Hoơ tröi theo dođng nûúâc trong möơt ngađy nùưng saâng rúô vađ íịm aâp. Sau möơt luâc thò con söng chaêy vođng quanh möơt vuđng ăaâ döịc ặâng cuêa möơt vuđng ăíịt ăöí xuöịng vïì phña bïn traâi cuêa hoơ. Dûúâi nhûông bíơc ăaâ cuêa noâ, nhòn giöịng nhû möơt vaâch ăaâ nöơi ắa, con söng síu thùỉm ăang vöî rò rađo. Thònh lònh vaâch ăaâ ăöí thùỉng xuöịng. Búđ biïín luân xuöịng. Nhûông hađng cíy chíịm dûât. Röìi Bilbo nhòn thíịy möơt caênh tûúơng khaâc: nhûông vuđng ăíịt ăang múê röơng ra trûúâc mùơt öng, chuâng líịp ăíìy nûúâc cuêa möơt con söng ăang reô ra thađnh hađng trùm dođng lûúơn, hay bõ chùơn laơi trong ăíìm líìy. Ăiïím giûôa nhûông vuông nûúâc lađ nhûông hođn ăaêo nhoê úê moơi hûúâng, nhûng möơt dođng nûúâc víîn chaêy maơnh giûôa chuâng. Vađ úê phña xa trong möơt vuđng töịi giûôa möơt ăaâm míy rúđi raô lađ ngoơn Nuâi! Vuđng gíìn vúâi noâ nhíịt lađ vuđng Ăöng Bùưc, vađ vuđng ăíịt ăöí xuöịng ăöơt ngöơt nhíơp vađo vúâi noâ thò khöng thïí thíịy ặúơc. Ngoơn Nuâi Cö Ăöơc! Bilbo ăaô ăi thíơt xa vađ bùng qua nhiïìu cuöơc phiïu lûu ăïí nhòn thíịy ặúơc noâ, vađ öng khöng thñch veê ngoađi cuêa noâ chuât nađo. Khi öng nghe nhûông ngûúđi cheđo beđ noâi chuýơn vađ chíịp nöịi nhûông míîu thöng tin hoơ noâi ra, öng súâm nhíơn ra rùìng öng ăaô thíơt lađ may mùưn ăïí thíịy ặúơc noâ, thíơm chñ duđ lađ úê khoaêng caâch nađy. Duđ lađ bõ úê möơt tònh caênh giam cíìm ăíìy buöìn chaân vađ úê möơt võ trñ ríịt bíịt tiïơn (khöng noâi ăïịn nhûông ngûúđi luđn töơi nghiïơp úê phña dûúâi öng), öng víîn may mùưn hún öng ăoaân nhiïìu. Hoơ noâi chuýơn vïì lađm ùn úê ặúđng thuyê vađ sûơ phaât triïín cuêa giao thöng trïn söng nûúâc, khi con ặúđng ra khoêi phña Ăöng hûúâng vïì Mirkwood ăaô biïịn míịt hay ăaô bõ boê hoang, vađ vïì cuöơc tranh caôi giûôa nhûông ngûúđi Höì vađ nhûông ngûúđi elves Rûđng vïì viïơc baêo dûúông Con Söng Rûđng vađ vïì viïơc tröng nom nhûông búđ söng.
Nhûông vuđng ăíịt nađy ăaô thay ăöíi nhiïìu kïí tûđ ngađy mađ nhûông ngûúđi luđn cû nguơ trïn ngoơn Nuâi, nhûông ngađy mađ phíìn lúân moơi
ngûúđi ngađy nay chó nhúâ ăïịn nhû lađ nhûông truýìn thuýịt ríịt ăöîi mú höì. Chuâng ăaô thay ăöíi nhiïìu trong nhûông nùm gíìn ăíy, tûđ nhûông tin tûâc cuöịi cuđng mađ Gandalf ăaô noâi vúâi hoơ. Nhûông ăúơt ngíơp luơt lúân vađ nhûông cún mûa ăaô lađm nûúâc díng lïn úê phña ăöng; vađ möơt hai tríơn ăöơng ăíịt ( thûúđng ặúơc cho lađ ặúơc gíy búêi ra búêi con röìng - hoơ aâm chó vïì noâ vúâi möơt lúđi nguýìn ruêa vađ möơt caâi híịt ăíìu ăíìy yâ nghôa vïì hûúâng ngoơn Nuâi). Nhûông ăíìm vađ vuông líìy vûún röơng ra khùưp moơi hûúâng. Nhûông con ặúđng ăaô biïịn míịt, vađ caâc khaâch böơ hađnh cuông biïịn míịt theo, nïịu hoơ cöị bùng qua nhûông con ặúđng ăaô khöng cođn nûôa. Con ặúđng cuêa ngûúđi elf bùng qua rûđng mađ nhûông ngûúđi luđn ăang theo löịi dûơa trïn lúđi khuýn cuêa Beorn bíy giúđ ăaô trúê nïn ăaâng nghi vađ ñt ặúơc duđng úê phña sûúđn ăöng cuêa rûđng; chó vò con söng cung cíịp möơt con ặúđng an toađn hún tûđ men búđ Mirkwood ăïịn hûúâng Bùưc cuêa ngoơn nuâi - ăang phuê boâng nhûông nhûông ăöìng bùìng bïn dûúâi, vađ con söng ặúơc baêo vïơ búêi vua cuêa ngûúđi elves Rûđng.
Thïị cho nïn baơn thíịy lađ Bilbo ăaô ăi ăïịn cuöịi ặúđng trïn con ặúđng duy nhíịt coâ thïí ăi. Ăiïìu nađy coâ thïí mang ăïịn chuât dïî chõu cho ngađi Baggins ăang run ríîy trong thuđng rûúơu, nïịu öng biïịt rùìng tin tûâc ăaô ăïịn tai Gandalf vađ lađm thíìy phuđ thuyê trúê nïn ríịt lo lùưng, vađ thíìy phuđ thuyê ăaô thíơt sûơ lađm xong caâc cöng viïơc khaâc cuêa mònh (nhûông chuýơn nađy seô khöng ặúơc kïí trong cíu chuýơn nađy) vađ ăaô sùĩn sađng ăi tòm caâc baơn ăöìng hađnh cuêa Thorin. Nhûng Bilbo khöng biïịt nađy.
Tíịt caê nhûông gò öng biïịt lađ con söịng coâ veê nhû seô chaêy maôi, chaêy maôi ăïịn vö tíơn, vađ öng ăang ríịt lađ ăoâi, muôi thò laơnh ngùưt, öng khöng thñch caâi veê ngoơn Nuâi nhû ăang cau mađy vađ ăe doaơ öng khi noâ cađng luâc cađng gíìn hún. Tuy nhiïn, sau möơt luâc con söng húi reô xuöịng hûúâng nam vađ ngoơn Nuâi laơi luđi xa trúê laơi, vađ cuöịi cuđng, khi ngađy ăaô gíìn tađn thò búđ söng trúê nïn lúêm chúêm ăaâ, vađ con söng gom tíịt caê caê nûúâc cuêa noâ thađnh möơt luöìng chaêy síu vađ nhanh, hoơ lûúât ăi vúâi möơt töịc ăöơ choâng mùơt.
Mùơt trúđi ăaô lùơn sau khi con söng Rûđng laơi hûúâng vïì phña Ăöng vađ chaêy vađ Höì Dađi. Coâ möơt cöíng lúân nhòn giöịng nhû möơt vaâch ăaâ tröí ra, hai bïn dûúâi noâ ăíìy nhûông ăaâ cuöơi. Höì Dađi! Bilbo chûa
bao giúđ tûúêng tûúơng ặúơc möơt vuđng nûúâc nađo khöng phaêi lađ biïín mađ laơi lúân nhû thïị. Noâ vö cuđng röơng vađ nhûông búđ nûúâc ăöịi diïơn nhòn thíơt nhoê vađ xa xùm, nhûng noâ keâo dađi ăïịn tíơn phña bùưc, hûúâng vïì phña ngoơn Nuâi, xa khoêi tíìm mùưt. Bilbo chó biïịt trïn baên ăöì rùìng úê taơi núi ăoâ, nhûông ngöi sao cuêa Wain ăaô tûđng líịp laânh, con Söng Chaêy ăïí xuöịng höì tûđ phña Dale cuđng vúâi Söng Rûđng líịp ăíìy nûúâc síu taơi möơt núi hùỉn ăaô tûđng lađ möơt thung luông ăaâ lúân. ÚÊ phña nam möơt lûúơng nûúâc nhiïìu gíịp ăöi ăöí ra tûđ nhûông dođng thaâc cao vađ höịi haê chaêy ăïịn nhûông hođn ăaêo vö danh. Giûôa buöíi chiïìu tađ, tiïịng thaâc nghe nhû nhûông tiïịng gíìm vùỉng voơng tûđ xa xa.
Khöng xa tûđ miïơng söng cuêa Söng Rûđng lađ möơt thõ tríịn kyđ laơ mađ öng ăaô nghe nhûông ngûúđi elves noâi ăïịn trong nhađ tuđ cuêa nhađ vua. Noâ khöng xíy dûơng trïn búđ söng, cho duđ coâ nhiïìu lïìu vađ toađ nhađ ặúơc dûơng lïn úê ăíy, mađ xíy ngay trïn bïì mùơt cuêa höì, ặúơc baêo vïơ khoêi nhûông dođng xoaây cuêa nhûông con söng ăöí vađo bùìng möơt muôi ăaâ, taơo nïn möơt caâi võnh tríìm lùưng. Möơt cíy cíìu lúân lađm bùìng göî ăöí ra tûđ möơt núi mađ trïn nhûông cíy coơc lúân lađm bùìng göî rûđng lađ möơt thõ tríịn göî ăíìy naâo nhiïơt; vöịn khöng phaêi lađ thõ tríịn cuêa elves hay Con Ngûúđi, nhûông keê mađ víîn cođn daâm cû nguơ taơi ăíịy dûúâi caâi boâng xa xa cuêa ngoơn nuâi - röìng. Hoơ ăaô phaât triïín thõnh vûúơng nhúđ giao thûúng trïn con söng lúân tûđ phña Nam, vúâi nhûông ai ăaô bùng qua nhûông ngoơn thaâc ăïí ăïịn vúâi thõ tríịn cuêa hoơ; nhûng trong nhûông ngađy huy hoađng xûa cuô, khi Dale úê phûúng Bùưc cođn ríịt giađu coâ vađ thõnh vûúơng, hoơ ríịt giađu coâ vađ ăíìy quýìn lûơc, vađ coâ möơt ăöơi thuýìn huđng híơu trïn söng, möơt söị thò ăíìy vađng vađ möơt söị khaâc ăíìy caâc chiïịn binh mùơc aâo giaâp, ăaô tûđng coâ nhûông cuöơc chiïịn tranh vađ nhûông kyđ cöng mađ nay chó cođn lađ huýìn thoaơi. Nhûông cíy cöơt muơc naât cuêa möơt thõ tríịn lúân hún tûđng töìn taơi nay víîn coâ thïí thíịy doơc theo búđ söng khi thuyê triïìu caơn.
Nhûng con ngûúđi ngađy nay nhúâ ríịt ñt vïì nhûông chuýơn nađy, cho duđng víîn cođn nhûông bađi haât cöí xûa vïì nhûông vua ngûúđi luđn úê trïn Nuâi, vïì caâc böơ töơc cuêa Thror vađ Thrain o Durin, vïì viïơc con Röìng ăaô ăïịn, vïì sûơ suơp ăöí cuêa nhûông laônh chuâa úê Dale. Möơt söị bađi haât cuông ăaô haât vïì viïơc vađo möơt ngađy khaâc Thror vađ Thrain ăaô ăïịn, vađ vađng ăaô ăöí xuöịng söng qua caâc cöíng cuêa ngoơn nuâi. vađ tíịt
caê vuđng ăíịt nađy giúđ ăíy ăaô trađn ăíìy nhûông lúđi ca cíu cûúđi múâi. Nhûng truýìn thuýịt ïm aâi nađy víîn khöng aênh hûúêng gò nhiïìu ăïịn nhûông cöng viïơc buön baân hađng ngađy cuêa hoơ.
Ngay khi caâi beđ lađm bùìng nhûông thuđng rûúơu cíơp vađo hađng nhûông chiïịc thuýìn neo doơc nhûông caâi cöơt cuêa thõ tríịn, tiïịng nhûông ngûúđi cíìm laâi beđ vang lïn khùưp núi. Röìi díy thûđng ặúơc quùng ra tiïịng maâi cheđo vang lïn, röìi con thuýìn taâch ra khoêi dođng chaêy cuêa con Söng Rûđng vađ chaơy quanh caâi vaâch ăaâ cao trong möơt caâi võnh nhoê úê thõ tríịn Höì. Röìi noâ neo laơi khöng xa vuđng ăíìu cíìu cuêa cíy cíìu lúân. Nhûông ngûúđi ăađn öng tûđ phña Nam nhanh choâng bûúâc lïn vađ líịy nhûông caâi thuđng ăi, hoơ ăöí ăíìy hađng hoaâ vađo nhûông caâi thuđng khaâc ăïí mang ngûúơc dođng vïì nhađ cuêa nhûông ngûúđi elves Rûđng. Trong luâc ăoâ nhûông thuđng rûúơu ặúơc ăïí bíơp bïình trïn nûúâc khi mađ nhûông ngûúđi elves trïn beđ vađ ngûúđi chuê thuýìn ăi ùn tiïơc úê thõ tríịn úê Höì.
Hoơ hùỉn lađ seô ríịt ngaơc nhiïn khi hoơ thíịy nhûông gò ăang diïîn ra dûúâi búđ söng, sau khi hoơ ăaô ăi khoêi vađ boâng töịi cuêa ăïm ăen ăaô ăöí xuöịng. Ăíìu tiïn tíịt caê nhûông thuđng rûúơu ặúơc haơ xuöịng búêi Bilbo, röìi ặúơc ăííy lïn búđ söng vađ ặúơc múê ra. Nhûông tiïịng rïn vang lïn tûđ bïn trong, röìi möơt ngûúđi luđn thaêm haơi bođ ra. Rúm ûúât baâm ăíìy trïn trïn böơ ríu bíín thóu cuêa öng; öng ăau nhûâc vađ cûâng ăú khùưp ngûúđi, mònh maêy thím tñm vađ öng khoâ mađ ặâng nöíi, öng víịp vađo vuđng nûúâc caơn vađ nùìm rïn trïn búđ biïín. öng ăaô sùưp chïịt ăoâi vađ nhòn hung hùng nhû möơt con choâ bõ xñch vađ bõ boê qún trong möơt caâi cuôi caê tuíìn. Ăoâ lađ Thorin, nhûng baơn chó coâ thïí noâi nhû thïị nhúđ súơi xñch vađng cuêa öng, vađ búêi caâi mađu xanh da trúđi cuêa caâi muô truđm bíy giúđ ăaô bíín thóu vađ raâch túi vúâi caâi tua baơc giúđ ăaô múđ xón. Maôi möơt luâc sau öng múâi coâ thïí thíơm chñ lađ lõch sûơ vúâi öng hobbit.
"ÚĐ, thïị öng cođn söịng hay öng ăaô chïịt röìi?" Bilbo hoêi coâ phíìn gùưt goêng. Coâ thïí lađ öng ăaô qún rùìng ñt ra öng cođn coâ möơt bûôa ùn ngon lađnh hún nhûông ngûúđi luđn, vađ cuông coâ thïí duđng ăïịn tay vađ chín mònh, ăïí khöng noâi chuýơn möơt caâch hoađ nhaô hún. "Öng víîn cođn trong tuđ, hay ăaô ặúơc tûơ do röìi? Nïịu öng muöịn thûâc ùn, vađ coâ thïí nïịu öng muöịn tiïịp tuơc cuöơc phiïu lûu ngu ngöịc nađy - duđ sao
thò ăíy víîn lađ cuöơc phiïu lûu cuêa öng chûâ khöng phaêi cuêa töi - thò öng nïn vöî tay vađ xoa chín vađ thûê giuâp töi ặa nhûông ngûúđi luđn khaâc ra trong khi víîn cođn cú höơi!"
Thorin tíịt nhiïn lađ thíịy nhûông cíu nađy coâ lyâ, nïn sau khi cađu nhađu lïn vađi tiïịng nûôa öng ặâng díơy vađ giuâp öng hobbit vúâi tíịt caê nhûông gò mađ öng coâ thïí. Trong vuđng nûúâc töịi tùm laơnh giaâ nađy hoơ khoâ mađ tòm ặúơc ăíu lađ nhûông caâi thuđng hoơ muöịn tòm. Viïơc goô tûđ bïn ngoađi vađ cíịt tiïịng goơi chó giuâp hoơ phaât hiïơn ra saâu ngûúđi luđn nûôa coâ thïí traê lúđi. Nhûông ngûúđi nađy ặúơc giaêi phoâng vađ ặa lïn búđ, hoơ ngöìi hoùơc nùìm lùn ra, cađu nhađu vađ rïn ró; hoơ ăaô bõ ngím nûúâc, thím tñm vađ bõ gođ boâ ăïịn nöîi hoơ khoâ mađ nhíơn ra sûơ giaêi phoâng cuêa mònh ăïí caâm ún cho phaêi pheâp.
Dwalin vađ Balin lađ hai ngûúđi khoâ chõu nhíịt, vađ viïơc kïu hoơ giuâp chùỉng coâ taâc duơng gò. Bifur vađ Bofur ñt bõ túi taê vađ khö raâo hún. nhûng hoơ cûâ nùìm ăoâ mađ chùỉng chõu lađm gò hïịt. Tuy nhiïn, Fili vađ Kili thò cođn treê (so vúâi nhûông ngûúđi luđn) vađ cuông ặúơc nhöìi vađo nhiïìu rúm trong nhûông caâi thuđng nhoê hún, hoơ chui ra mađ víîn cûúđi, vúâi chó möơt hai vïịt bíìm vađ nhanh choâng hïịt tï cûâng.
"Töi hy voơng lađ töi seô khöng phaêi bao giúđ ngûêi laơi muđi taâo nûôa!" Fili noâi. "Caâi thuđng cuêa töi ăíìy muđi ăoâ. Viïơc ngûêi toađn lađ muđi taâo khi baơn híìu nhû khöng cûê ăöơng ặúơc, laơnh giaâ vađ laê ăi vò ăoâi thò thíơt ăiïn lïn ặúơc. Töi coâ thïí ùn moơi thûâ trïn thïị giúâi röơng lúân nađy hađng giúđ liïìn cho ăïịn hïịt - nhûng seô khöng ùn möơt quaê taâo nađo!"
Vúâi sûơ giuâp ăúô sùĩn lođng cuêa Fili vađ Kili, Thorin vađ Bilbo cuöịi cuđng ăaô tòm laơi ặúơc tíịt caê caâc baơn ăöìng hađnh cođn laơi vađ giuâp hoơ ra. Öng míơp Bombur töơi nghiïơp ăang nguê hoùơc ăang bíịt tónh; Dori, Nori, Ori, Oin vađ Gloin ăang ngím ăíìy nûúâc vađ ăang dúê söịng dúê chïịt; tíịt caê hoơ ăïìu ặúơc khiïng lïn tûđng ngûúđi möơt vađ ăùơt nùìm bíịt ăöơng trïn búđ biïín.
"Ăûúơc lùưm! Chuâng ta ăíy caê röìi!" Thorin noâi. "Vađ töi nghô lađ chuâng ta nïn caâm ún nhûông ngöi sao may mùưn cuêa chuâng ta vađ ngađi Baggins. Töi tin chùưc lađ öng ta ăaô ăaô ăuâng khi dûơ ắnh nhû víơy, cho duđ töi ûúâc gò öng íịy coâ thïí sùưp xïịp ặúơc möơt chuýịn du
hađnh tiïơn lúơi hún. Mùơc duđ víơy - möơt líìn nûôa ríịt sùĩn lođng ặúơc phuơc vuơ ngađi, thûa ngađi Baggins. Khöng nghi ngúđ gò nûôa lađ chuâng ta seô caêm thíịy biïịt ún möơt caâch ăuâng mûơc, khi ăuâng ta ặúơc ùn uöịng vađ phuơc höìi laơi. Luâc nađy thò chuâng ta seô lađm gò tiïịp theo?"
"Töi ăïì nghõ lađ chuâng ta ăïịn thõ tríịn Höì," Bilbo noâi, "Röìi lađm gò úê ăoâ nûôa?" Tíịt nhiïn lađ khöng thïí noâi gò thïm; nïn Thorin, Fili vađ Kili cuđng vúâi öng hobbit ăïí mùơc nhûông ngûúđi khaâc nùìm ăoâ, hoơ ăi doơc theo búđ biïín vađ ăi vïì phña cíy cíìu lúân. Coâ nhûông ngûúđi canh gaâc úê ăíìu cíìu, nhûng hoơ khöng canh gaâc cíín míơt lùưm, vò tûđ líu röìi viïơc nađy lađ chùỉng cíìn thiïịt. Ngoaơi trûđ ngoađi cuöơc caôi nhau vùơt vïì lïơ phñ qua söng thò hoơ lađ baơn vúâi nhûông ngûúđi elves Rûđng. Nhûông ngûúđi khaâc ăaô ăi xa, vađ möơt söị nhûông ngûúđi treê hún vúâi tím höìn röơng múê ăaô nghi ngúđ vïì sûơ töìn taơi cuêa bíịt kyđ con röìng nađo úê trong nuâi, vađ cûúđi vađo nhûông öng bađ giađ noâi rùìng hoơ ăaô thíịy con röìng bay trïn bíìu trúđi khi hoơ cođn treê. Nïn chùỉng coâ gò ăaâng ngaơc nhiïn khi nhûông ngûúđi canh gaâc ăang uöịng rûúơu vađ cûúđi noâi íìm ô bïn ngoơn lûêa trong lïìu cuêa hoơ, khöng nghe thíịy tiïịng nhûông ngûúđi luđn ăang ra khoêi thuđng hay tiïịng bûúâc chín cuêa böịn ngûúđi trinh saât. Hoơ ríịt ngaơc nhiïn khi thíịy Thorin Oakenshield bûúâc qua cûêa.
"Öng lađ ai vađ öng muöịn gò?" hoơ la lïn, ặâng bíơt díơy vađ giú vuô khñ lïn.
"Thorin con trai cuêa Thrain con trai cuêa Thror Vua Nuâi!" ngûúđi luđn traê lúđi bùìng möt gioơng rïìn vang, vađ öng nhòn thíơt oai vïơ, bíịt chíịp böơ quíìn aâo raâch rûúâi vađ caâi muô taê túi. AÂnh vađng líịp laânh trïn cöí vađ höng öng: mùưt öng töịi vađ síu. "Töi ăaô trúê laơi. Töi muöịn gùơp Laônh Chuâa cuêa thõ tríịn caâc ngûúđi!"
Röìi möơt sûơ kñch ăöơng diïîn ra. Möơt söị ăiïn daơi chaơy vuđ ra khoêi lïìu nhû thïí hoơ chúđ ăúơi Ngoơn Nuâi hoaâ thađnh vađng trong ăïm vađ tíịt caê nûúâc trong höì seô ngaô sang mađu vang ngay tûâc khùưc. Ăöơi trûúêng cuêa nhûông ngûúđi baêo vïơ bûúâc lïn.
"Cođn ăíy lađ ai?" öng hoêi, chó vađo Fili, Kili vađ Bilbo.
"Nhûông con trai cuêa con gaâi cha töi," Thorin traê lúđi, "Fili vađ Kili cuêa giöịng nođi Durin, vađ ngađi Baggins, ngûúđi ăaô cuđng ăi vúâi chuâng töi tûđ phña Tíy."
"Nïịu caâc ngûúđi ăïịn trong hoađ bònh thò haôy haơ vuô khñ xuöịng!" ngûúđi ăöơi trûúêng noâi.
"Chuâng töi khöng coâ vuô khñ," Thorin noâi, vađ quaê thíơt lađ ăuâng nhû víơy: nhûông con dao cuêa hoơ bõ nhûông ngûúđi elves rûđng tûúâc ăi, vađ caê thanh Orcrist vô ăaơi cuông thïị. Bilbo coâ thanh gûúm nhoê cuêa öng, ặúơc giíịu ăi nhû thûúđng lïơ, nhûng öng khöng noâi gò vïì noâ. "Chuâng töi, nhûông ngûúđi cuöịi cuđng cuông trúê vïì vúâi nhûông thûâ thuöơc vïì mònh nhû ăaô ặúơc noâi tûđ xa xûa, khöng cíìn ăïịn vuô khñ. Chuâng töi cuông khöng thïí chiïịn ăíịu vúâi nhiïìu ngûúđi. Haôy ặa chuâng töi ăïịn gùơp Laônh Chuâa cuêa caâc ngûúđi!"
"Ngađi ăang ùn tiïơc," ngûúđi ăöơi trûúêng noâi.
"Víơy thò cađng coâ thïm lyâ do ăïí ặa chuâng töi ăïịn gùơp öng ta," Fili buđng lïn, öng ăang ríịt míịt kiïn nhíîn vúâi nhûông cíu noâi thuê tuơc, "Chuâng töi ăang mïơt moêi vađ ăoâi laê sau möơt cuöơc hađnh trònh dađi vađ chuâng töi coâ nhûông baơn ăöìng ăöơi ăang bõ öịm. Nađo, haôy nhanh choâng lïn vađ ặđng noâi thïm gò nûôa, nïịu khöng Laônh Chuâa caâc ngûúđi seô coâ chuýơn ăïí noâi vúâi caâc ngûúđi ăíịy."
"Víơy thò theo töi," ngûúđi ăöơi trûúêng noâi, vađ öng díîn ăíìu toaân saâu ngûúđi ăi qua cíìu, bùng qua cöíng vađ ăi vađo vuđng chúơ cuêa thõ tríịn. Ăoâ lađ möơt vođng nûúâc phùỉng lùơng ặúơc bao búêi nhûông cíy cöơt