D 10 din duoi 14 tu6i 14 din duoi 16 tuo
TAI LIEU THAM KHAO Tieng Viet
Tieng Viet
1. Barbara Franklin va Dd Nggc Ha (1999), Vi khd ndng tdi hoa nhap vdi
gia dinh cua tre em lang thang vd tre em lao dong, NXB Chinh trj quoc
gia. Ha Ndi.
2. Duong Kim Hdng va Kenichi Ohno (2005;, Tre dudng pho Viet Nam,
Dien dan phat trien Viet Nam va Vien nghien cim chinh sach qude gia sau dai hgc Nhat Ban.
3. Bd lao ddng Nam Phi (2007) Bdo cdo cua vi Tinh hinh lao dong tre em
ngdy 11/6/2007.
4. Bd LDTBXH (2007), "Bo Lao dong - Thucmg binh va Xd hoi them chuc
ndng qudn ly Nhd nuac ve bdo ve, cham soc vd gido due tre em ".
5. Childwise, ECPAT (2002), Du lich vl bdo ve tre em, Tai lieu danh cho
Giang vien.
7 t
6. Childwise, ECPAT (2005), Bdo ve tre em a cdc diem den du lich tai cdc
nuac ASEAN, Tai lieu danh cho ngudi hgc.
t
7. Chinh phu nudc Viet Nam (2006), Nghi dinh so 114 quy dinh xir phgt
y t
hdnh chinh ve ddn so vd tre em.
y t t
8. Cong an huyen Sa Pa (2007), Bdo cdo ve mot so chi tieu thong ke todn
huyen.
t t y y
9. Hdi qude lien (1924), Tuyen bo ve Quyen tre em. \ f t f
10. ILO (1973), Cong uoc 138 ve do tuoi toi thieu duac ldm viec.
•y t
11. ILO (1999), Cong uac 182 ve viec chong cdc hinh thuc lao dong tre em
y t
toi te nhdt.
12. Lien hiep quoc (1959), Tuyen bd ve Quyen tre em.
vdn di lao dpng tre em trong du ljch & VN (nghien ci'ru trir&na lurp & Sa Pa) Vu Hu-ong Lan
14. Lien hiep qude (2002), Nghi dinh thu vi ngdn chdn nan buon bdn, mai
y 7
ddm tre em vd tuyen truyen vdn hoa phdm khieu ddm tre em.
15. Maggie Black (1995), Djch gia Tuin Hoang, O nai tranh toi tranh sdng - Tre em lao dong trong cong nghiep khdch san, du lich vd dich vu dn
uong, ILO, Geneve.
t
16. Nha xuat ban Tu phap (2004), Lugt Bdo ve, Cham soc vd Gido due tre
em Viet Nam.
t ^ ^ 7 7
17. Nha xuat ban Tu phap (2007), Bo lugt Lao dong vd Lugt sua doi, bo sung
t y
mot so dieu cua Bo lugt Lao dong (ndm 2002, ndm 2006 vd ndm 2007),
18. Nhdm cong tac khu vuc ve lao dgng tre em, (2003) Lao dong tre em.
7
Cung nhau trao doi thong tin {Child labour: Mutual information share).
NXB Ban dd. Ha Ndi.
19. Nhdm cdng tac khu vuc v l lao ddng tre em (2004), Nghien cuu lao dong
tre em nhu the ndo - Muai hai bude vd cdc cong cu thuc hien, NXB Lao
ddng.
20. Nhdm tac gia (2005), "Chuyen di cham dut boc lot lao dong tre em ",
Diin ddn Triin vong Phdt triin kinh ti, Bg Ngoai giao Hoa Ky.
21. Phdng Giao due va Dao tao huyen Sa Pa (2007), Bdo cdo vi tinh hinh
gido due huyen Sa Pa.
22. Phdng Thuong mai va Du ljch huyen Sa Pa (2006), Bdo cdo hogt dong
Thuang mgi vd Du lich ndm 2006 vd phuang huang ndm 2007
23. Phdng Thuong mai va Du ljch Sa Pa (2007), Bdo cdo vl du lich cong
y JJ
dong a Bdn Den.
t t
24. Save the Children (2007), Bdo cdo cua nhdn ngdy The gidi chong lao
dong tre em 2007.
