Phăi ăïịn tưịi ngađy hưm sau nûơa cha xûâ múâi trúê laơi. Ăi cuđng ưng lađ mươt cư nađng ríịt xinh ăeơp vađ trang phuơc sang troơng, cûúơi trïn mươt con la câi.
Cho ăïịn ngađy hưm ăơ tïn nađng lađ Dorothêe, nhûng tûđ luâc nađng vađo quân troơ, nađng trúê thađnh cưng cha Micomicona uy nghi vađ ríịt xinh ăeơp cuêa ăaơi vûúng quưịc Micomicon.
Khi Sancho Panca nhịn thíịy nađng, anh ta cơ v hoađn toađn choâng vâng. Veê uy nghi vađ nêt dn dâng tûúi vui ca cưng chuâa gíy íịn tûúơng maơnh cho hùưn. Hùưn vưì víơp hi viïn giâm m ca cưng cha, bâc thúơ caơo, xem tïn nađng lađ gị.
- Cûâ biïịt rùìng, - ưng nađy nơi, - nađng cưng chuâa nađy tûđ Abyssinie túâi vađ nađng ă tiïịn hađnh cơc hađnh trịnh dađi nađy lađ ăïí cíìu xin sûơ gip ăúơ ca ưng ch nhađ ngûúi. Nađng ríịt bíịt haơnh...
Sancho Panca ngùưm nađng cưng cha bùìng con mùưt mưỵi lc mươt trođn xoe.
- Anh hy biïịt rùìng, anh baơn Sancho aơ, - ngûúđi thúơ caơo nôi tiïịp, - nađng vûđa bõ trịt qìn súê hûơu tađi săn ca nađng búêi mươt tïn khưíng lưì tinh qi.
- Mươt tïn khưíng lưì û? - Sancho thúê dađi. - Tưi s thđch hún trùm líìn nïịu ăơ lađ mươt tïn luđn.
- Víơy lađ, biïịt ăíu ăíịy, ch nhađ ngûúi cơ thïí líịy nađng cưng cha chùng? - Bâc thúơ caơo nơi thïm.
- Vađ xin ưng hy nơi cho tưi biïịt, - Sancho gùơng hi, - liïơu trong sưị tađi săn ca nađng cưng cha cơ hođn ăăo nh mađ ch tưi ă hûâa cho tưi khưng?
- Nghe ăíy, anh baơn Sancho, - bâc thúơ caơo nơi, - ta lađ giâm m ca cưng cha Micomicona vađ quă thûơc cơ thïí mươt ngađy nađo ăơ, nhađ ngûúi s nhíơn ặúơc mươt hođn ăăo ăïí căm ún vïì cưng lao híìu haơ ca ngûúi.
- Căm ún nhiïìu, thûa ngađi giâm m ca cưng cha Micomicona - Sancho Panca vûđa nôi vûđa cuâi raơp chađo.
Ngay sâng hưm sau, cha xûâ ýu cíìu Sancho díỵn boơn hoơ ăïịn chưỵ ch hùưn. Dorothêe cûúơi con la cuêa nađng, cha xûâ vađ Sancho bùìng lođng cûúơi Rossinante vađ moơi ngûúđi lïn ặúđng ăïịn Nuâi Ăen.
Ngûúđi nưng dín ríịt khơ tịm laơi con ặúđng ă ăi trong ni. - Xin ăïí tưi ăi trûúâc. - Sancho nơi. - Vị tưi phăi bâo cho ch tưi biïịt câc võ túâi. Khưng bao giúđ ngûúđi ta cơ thïí biïịt chađng hiïơp sơ ăang bíơn rươn vúâi trođ ăiïn rưì kyđ qi nađo!
- Ngûúi cô lyâ. - Cha xûâ ăâp. - Giâm m ca cưng cha s ăi theo ngûúi.
- Víơy ta ăi thưi, thûa ngađi giâm m. - Ngûúđi nưng dín nơi. Chùỉng míịy chưịc hoơ ăïịn bïn don Quichott.
Hiïơp sơ ăang ngưìi dûúâi chín tăng ăâ vađ nom cơ v thûơc sûơ thíịt voơng.
- Baơn Sancho úi! - Chađng kïu lïn khi vûđa nhịn thíịy ngûúđi giâm m ca mịnh. - Mi mang tin tûâc gị vïì cho ta? Liïơu mi cho ta sưịng hay lađ ăïí ta chïịt khi mi s nơi ra...
Sancho bõ bíịt ngúđ. Nhûng nưỵi bìn ca ch hùưn lúân ăïịn nưỵi hùưn khưng ngíìn ngaơi nơi dưịi ăïí cûâu sưịng ưng chuê.
- Thûa ngađi hiïơp sơ, qu nûúng Dulcinêe gûêi lúđi căm ún ngađi vïì bûâc thû ca ngađi vađ hûâa dađnh cho ngađi tíịt că nhûơng ín húơ cuêa nađng.
- Ưi! Sancho, anh baơn Sancho trung thađnh cuêa ta, mi cûâu sưịng ta rưìi.
Vûđa lc ăơ don Quichott chúơt thíịy bâc thúơ caơo mađ chađng chùỉng nhíơn ra. Chađng nhưím lïn vađ hoêi Sancho:
- Ngađi nađy lađ ai víơy?
Chđnh bâc thúơ caơo tră lúđi chađng:
- Thûa ngađi hiïơp sơ, tưi lađ ngûúđi ăíìy túâ ríịt khiïm nhûúđng cuêa ngađi. Tưi xin bâo vúâi ngađi nađng cưng cha Micomicona mađ tưi lađ giâm m ă ăïịn ăïí cíìu xin sûơ ra tay cûâu gip cuêa ngađi.
- Thûa ưng, - don Quichott ăâp, - tưi ríịt líịy lađm vinh dûơ ặúơc tiïịp nađng taơi núi ăíy.
Bíịy giúđ viïn giâm m ă quay laơi gíìn cưng cha.
Nađng ăïịn quyđ xuưịng trûúâc mùơt nhađ quyâ tươc mađ thûa vúâi chađng rùìng:
- Ngađi ăang nhịn thíịy trûúâc mùơt ngađi ngûúđi cưng cha bíịt haơnh nhíịt trïn ăúđi trong tíịt că câc nađng cưng cha. Xin ngađi ra tay cûâu giuâp tưi...
Don Quichott cưị ăúơ cư nûúng q phâi lïn mađ khưng ặúơc. Chađng qịt ắnh cng quyđ xịng trûúâc mùơt nađng.
- Thûa quyâ nûúng, - chađng ăâp, - tưi lađ k ăađy túâ ca qu nûúng vađ tưi xin giuâp quyâ nûúng hïịt sûâc cuêa mịnh.
Vûđa lc íịy, Sancho laơi gíìn ch hùưn vađ thûa:
- Thûa ngađi don Quichott, ngađi hûâa vúâi nađng thïị lađ ngađi lađm ăng ăíịy, vị víịn ăïì chĩ lađ giïịt chïịt mươt tïn khưíng lưì ăâng ngìn ra, nơ ă qịy ríìy nađng.
- Tïn khưíng lưì ăơ cơ thïí coi nhû ă chïịt mươt nûêa rưìi ăơ. - Don Quichott ăâp.
Trong khi íịy qu nûúng ă ặâng lïn vađ nôi tiïịp: - Nïịu thïị, ăaơ ăïịn luâc chuâng ta lïn ặúđng.
Don Quichott chĩ cođn cơ viïơc víng theo. Líơp tûâc chađng thu thíơp v khđ vađ mùơc bươ giâp. Rưìi chađng ăúơ cưng cha lïn con la câi ca nađng vađ băn thín chađng cûúơi Rossinante, hoơ ra ăi. Bâc thúơ caơo vađ Sancho ăi bươ theo sau. Xa hún mươt cht, cha xûâ víỵn níịp cuđng con lûđa bưỵng xịt hiïơn trûúâc mùơt don Quichott vađ vui mûđng chađo chađng:
- May mùưn cho tưi biïịt míịy, thûa ngađi hiïơp sơ, vị ặúơc gùơp ngađi vađo mươt luâc mađ tưi đt hy voơng nhíịt!
