/75 người, chiếm 14,7%, thấp nhất ở bản Nhút - 7/75 người, chiếm 9,3%. Giữa cỏc nhúm tuổi cũng chờnh nhau khụng nhiều, nhúm 2 nhiều nhất-15/75 người thường xuyờn sử dụng trang phục truyền thống, chiếm 20,0% so với nhúm 1-11/75 người (chiếm 11,7%) và nhúm 3-9/75 người (chiếm 12,0%).
+ Trong số 35 nam giới thường xuyờn sử dụng trang phục truyền thống, cú 17 người mặc với mục đớch phục vụ du lịch, chiếm 48,6%; 18/35 người là theo sở thớch cỏ nhõn, chiếm 51,4 %. Đặc biệt trong số 17 người mặc trang phục truyền thống với mục đớch phục vụ du lịch tập trung chủ yếu vào cỏc bản đang kinh doanh du lịch mạnh-bản Lỏc 8/17 người, bản Pom Coọng-5/17 người (tổng cộng cả hai bản-13/17 người, chiếm 76,5%). Trong số nam giới thường xuyờn sử dụng trang phục truyền thống, nhúm hai nhiều hơn so với hai nhúm cũn lại-14/35 người, chiếm 40,0%, trong số này cú một số người thường xuyờn mặc trang phục truyền thống để tham gia biểu diễn văn nghệ phục vụ du khỏch. Trong nhúm thanh, thiếu niờn (12-18 tuổi) cú 9 người thường xuyờn mặc trang phục truyền thống, nhưng hầu hết là do sở thớch cỏ nhõn (8/9 người mặc do sở thớch cỏ nhõn) chứ khụng vỡ mục đớch phục vụ du lịch.
Như vậy, đối với nam giới, số người mặc trang phục truyền thống thường xuyờn rất ớt (11,7%), họ vẫn ưa thớch trang phục phổ thụng hiện nay (88,3%). Số người mặc trang phục truyền thống thường xuyờn, tập trung chủ yếu ở cỏc bản du lịch phỏt triển mạnh, họ sử dụng trang phục truyền thống với mục đớch phục vụ du lịch là chớnh.
Phõn tớch số liệu bảng 2.4 về ảnh hưởng của du lịch đến trang phục nữ giới ta thấy:
+ Cú 219/360 phụ nữ sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn, chiếm 60,1%. Ở cỏc bản du lịch phỏt triển tỉ lệ này cao hơn hẳn so với cỏc bản du lịch chưa phỏt triển, bản Lỏc-75/90 người (chiếm 83,3%), bản Pom Coọng- 70/90 người (chiếm 77,8%), bản Văn- 47/90 người (chiếm 52,2%), bản Nhút - 27/90 người (chiếm 30,0%).
+ Trong cỏc bản du lịch phỏt triển, số phụ nữ thường sử dụng trang phục truyền thống tập trung nhiều vào nhúm một (30 đến 45 tuổi) và nhúm hai (18 đến 30 tuổi): bản Lỏc-55/60 người (chiếm 91,7%), bản Pom Coọng-52/60 người (chiếm 86,7%). Nhúm ba (14-18 tuổi) ở bản Lỏc-20/30 người (chiếm 66,6%), bản Pom Coọng-18/30 người (60,0%). Ở cỏc bản du lịch chưa phỏt triển, số phụ nữ thường sử dụng trang phục truyền thống cũng tập trung chủ yếu vào nhúm một và nhúm hai, nhưng thấp hơn nhiều so với cỏc bản cú du lịch phỏt triển: nhúm một ở bản Văn 20/30 người (chiếm 66,6%), bản Nhút- 10/30 người (33,3%); nhúm hai ở bản Văn 19/30 người (chiếm 63,3%), bản Nhút-11/30 người (chiếm 36,7%).
Bảng 2.3. Kết quả điều tra ảnh hƣởng của du lịch đến trang phục ở nam giới Cõu hỏi
Nhúm tuổi
Cú hay sử dụng trang phục truyền thống khụng ?
Bản Lỏc Bản Pom Coọng Bản Văn Bản Nhút
SN Cú Khụng SN Cú Khụng SN Cú Khụng SN Cú Khụng Nhúm 1(30-45 tuổi) 25 4 21 25 3 22 25 2 23 25 2 23 Nhúm 2 (18-30 tuổi) 25 5 20 25 4 21 25 3 22 25 3 22 Nhúm 3 (14-18 tuổi) 25 2 23 25 2 23 25 3 22 25 2 23 Tổng số 75 11 64 75 9 66 75 8 67 75 7 68 Cõu hỏi Nhúm tuổi
Mục đớch chớnh của viờc sử dụng trang phục truyền thống ?
Bản Lỏc Bản Pom Coọng Bản Văn Bản Nhút
SN CN PVDL SN CN PVDL SN CN PVDL SN CN PVDL Nhúm 1(30-45 tuổi) 4/25 1 3 3/25 1 2 2/25 2 0 2/25 2 0 Nhúm 2 (18-30 tuổi) 5/25 0 5 4/25 1 3 3/25 0 3 3/25 3 0 Nhúm 3 (14-18 tuổi) 2/25 2 0 2/25 2 0 3/25 2 1 2/25 2 0 Tổng số 11/57 3 8 9/75 4 5 8/75 4 4 7/75 8 0 Ghi chỳ: SN-số người phỏng vấn; CN- sở thớch cỏ nhõn; PVDL- phục vụ du lịch
Bảng 2.4. Kết quả điều tra ảnh hƣởng của du lịch đến trang phục phụ nữ
Cõu hỏi
Nhúm tuổi
Cú hay sử dụng trang phục truyền thống khụng ?
Bản Lỏc Bản Pom Coọng Bản Văn Bản Nhút
SN Cú Khụng SN Cú Khụng SN Cú Khụng SN Cú Khụng Nhúm 1(30-45 tuổi) 30 26 4 30 24 6 30 20 10 30 10 20 Nhúm 2 (18-30 tuổi) 30 24 6 30 22 8 30 19 11 30 11 19 Nhúm 3 (14-18 tuổi) 30 10 20 30 12 18 30 8 22 30 6 24 Tổng số 90 60 30 90 58 32 90 47 43 90 27 63 Cõu hỏi Nhúm tuổi
Mục đớch chớnh của viờc sử dụng trang phục truyền thống ?
Bản Lỏc Bản Pom Coọng Bản Văn Bản Nhút
SN CN PVDL SN CN PVDL SN CN PVDL SN CN PVDL
Nhúm 1(30-45 tuổi) 26/30 6 20 24/30 5 19 20/30 3 17 10/30 8 2
Nhúm 2 (18-30 tuổi) 24/30 4 20 22/30 4 18 19/30 3 16 11/30 9 2
Nhúm 3 (14-18 tuổi) 10/30 3 7 12/30 4 8 8/30 2 6 6/30 0 6
+ Phụ nữ ở cỏc bản du lịch phỏt triển mạnh, việc mặc trang phục truyền thống thường xuyờn chủ yếu để duy trỡ bản sắc dõn tộc với mục đớch phục vụ du lịch. Bản Lỏc cú 60/75 người mặc trang phục truyền thống thường xuyờn vỡ mục đớch phục vụ du lịch, chiếm 80,0%. Số người mặc trang phục truyền thống thường xuyờn theo sở thớch cỏ nhõn chỉ cú 15/75 người, chiếm 20,0%. Tương tự như trờn, ở bản Pom Coọng là 57/70 người, chiếm 81,4% và 13/70 người, chiếm 18,6%.
+ Trong số phụ nữ mặc trang phục truyền thống thường xuyờn vỡ mục đớch phục vụ du lịch tập trung nhiều hơn ở nhúm một và nhúm hai: ở bản Lỏc- 45/55 người, chiếm 81,8% (tổng cộng cả nhúm một và nhúm hai); nhúm ba- 15/20 người, chiếm 75,0%; bản Pom Coọng-43/52 người, chiếm 82,7%, nhúm ba-14/18 người, chiếm 77,8%.
+ Cỏc bản du lịch chưa phỏt triển, hoặc chưa kinh doanh du lịch, số lượng người mặc trang phục truyền thống thường xuyờn thấp hơn rất nhiều so với cỏc bản cú du lịch phỏt triển mạnh. Ở bản Văn số người mặc trang phục truyền thống thường xuyờn là 47/90, chiếm 52,2%; bản Nhút-27/90 người, chiếm 30,0%.