25. Thdng tin xa Viet Nam (2006), "Viet Nam thdnh cong trong ngdn chdn
Vdn di lao dpng tre em trong du ljch & VN (nghien ci'ru tnr&ng hcrp & Sa Pa) Vu Huong Lan
26. Thdng tu lien bd sd 09/TTLB ban hanh ngay 13/4/1995 giira Bd Y tl va Bd Lao ddng Thuong binh & Xa hdi.
27. Thu tudng Chinh phu, Quy it dinh 19/2004/QD-TTg vi viec phe duyet
Chuang trinh Ngdn ngua vd gidi quyit tinh trgng tre em lang thang, tre em bi xdm phgm tinh due vd tre em phdi lao dong ndng nhoc, trong diiu kien doc hgi, nguy hiim giai dogn 2004-2010.
28. Trung tam thdng tin, UBDSGD&TE Lao Cai, Bdo cdo vi Thdng hdnh
dong Vl tre em 2005.
29. Tmng tam thdng tin, UBDSGD&TE Lao Cai (2007), "Ldo Cai: To chuc
dien ddn "Tre em noi ve quyen Tre em ".
30. Tmng tam Tin hgc, Tdng cue du ljch Viet Nam (2007), "Phong chong
Igm dung tinh due tre em trong ngdnh du lich '\
31. UNICEF (2002), Lgm dung tre em a Viet Nam: Bdo cdo tom tdt ve khdi
t
niem, bdn chdt vdphgm vi cua lgm dung tre em a Viet Nam, Ha Ngi.
7
32. Uy ban Bao ve, Cham sdc tre em tinh Lao Cai (1999), Du dn phong ngica
t
gidi quyet tre em lang thang, tre em co nguy ca bi lgm dung tinh due tgi huyen Sa Pa,
•> t ^ t
33. Uy Ban Dan so, Gia dinh va Tre em, Trung tam thong tin (2003), Ket
qud khdo sdt tinh hinh tre em lang thang tgi Hd Noi vd Thdnh pho Ho Chi Minh.
34. Uy Ban Dan so, Gia dinh va Tre em (2004). Bdo cdo tinh hinh tre em
lang thang tren dia bdn Hd NoL
35. UBDSGD&TE huyen Sa Pa (2007), Bdo cdo ddn so, gia dinh vd Tre em
quy H, ndm 2007.
y
w y
Van de lao dpng tre em trong du lich & VN (nghien ciru tru&ng h<rp & Sa Pa) Vu Huong Lan
37. Vien nghien cim Thanh nien, Radda Bamen (1999), Vi khd ndng tdi hoa
nhap vai gia dinh cua tre em lang thang vd tre em lao dong, NXB Chinh
t
trj Qude gia. Ha Ndi.
38. Vien nghien cim Thanh nien Ha Ndi (2003), Nghien cuu vi tre em duang
pho tren dia bdn Hd Noi vd ddnh gid vi du dn tre em duang pho cua UNICEF tgi Hd Noi, Thanh Hod vd Hung Yen, Ha Ndi.
Tieng Anh
39. Christine Pluss (1999), Quick Money - Easy Money, A Rerort on Child
Labour in Tourism^ Switzerland.
40. Gallina, Andrea, Pietro Masina (2002), Street children in Vietnam an
inquiry into the roots of poverty and survival livelihood strategies,
Federico Caffe Centre Research Report n. 3/2002 (A Report for ASIA URBS Project No. VNM 007 co-financed by the European Union).
41. Globalization and the Economics of Child Labor, Neue Ziircher Zeitung,
2002.
42. ECPAT (2001), Child sex tourism action, Australia.
43. Journal USA (2005), Ending abusive child labour, Econnomic
Perspectives.
44. Nguyen Van Buom and Jonathan Caseley (1996), Survey on the Situation
of Street Children in Hanoi, Youth Research Institute.
45. Report of the nineteenth meeting of the Task force to protect children
from sexual exploitation in Tourism^ London, 2006.
46. Ron O'Grady (1992), The Child and the Tourist, Save the Children
Swedish.
47. Save the Children UK (2003), Young lives Preliminary Country Report:
w y
Van de lao dpng tri em trong du lich & VN (nghien ciru trumwjurpn^. P.) Vu Hu-ong Lan
48. Ten-e des hommes Foundation (1992), Children of the Dust in Ho Chi
Minh City.
49. Ten-e des hommes Foundation (2004), A Study on Street Children in Ho Chi
Minh City.
