IV. Put the following into vietnamese: Đổi các câu sau đây sang tiếng việt
Hội thoại B: Thức ăn tây phương – các món ăn tráng miệng.
Bối cảnh: trong khi ông white(G) gần như ăn xong các món chính, người hầu bàn (w) đi tới chỗ ông ta.
W: xin lỗi ông, mọi thứ ổn chứ? G: thật sự rất ngon.
W: tôi rất sung sướng khi nghe như vậy. nào ông có muôn món tráng miệng không?
G: tôi muốn xem lại thực đơn một lần nữa. W: thưa ông đây.
G: a, tôi muốn bánh nướng nhân dâu.
W: tôi e rằng chúng tôi không còn nữa, nhưng chúng tôi có bánh nướng nhân đào và nhân táo.
G: bánh nướng nhân táo. Anh còn loại trái cây tươi nào không? W: vâng thưa có. Chúng tôi có các loại trái cây tươi đúng vụ. chẳng
hạn như dứa, chuối, dâu và vân vân. G: anh có loại đào tươi không?
W: tôi xin lỗi, nhưng chúng không đang mùa. Chúng tôi có đào ngâm rất ngon. Ông có thích không?
G: không, tôi thích trai cây tươi hơn. Mang cho tôi một ít dâu. Và tôi cũng thích cà phệ.
W: vâng thưa ông. Bánh nướng nhân táo, dâu và cà phê. Tôi có phục vụ thêm gì khác không?
G: không, không phải lúc này.
W: cảm ơn ông, tôi sẽ mang chúng đến ngay.
Word list – danh mục từ
♦ Table d’hôte : cơm phần ♦ Lodster : tôm hùm ♦ Cocktail : món ăn ♦ Rare : tái ♦ Shrimp : tôm thẻ ♦ Me dium : vừa chín ♦ Well-done : nấu kỹ ♦ Asparagus : măng tây ♦Pea : đậu hà lan ♦ Onion : hành
♦ Cucumber : dưa leo ♦Salad : xà lách trộn ♦Dessert : tráng miệng ♦ Strawbarry : dâu ♦Pie : bánh nướng ♦ Peach : đào ♦Pineapple : dứa ♦In season : đúng vụ ♦Stewed : nước sốt Notes – ghi chú
1. do you prefer a la carte or table d’hote? Bạn thích dùng các món hay cơm phần A la carte
A la carte (gọi và tính tiền theo từng món) Table d’hôte (cơm phần)
2. would you like lobster cocktail or shrimp cocktail ? Ông muốn món tôm hùm hay tôm thẻ?
cocktail món ăn
3. would you like your steak rare, medium or welldone? Bạn thích món thịt bò bít tết tái, vừa hay chín? 4. now, there is a choice of vegetables
Bây giờ, cần chọn lựa các món rau 5. very good, indeed
Thật sự rất tốt
I’m glad to hear that
Tôi sung sướng khi nghe như vậy
6. I’m afraid there isn’t any more, sir. But we have…
Tôi e rằng không còn nữa, thưa ông. Nhưng chúng tôi có… 7. could I serve you anything else?
Tôi còn phục vụ ông điều gì khác không?