Don Quichott nhíơn ra ưng ta vađ băn thín chađng cng mûđng rúơ vïì cơc gùơp mùơt.
Xịng ăïịn ăưìng bùìng don Quichott sâp ngûơa laơi gíìn con la câi ca cưng cha vađ chađng xin qu nûúng kïí cho chađng nghe vïì cíu chơn ca nađng.
Thíịy víơy, cha xûâ vađ bâc thúơ caơo căm thíịy khâ bûât rûât, khưng ýn tím vị hoơ chûa tha thơn vúâi Dorothêe vïì cíu chơn mađ nađng phăi kïí. Nhûng Dorothêe lađ mươt ngûúđi ăađn bađ khưn ngoan vađ nađng nhanh chơng tûúêng tûúơng ra mươt cíu chơn ăïí kïí ngay cho chađng hiïơp sơ băo trúơ mịnh.
- Em khưng hiïíu rùìng chađng cơ biïịt vûúng qịc Micomicon núi em ra ăúđi úê ăíu khưng. - Dorothêe nơi.
- Ríịt khiïm nhûúđng, thûa qu cư nûúng, ta phăi th thûơc vúâi nađng rùìng ta khưng biïịt.
- Víơy chađng nïn biïịt rùìng, thûa chađng, ăơ lađ mươt vûúng qịc khâ rương lúân thơc vuđng ăíịt chíu Phi, giâp Abyssinie. Cha em lađ nhađ vua ýu díịu mang tïn Tinacrio Hiïìn Minh. Ngûúđi tinh thưng nghïơ thơt, ăoơc ặúơc sưị mïơnh ca mưỵi ngûúđi trong.câc vị tinh tuâ. Vađ cuđng cha con em, hoađng híơu Xaramilla, meơ em, tíịt că moơi ngûúđi trong vûúng qịc sưịng ríịt haơnh phuâc.
- Ăô lađ mươt câi tïn khưng phăi xa laơ ăưịi vúâi ta. - Don Quichott ngùưt lúđi nơi.
Bâc thúơ caơo vađ cha xûâ mûđng rúơ vïì chiïìu hûúâng mađ cơc ăađm thoaơi ăang diïỵn ra. Cưng chuâa tiïịp tuơc cíu chuýơn cuêa nađng:
- Mươt hưm cha em băo em: Ta chiïm tinh thíịy hoađng híơu sùưp bùng hađ vađ khưng líu nûơa, ta cng bùng theo. Con s bõ cưi cuât vađ ta lo lùưng nhiïìu cho con. Trong sưị nhûơng ngûúđi lín cíơn ca chng ta cơ anh chađng Pandafilando cơ câi Nhịn Tùm Tưịi lađ ngûúđi khưíng lưì nưíi tiïịng, hùưn chươt mùưt, xíịu xđ vađ ăươc âc. Hùưn s chiïịm vûúng quưịc cuêa con vađ s mịn cûúâi con lađm vúơ. Nïịu con ăưìng , hùưn s tưn con lađm hoađng híơu vađ con s úê laơi ăíy, nhûng ăúđi con s chùỉng ăâng ûúâc ao gị. Nïịu con tûđ chưịi líịy hùưn, con s phăi b trưịn. Con s sang Tíy Ban Nha. S cơ nhiïìu cơc phiïu lûu ăïịn vúâi con, nhûng ta tin tûúêng, vị s cơ ngađy con gùơp ặúơc mươt hiïơp sơ lang thang cô tïn lađ don Gigot...
- Xin nađng cho phêp, thûa quyâ nûúng. Cha quyâ nûúng ngûúđi nơi r lađ don Gigot hay lađ don Quichott?