+ Giữa bản Văn-du lịch mới phỏt triển, với bản Nhút-chưa trực tiếp đún khỏch cũng khỏc biệt khỏ nhiều, đặc biệt là mục đớch sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn. 39/47 người sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn ở bản Văn là với mục đớch phục vụ du lịch, chiếm 83,0%, 12/47 người (17,0%) sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn do sở thớch cỏ nhõn; trong khi đú ở bản Nhút chỉ cú 6/27 người (chiếm 22,2%) người sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn với mục đớch phục vụ du lịch; 21/27 phụ nữ (chiếm77,8%) mặc trang phục truyền thống thường xuyờn chỉ do sở thớch cỏ nhõn.
+ Thanh, thiếu nữ (nhúm ba) mặc trang phục truyền thống thường xuyờn ở cỏc bản cú du lịch phỏt triển chủ yếu vỡ mục đớch phục vụ du lịch, trong khi đú ở cỏc bản du lịch chưa phỏt triển lại do sở thớch cỏ nhõn là chớnh. Ở bản Lỏc cú 15/20 thanh, thiếu niờn nữ (chiếm 75,%) mặc trang phục truyền thống thường xuyờn với mục đớch phục vụ du lịch, bản Pom Coọng-14/18 thanh, thiếu nữ (chiếm 77,8%), trong khi đú ở bản Văn cú 6/8 thanh, thiếu nữ (chiếm 75,5%), bản Nhút 2/6 (chiếm 33,3%) mặc trang phục thường xuyờn với mục đớch phục vụ du lịch.
Qua phõn tớch số liệu, ta cú nhận xột:
+ Nam giới ở cỏc bản du lịch phỏt triển mạnh cũng như ở cỏc bản du lịch cũn chưa phỏt triển rất ớt sử dụng trang phục truyền thống. Họ thường sử dụng trang phục õu, như đa phần người Việt hiện nay-chứng tỏ du lịch ớt tỏc động đến trang phục nam giới của người Thỏi ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh. Điều này cũng lụgớc bởi nam giới ớt tham gia vào cỏc hoạt động du lịch hơn so với phụ nữ, mặt khỏc trang phục của họ cũng ớt thể hiện bản sắc riờng của dõn tộc. Số lượng nam giới thường xuyờn mặc trang phục truyền thống chủ yếu là những người tham gia biểu diễn văn nghệ thường xuyờn tại cỏc bản.
+ Phụ nữ ở cỏc bản cú du lịch phỏt triển mạnh (bản Lỏc, bản Pom Coọng) thường xuyờn mặc trang phục truyền thống nhiều hơn hẳn so với cỏc bản du lịch cũn ớt phỏt triển. Trong số đú, nhúm hai-khoảng 18-30 tuổi là cao nhất, sau đú là nhúm một-khoảng 30-45 tuổi. Đõy là nhúm người đúng vai trũ chủ đạo trong cỏc hoạt động kinh doanh du lịch trong cỏc bản, họ sử dụng trang phục truyền thống thường xuyờn với mục đớch giữ gỡn bản sắc dõn tộc, phục vụ kinh doanh du lịch. Ở cỏc bản du lịch ớt phỏt triển (bản Văn) hoặc chưa phỏt triển (bản Nhút) tỉ lệ phụ nữ mặc trang phục truyền thống thường
truyền thống thường xuyờn là do sở thớch cỏ nhõn là chớnh chứ khụng vỡ mục đớch phục vụ du lịch. Rừ ràng, du lịch đó đúng vai trũ quyết định rất lớn trong việc giữ gỡn bản sắc trong trang phục của phụ nữ ở cỏc bản người Thỏi cú kinh doanh du lịch ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh.