50. UNICEF (2007), The state of the world's children 2007, USA.
Internet
51. Nggc Anh (2006), 'Ldo Cai tdt cd "Vi tuang lai con em chung ta"",
http://www.cema.gov.vn
52. Khanh Chi (2007), ''Jimmy, cdm an anh vi "chiic cdn cdu"!",
http://www.vietnamnet.vn
53. Long Cudng, "Bdo dong thuc trgng tre em sam di kiim tiin - Sdm San ",
http://www.thanhnienonline.com
54. Pham Nggc Duong (2007), "Gdi bdn idy Tdy",
http://www.tuoitre.eom.vn
55. Vii Tran Dai (2006), ''Chuyen boc lot lao dgng tre em a Viet Nam -Co
•> r /
the thdy a bdt cu ddu ", http://www.diendan.edu.net.vn
r .
56. Hai Hda (2007), ''Trdng dem cimg tre cim van",
http://www.kinhtenongthon.com.vn
57. Phan Kiln (2007), 'Ti ddng Sa Pa ", http://www.tuoitre.com,vn
58. Thuy Linh (2004), "Osin tre em len ngdi'\ http://www.vietnamnet.vn
59. Nhat Minh (2006), ''Nhoc nhan dam tre "buon'' tren tau'\
http://wwww.baothuongmai.com.vn
60. Nguyen Quylt (2007), ''Chuyen lam dn a cha tinh Sa Pd\
http://www, nid, com, vn
61. Cong Thanh (2007), "Dem theo tre cuoc bo bdn hang, dn xin,.. thue'\
Vdn de lao dong tre em trong du lich & VN (nghien ci'ru tru&ng lurp & Sa Pa) Vu Huong Lan
r
62. To Uyen (2004), "Tre em lang thang kiem song - cd xd hoi cung lo",
http://www,dddn.com.vn
63. Nhdm phdng vien (2007), "Du khdch met moi vi dich vu 'chgt, bam'
hodnh hdnh '\ http://wvAv.vnexpress.net
64. Nhdm bien tap (2006), "An Do cdm lao dong tre em '\
http://www.datviet.com
r ^ 7
65. Nhom bien tap (2006), "Cham din lao dong tre em, dieu co the ldm
duac ", http://vovnews.vn
66. Trang thong tin ve Unicef, http://www.unicef.org
^ 7 r ^ ^
67. Trang thong tin ve Uy ban Dan so Gia dinh va Tre em Viet Nam, http://www.vcpfc.gov.vn
Van de lao apng tre em trong du ljch & VN (nghien ciru tnr&ng lurp a Sa Pa) Vu Huotig Lan
PHU LUC • • • •
Phu luc 1. Mdu bdng hoi ddnh cho tre em lao dong trong du lich a Sa Pa I
Phu luc 2. Bdng tong hap ket qud khdo sdt bdng bdng hoi a Sa Pa V Phu luc 3. Mot so vi du ve tdi lieu gido due cong cong cua Childsiwe X Phu luc 4. Mot sd hinh dnh ve hogt dong cua Childwise a Viet Nam 2006. XII
Phu luc 5. Chung chi tham gia khoa hoc cua Child Wise XIII Phu luc 6. Mot so hinh dnh vi LDTE trong du lich a Sa Pa XIV Phu luc 7. Mot so hinh dnh ve cuoc song cua LDTE a Sa Pa XV
Phu luc 8. Mot so hinh dnh ve tru&ng hoc aSa Pa XVI Phu luc P. Mot so hinh dnh ve du lich cong dong a Td Van XVII
Phu luc 10. Mot so hinh dnh ve LDTE trong du lich a Hd Noi XVIII Phu luc IL 10 dieu cdm vipham trong Lugt BVCS&GDTE 2004 XIX Phu luc 12. Mot so quy dinh xir phgt vipham hdnh chinh ve tre em XX Phu luc 13. Bdo cdo DSGD &TE huyen Sa Pa, quy II ndm 2007 XXI Phu luc 14. Thong ke so ngirai tir 0 -18 tuoi huyen Sa Pa ndm 2006 XXVII
Phu luc 15. Thong ke so truang Mam non, Tieu hoc vd THCS tgi Sa Pa ndm
hoc 2006-2007 XXVIII Phu luc 16. Mot so bdi viet ve LDTE tren the gidi XXXI
vdn de lao dpng tre em trong du lich d VN (nghien cuu tnarng lurp aSa Pa) Vu HuoTig Lan
Phu luc 1. Mdu bdng hdi ddnh cho tre em lao dong trong du lich a Sa Pa