- Tíịt nhiïn lađ don Quichott. Trđ nhúâ ca em ăïí că úê ăíu khưng biïịt! Ưi! Tíịt că nhûơng nưỵi bíịt haơnh íịy cịi cuđng s lađm em phât ăiïn míịt thưi! Xin ngađi thûâ lưỵi, thûa ngađi hiïơp sơ, nhûng cha em tă ríịt chđnh xâc vïì ngađi. Ngûúđi nơi vúâi em rùìng em s gùơp don Quichott trong quă Ni Ăen vađ rùìng nhađ qu tươc íịy s chíịp nhíơn cûâu giuâp em ăoaơt laơi vûúng qịc ca em. Sau cuđng ngûúđi nơi vúâi em, nïịu nhû chađng muưịn trúê thađnh hưn phu ca em, em s chíịp nhíơn chađng nhû víơy. Chađng s lađ nhađ vua múâi ca giăi ăíịt Micomicon...
Nhađ quyâ tươc toê ra ríịt vui sûúâng. Chađng quay sang Sancho. - Mi thíịy ăơ, anh baơn, khi nađo ta giïịt chïịt tïn khưíng lưì vađ toađn bươ binh lđnh ca tïn phăn bươi ăơ, ta s cho mi mươt hođn ăăo ăïí cai trõ.
- Víng, thûa ngađi. - Ngûúđi nưng dín ăâp. - Khi íịy ngađi s lađ vua xûâ Micomicon vađ lađ chưìng ca nađng cưng cha ríịt ăâng ýu nađy... Nhûng chuýơn íịy cođn chûa thađnh!
- Mi nơi gị vïì ăâm cûúâi thïị? - Nhađ quyâ tươc sûêng sưịt hoêi hùưn. - Víơy mi tin rùìng ta cơ thïí khưng chung thy vúâi qu nûúng Dulcinêe du Toboso cuêa ta hay sao?
- UÊa, thûa ngađi, quyâ nûúng Dulcinêe ca ngađi thị ríịt xa vađ khưng cơ vûúng qịc, chùỉng cơ ăăo ăïí mađ tùơng... Cođn nađng cưng cha ăíy, đt ra ta ăang nhịn thíịy.
- Mi mịn nơi gị? - Don Quichott nưíi giíơn hi.
- Laơy trúđi, thûa ngađi, víơy chûâ ai ă bao giúđ nhịn thíịy qu nûúng Dulcinêe cuêa ngađi?
- Ăưì khưịn kiïịp! - Hiïơp sơ kïu lïn. - Tïn dưịi trâ hưỵn xûúơc! Víơy lađ mi khưng gùơp nađng rưìi!
Vađ nhađ qu tươc ra tay ăânh Sancho Panca bùìng cân giâo gưỵ. - Thûa ngađi, tưi xin! Tưi ă hoađn thađnh tưịt sûâ mïơnh cuêa ngađi vađ nïịu tưi nơi vïì qu nûúng Dulcinêe ca ngađi nhû víơy, chđnh vị tưi ă khưng dûđng laơi quâ líu ăïí chiïm ngûúơng nađng.
- Thûa ngađi hiïơp sơ, - cưng cha Micomicona vươi nơi, - em xin chađng tha cho tïn giâm m ca chađng. Ngûúđi ta ă nơi vúâi em vïì quyâ nûúng cuêa chađng vađ em biïịt rùìng sùưc ăeơp ca ngûúđi íịy khưng cơ ai sânh kõp trïn trâi ăíịt nađy.
Nhûơng lúđi nơi íịy lađm dõu cún thõnh nươ cuêa don Quichott vađ chađng bùìng lođng giăng hođa vúâi Sancho Panca, nhûng tïn nađy víỵn cođn híơm hûơc. Cha xûâ lađ ngûúđi nhíơn thíịy cíơu giâm m nghiïìn ngíỵm nhûơng nghơ ăen tưịi, beđn laơi gíìn vađ nơi vađi lúđi ngoơt ngađo dưỵ dađnh hùưn.
- Nghe nađy, anh baơn Sancho. Khưng cơ gị xăy ra trïn trâi ăíịt nađy mađ Thûúơng ăïị khưng ắnh trûúâc vađ khưng cho phêp. Víơy nïịu Thûúơng ăïị mịn ngûúi lađm toađn qìn hođn ăăo íịy, thị mi s ặúơc nhû thïị, duđ chuê mi cûúâi hay khưng cûúâi nađng cưng cha.
- Cơ thïí ngađi cơ l. - Sancho tră lúđi cha xûâ. Vađ hùưn thúê dađi thûúđn thûúơt.
Hoơ ăi ặúơc khoăng hai giúđ trïn cânh ăưìng thị gùơp mươt ngûúđi ăađn ưng cûúơi trïn mươt con lûđa. Nưỵi ngaơc nhiïn ca hoơ khưng kïí xiïịt khi hoơ nhíơn ra că ngûúđi líỵn víơt cûúơi. Ăơ lađ tïn cûúâp Gineđs de Pas-samont vađ con lûđa cuêa Sancho. Líơp tûâc anh giâm m kïu lïn:
- Thûa ngađi, thûa ngađi, tưi xin ngađi, ngađi hy trûđng phaơt tïn phăn bươi nađy vađ tră cho tưi con lûđa nh, vị tưi căm thíịy mịnh ă nhûúơc sûâc.
Tïn vư laơi nhíơn ra don Quichott vađ chìn ăi, nhûng chađng hiïơp sơ lao theo. Don Quichott ăíi kõp tïn cûúâp. Thíịy mịnh lím nguy, tïn cûúâp nhăy xịng ăíịt vađ ba chín bưịn cùỉng chaơy trưịn, boê laơi con lûđa vađ hiïơp sơ ăùưc thùưng dùưt vïì cho Sancho.
- ƯÌ! Cuơc cûng ca ăúđi ta! - Ngûúđi nưng dín sung sûúâng kïu lïn. - Cuưịi cuđng ta laơi tịm thíịy mađy!
Niïìm vui ca Sancho lúân ăïịn nưỵi hùưn ưm líịy con víơt, vịt ve vađ hưn lïn trân nơ. Nađng cưng cha vađ don Quichott, cha xûâ vađ bâc thúơ caơo nhịn hùưn mađ khưng nhõn ặúơc cûúđi vïì niïìm vui hưìn nhiïn ca hùưn. Cíơu giâm m, giúđ ăíy ă chiïịm laơi ặúơc con lûđa cuêa mịnh, lađ ngûúđi haơnh phc nhíịt trïn ăúđi vađ dûúđng nhû hùưn cơ thïí s theo ch hùưn ăïịn gíìm trúđi cịi ăíịt.
Trúđi ă tưịi, câc nhín víơt ca chng ta ăïịn cûêa quân troơ. Chuê quân nhùn mùơt khi nhíơn ra chađng hiïơp sơ nhûng hiïơp sơ thíơm chđ khưng theđm nhịn.ch quân. Sau bûơa tưịi ngon lađnh, chađng rt vađo bìng dađnh cho chađng.
Tuy víơy cha xûâ vađ bâc thúơ caơo chûa ýn tím lùưm. Hoơ cho rùìng vai trođ ca nađng cưng cha Mi-comicona ă hïịt. Tưịi hưm sau, hoơ s trúê vïì lađng vađ don Quichott s nhíơn ra rùìng ngûúđi ta ăânh lûđa chađng. Duđ thïị nađo cng khưng nïn nhû víơy.
- Sâng mai tưi cơ thïí rúđi qn troơ. - Dorothêe ăïì nghõ. - Khi chađng hiïơp sơ trúê díơy, chađng s khưng thíịy tưi úê ăơ nûơa vađ câc ưng chĩ viïơc tiïịp tuơc bõa ra mươt cíu chơn khâc kïí vúâi chađng.
- Ăuâng thïị. - Bâc thúơ caơo nơi. - Vađ tûâc thị don Quichott lïn ặúđng ăíi theo cư.
- Chng ta cíìn tịm, - cha xûâ nơi, - chơn gị ăơ khưng xc phaơm chađng trong cún ăiïn. Ta cíìn ăơng mađn kõch múâi nađo ăơ khiïịn chađng seơ laơi mùưc lûđa.
- Tưi tin rùìng tưi ă nghơ ra, - Dorothêe nơi, - chng ta s hơa phêp ïịm chađng hiïơp sơ lang thang tuíịn tuâ cuêa chuâng ta.
- Phêp gị thïị? - Cha xûâ lo lùưng hi.
- ƯÌ! Câc ưng sùưp phâ ra cûúđi cho mađ xem. -Cư nađng ăâp laơi. - Tưi nghơ thïị nađy ăíy. Câc võ hy ghê laơi gíìn tưi...
Hai ngûúđi ăađn ưng lađm theo, nađng thíìm thị vúâi hoơ phûúng ân mađ nađng ăaơ tûúêng tûúơng ra. úê quân troơ cơ nhûơng ngûúđi nưng dín ăi theo mươt chiïịc xe bưịn con bođ kêo. Nghe xong phûúng ân ca Dorothêe, bâc thúơ caơo ăïịn hi hoơ cho bâc thú chiïịc xe vađ câc con víơt kêo trong hai ngađy. Sau ăơ hoơ bùưt tay vađo lađm mươt chiïịc chìng to bùìng nhûơng thanh gưỵ trođn. Rưìi, tíịt că boơn sng sđnh truđm nhûơng mănh văi trùưng lúân mađ hoơ mûúơn bađ ch quân vađ vađo phođng don Quichott.
Chađng hiïơp sơ ăang ngây rưịng lïn íìm íìm. Câc võ nhađ ta trơi chín tay chađng laơi. Chùỉng biïịt cơ phăi bâc thúơ caơo xiïịt quâ maơnh nuât thùưt cuưịi cuđng hay khưng, nhûng ăng lc íịy thị don Quichott thûâc díơy.
Sao thïị nađy! Bao nhiïu lađ ma víy quanh giûúđng chađng! Chađng laơi bõ trơi că chín, tay nûơa! Ưi! Chađng ăang hoađn toađn tĩnh tâo trăi qua cún âc mương kyđ qúơc nađo víơy!
- Că l câc ngûúi lađ boơn heđn haơ, nhât gan! - Chađng thúê dađi nơi.
Bâc thúơ caơo líơp tûâc lïn tiïịng vúâi gioơng ưì ưì:
- Chađng hiïơp sơ Mùơt Bìn, chađng ặđng súơ gị că, búêi ăiïìu nađy cíìn xăy ra vị vinh quang ca chađng. Chng ta biïịt giâ trõ cuêa chađng. Chađng, ngûúđi can ăăm nhíịt trong tíịt că câc hiïơp sơ lang thang, xin chúâ síìu no. Nhûơng ăiïìu xâm hưịi vađ nhûơng viïơc ăiïn rưì ca chađng taơi Ni Ăen ă lađm xc ăương mươt phâp sû. Chađng hy khịt phuơc vađ nghơ rùìng mươt ngađy nađo ăơ, chađng s cûúâi Dulcinêe.
Câch nơi nhû thïị chĩ cơ thïí lađm cho don Quichott vui mûđng khưn xiïịt. Víơy lađ chađng khưng chưịng cûơ cht nađo khi nhûơng con ma nhíịc chađng.lïn khoêi giûúđng, cûâ thïị ăííy chađng cuđng vúâi tíịt că v khđ vađ hađnh l ca chađng vađo trong chiïịc chìng gưỵ hoơ ă lađm xong. Chìng ăùơt trïn chiïịc xe bođ vađ ăâm rûúâc ra khi sín quân troơ khưng ai nhịn thíịy.
Don Quichott cng nghơ túâi cưng cha Mi-comicona vađ líịy lađm tiïịc lađ ă ăươt ngươt chia tay nađng mađ chùỉng kõp nơi lúđi xin lưỵi vúâi nađng, vûđa lc th lơnh câc con ma, chđnh lađ bâc thúơ caơo laơi gíìn chìng vađ nơi vúâi don Quichott:
- Thûa chađng hiïơp sơ Mùơt Bìn lûđng danh, xin chađng ặđng lo súơ gị hïịt cho cưng cha Micomicona.
Ta cơ thïí cam ăoan vúâi chađng rùìng ngay ngađy hưm nay