+ Cỏc thanh, thiếu niờn nữ (nhúm ba, 14-18 tuổi) ở cỏc bản cú du lịch phỏt triển mạnh cú số lượng và tỉ lệ mặc trang phục truyền thống thường xuyờn cao hơn hẳn cỏc bản du lịch cũn chưa phỏt triển. Cỏc thanh, thiếu nữ thường xuyờn mặc trang phục truyền thống với mục đớch chớnh là giữ gỡn bản sắc phục vụ cho du lịch. Điều đú chứng tỏ cỏc thanh, thiếu nữ đó được giỏo dục và tự mỡnh nhận thức được tầm quan trọng của việc giữ gỡn bản sắc dõn tộc trong trang phục vỡ mục đớch phục vụ du lịch. Ở cỏc bản du lịch kộm phỏt triển, sự tuyờn truyền, ý thức bản thõn đối với sự gỡn giữ bản sắc của cỏc thanh, thiếu nữ kộm hơn hẳn. Kết quả tớch cực này cũng xuất phỏt từ tỏc động của du lịch, du lịch càng phỏt triển, ý thức của người dõn về giữ gỡn phỏt huy bản sắc dõn tộc càng cao.
Ở cỏc bản của người Thỏi khỏc tại Mai Chõu-Hũa Bỡnh khụng làm du lịch, phụ nữ cú tuổi cũng rất ớt mặc cỏc đồ trang phục truyền thống trong cỏc ngày thường. Đụi khi chỳng ta gặp một vài phụ nữ trung tuổi mặc vỏy đen nhưng khụng mặc ỏo ngắn truyền thống mà mặc ỏo sơmi vải thường. Trẻ em, đặc biệt là cỏc em ở tuổi đến trường ở tất cả cỏc bản hầu như khụng mặc cỏc bộ đồ trang phục truyền thống. Qua cỏc phõn tớch trờn, chỳng ta thấy tầm quan trọng rất lớn của du lịch đến sự bảo tồn và phỏt huy bản sắc dõn tộc trong trang phục của người Thỏi vựng Mai Chõu-Hũa Bỡnh.
Bộ ỏo, vỏy người Thỏi Mai Chõu-Hũa Bỡnh Áo vỡ tà truyền thống của nam giới
Áo vỡ tà của nam giới đó cỏch điệu Bộ ỏo, vỏy của phụ nữ H’Mụng được
Trang phục của một chỏu gỏi nhỏ và một thanh niờn tại bản Lỏc
Nam giới-người đứng tuổi, trung niờn cũng mặc õu phục, khụng mặc trang phục truyền thống
Đội nữ văn nghệ bản Nhút mặc trang phục truyền thống
Một trong những ảnh hưởng trực tiếp nhất của du lịch đến trang phục chớnh là cỏc sản phẩm lưu niệm. Cỏc sản phẩm lưu niệm ngày càng được đa dạng húa về hỡnh thức, kiểu mẫu, nhiều nhất là tỳi, khăn, ỏo thổ cẩm. Tại cỏc bản du lịch của người Thỏi ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh bày bỏn rất nhiều sản phẩm lưu niệm của cỏc dõn tộc khỏc như: bỳp bờ, đàn t’rưng của người Ba Na, trang phục người H’Mụng, người Dao, trang phục thiếu nữ Thỏi đen, trang phục nữ Thỏi ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh.
Hoa văn trờn mặt vải của người Thỏi ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh vẫn giữ được một số nền cơ bản, nhưng trang trớ hoa văn đó thay đổi nhiều, bị ảnh hưởng cỏch trang trớ của người Kinh, người Mường. Hoa văn, họa tiết trờn vải của người Thỏi ở Mai Chõu-Hũa Bỡnh ngày càng phúng khoỏng hơn, cỏc màu sắc gõy cảm giỏc mạnh được sử dụng nhiều hơn. Tuy vậy, về màu sắc vẫn sử dụng một số gam màu cơ bản như đỏ, đen, trắng, xanh. Trong cỏc sản phẩm
lưu niệm, sở thớch của khỏch du lịch đó được khai thỏc triệt để. Quần ỏo may nhiều kớch cỡ khỏc nhau, màu sắc, kiểu cỏch đa dạng.
Du lịch cũn ảnh hưởng sõu sắc đến trang phục biểu diễn và từ đú ảnh hưởng một phần đến trang phục hàng ngày của người dõn ở cỏc bản cú du lịch phỏt triển. Từ đú cú ảnh hưởng nhất định đến cỏc bản khụng tham gia kinh doanh du lịch ở lõn cận, giống như sự cỏch tõn và truyền bỏ cỏi đẹp. Nhiều