L òi cám on
5. Tóm tăt công trình băng tiếng Việt:
Để đánh giá mức độ ơ nhiễm PAH tại khu vực cửa Ba Lạt. các mẫu trầm tích tại khu vực này đã được lấy và phân tích hàm lượng các PAH cĩ từ 3-7 vịng thơm bằng phương pháp sắc ký khí khối phổ. Tổng nồng độ 14 PAHs mẹ tìm thẩ_\ trong khoang từ 41 tới 100 ng/g trọng lượng khơ với giá trị trung bình là 64 ng/g. Tơng nồng dộ PAHs và m ethyl PA H s trong khoảng từ 66 tới 155 ng/g trọne lượne khơ với giá trị trung bình 95 ng/g. Các giá trị thu được về nồng độ PAH tronii trầm tích cưa Ba I.ạt ư
mức trung bình so với trầm tích của những vùng xa dơ thị tại các nước trong khu vục.
Việc so sánh các tỷ lệ đặc trưng cho nguồn gốc phát thài cho thấy, các PAH tồn tụi cỏ nguồn gốc cháy chiếm thành phần ưu thế hơn so với các PA11 cĩ nguồn gốc từ san phẩm dầu mỏ. Phân bố thành phần PAH trong các mẫu trầm tích cĩ dạna tưưng tự như phân bố PAH trong tro bụi của quá trình đốt cui và than đá. điều này phù hợp với thực trạng phát triển của khu vực đơng băng Băc bộ nĩi chung và cửa Ba Lạt nĩi riêng
6. Tĩm tắt cơng trình bằng tiếng Anh:
To assess the level o f polycỵclic aromatic hydrocarbon (PAH) contamination in Balat river mouth, \ve collected surface sediment samples from estuary in Balat river mouth area and analyzed them for PAHs \vith 3-7 benzene rings by gas chrom atography- mass spectrom etry (G C -M S ). The total concentration o f 14 parent PAHs ranged from 41 to 100 ng/g dry \veieht \vith the average value o f 64 ng/g. The total concentration o f PAHs and m ethyl PAHs ranged from 66 to 155 ng g dry \\ eight \vith the average value o f 95 ng/e. C om parison o f the concentration range \vith a \vorldwide surve>' of sedim entarv PAH concentrations at remote areas ranked PAI Ỉ contamination in Balat scdim ents ấs low to moderate. Proĩiles o f PAHs and the ratio o f the sum o f methvl PAHs to PAHs indicating mixtures o f pctrogenic and pyrogenic origins \vith thc abundant o f pyrogenic PAHs. This tìnding o f PAH origin \\a s consistent \vith the developm ent status o f the Northern Delta in gcneral and this arca in particular.
III. Bài báo 3: