Sau ngađy giao chiïịn vúâi luô nhïơn, Bilbo vađ nhûông ngûúđi luđn nöî lûơc trong tuýơt voơng líìn cuöịi ăïí tòm möơt ặúđng thoaât ra trûúâc khi hoơ bõ chïịt ăoâi vađ chïịt khaât. Mûúđi ba ngûúđi boơn hoơ ặâng díơy vađ taên ăi khùưp moơi taâm hûúâng ăïí ăoaân xem con ặúđng nùìm úê núi nađo; nhûng hoơ khöng tòm thíịy ặúđng ăuâng. Ngađy höm ăoâ ăaô tröi qua hïịt trong rûđng vađ khi boâng töịi cuêa ăïm ăen ăaô keâo ăïịn, thò chúơt aânh saâng cuêa nhûông ngoơn ăuöịc rûơc saâng quanh hoơ, giöịng nhû hađng trùm ngöi sao ăoê. Nhûông ngûúđi elves Rûđng nhaêy ăïịn vúâi cung tïn vađ nhûông ngoơn kñch vađ hoơ ra lïơnh cho caâc ngûúđi luđn dûđng laơi.
Chùỉng coâ ai nghô ăïịn chuýơn giao tranh. Thíơm chñ nïịu caâc ngûúđi luđn khöng úê trong tònh traơng mađ hoơ ríịt vui mûđng ăïí bõ bùưt giûô, thò nhûông con dao nhoê cuêa hoơ, nhûông thûâ vuô khñ duy nhíịt mađ hoơ coâ, cuông khöng coâ taâc duơng gò trong viïơc chöịng laơi nhûông muôi tïn cuêa ngûúđi elves, vöịn coâ thïí bùưn truâng mùưt cuêa möơt con chim trong boâng töịi. Cho nïn caê boơn hoơ ặâng sûông caê laơi vađ ngöìi xuöịng chúđ ăúơi - ngoaơi trûđ Bilbo, öng ăeo caâi nhíîn vađo vađ nhanh nheơn líîn sang möơt bïn. Ăoâ lađ lyâ do mađ khi nhûông ngûúđi elves troâi caâc ngûúđi luđn laơi thađnh möơt hađng dađi ngûúđi nađy sau ngûúđi kia vađ ăïịm thò hoơ ăaô ăïịm thiïịu öng hobbit. Hoơ khöng nghe thíịy tiïịng öng hoùơc caêm thíịy öng ăang líín quíín phña sau aânh ăuöịc cuêa hoơ khi hoơ díîn caâc tuđ nhín cuêa mònh vađo rûđng. Möîi ngûúđi luđn ăïìu bõ bõt mùưt, nhûng ăiïìu nađy khöng coâ khaâc biïơt gò lúân, vò thíơm chñ Bilbo lađ ngûúđi coâ thïí sûê duơng ặúơc ăöi mùưt cuêa mònh cuông khöng thïí thíịy lađ hoơ ăang ăi ăíu, vađ öng cuđng vúâi nhûông ngûúđi khaâc cuông ko thïí biïịt lađ mònh ăang khúêi hađnh tûđ ăíu. Tíịt caê nhûông gò Bilbo lađm lađ cûâ baâm saât nhûông ngoơn ăuöịc, vò nhûông ngûúđi elves ăang díîn caâc ngûúđi luđn ăi nhanh hïịt mûâc coâ thïí trong tònh traơng mïơt moêi vađ ýịu úât cuêa
hoơ. Nhađ vua ăaô ra lïơnh cho hoơ phaêi lađm viïơc nhanh choâng. Thònh lònh nhûông ngoơn ăuöịc ngûđng laơi, vađ öng hobbit cuông bùng lïn vûđa kõp ăïí bùưt kõp hoơ trûúâc khi hoơ bùng qua cíy cíìu. Ăoâ lađ cíy cíìu bùng qua qua con söng díîn ăïịn nhûông caânh cûêa cuêa nhađ vua. Dođng nûúâc ăen ngođm chaêy nhanh vađ maơnh bïn dûúâi; vađ úê ăùìng xa lađ nhûông caânh cöíng ặâng trûúâc miïơng cuêa möơt caâi ăöơng khöíng löì díîn síu vađo bïn höng nhûông vaâch ăaâ döịc xuöịng phuê ăíìy cíy cöịi. Coâ nhûông cíy söìi khöíng löì chaơy dađi dođng söng, cho ăïịn khi göịc cuêa chuâng chaơm vađo nûúâc. Nhûông ngûúđi elves löi tuđ nhín cuêa mònh bùng qua cíìu, nhûng Bilbo ăaô vöơi vaô baâm saât phña sau. Öng hoađn toađn khöng thñch veê ngoađi cuêa cuêa miïơng hang vađ öng cöị tíơp trung ăïí khöng laơc míịt caâc baơn ăang bõ löi vöơi saât goât nhûông ngûúđi elves nhanh nheơn, trûúâc khi nhûông caânh cöíng khöíng löì cuêa nhađ vua kheâp maơnh laơi sau lûng hoơ kïu vang möơt tiïịng.
Nhûông löịi ăi bïn trong ặúơc chiïịu saâng búêi nhûông ngoơn ăuöịc ăoê, vađ nhûông ngûúđi elf canh gaâc haât vang khi hoơ ăi doơc quanh nhûông löịi xoùưn, nhûông chöî giao nhau vađ nhûông con ặúđng vùỉng tiïịng vang voơng. Núi ăíy khöng giöịng nhûông thađnh phöị cuêa ýu tinh: chuâng nhoê hún, khöng chòm síu dûúâi lođng ăíịt, vađ nhiïìu khöng khñ trong lađnh hún. Trong caâi tiïìn saênh lúân vúâi nhûông cíy cöơt ặúơc ăeôo tûđ nhûông taêng ăaâ söịng, võ vua cuêa ngûúđi elves ăang ngöìi trïn möơt caâi ghïị göî chaơm tröí. Trïn ăíìu öng lađ möơt caâi vûúng miïơn bùìng traâi cíy vađ laâ ăoê, vò muđa thu ăaô trúê laơi. Trong muđa xuín öng mang möơt caâi vûúng miïơn bùìng hoa trong rûđng. Trïn tay öng lađ möơt cíy quýìn trûúơng chaơm tröî lađm bùìng göî söìi.
Nhûông ngûúđi tuđ nhín ặúơc díîn ăïịn trûúâc mùơt öng, vađ cho duđ öng nhòn hoơ möơt caâch nghiïơt ngaô, öng víîn noâi ngûúđi cuêa mònh thaâo khùn bõt mùưt hoơ, vò hoơ ăaô taê túi vađ ýịu laê. "Ngoađi ra chuâng cuông khöng cíìn nhûông súơi thûđng ăoâ," öng noâi, "Nhûông ai ăaô ặúơc ặa vađo ăíy thò khöng thïí nađo tröịn khoêi nhûông caânh cûêa ma thuíơt cuêa ta."
Öng tra víịn kyô lûúông nhûông ngûúđi luđn möơt luâc líu vïì viïơc hoơ ăang lađm gò, hoơ ăi ăíu, vađ hoơ tûđ ăíu ăïịn; nhûng öng khöng nhíơn ặúơc nhiïìu thöng tin hún nhûông gò öng ăaô nhíơn tûđ Thorin. Hoơ
ăang caâu kónh vađ giíơn dûô vađ thíơm chñ khöng buöìn giaê vúđ lõch sûơ nûôa.
"Chuâng töi ăang lađm gò û, thûa ặâc vua?" Balin noâi, öng lađ ngûúđi lúân tuöíi nhíịt cođn laơi. "Chùỉng leô viïơc laơc trong rûđng, ăoâi vađ khaât trong rûđng, bõ sa bíîy boơn nhïơn, laơi lađ möơt töơi löîi û? Vađ boơn nhïơn lađ nhûông con thuâ nuöi hay thuâ cûng cuêa ngađi sao, nïịu viïơc giïịt chuâng laơi lađm ngađi nöíi giíơn?"
Nhûông cíu hoêi nhû víơy tíịt nhiïn laơi lađm nhađ vua giíơn dûô hún, vađ öng traê lúđi: "Viïơc ăi vađo laônh thöí cuêa ta mađ khöng rúđi ăi lađ möơt töơi löîi. Chùỉng leô caâc ngûúi ăaô qún rùìng caâc ngûúi ăang úê vûúng quöịc cuêa ta, ăang duđng con ặúđng mađ ngûúđi cuêa ta taơo ra û? Chùỉng phaêi caâc ngûúi ăaô ba líìn theo ăuöíi vađ quíịy ríìy ngûúđi cuêa ta úê trong rûđng vađ khua ăöơng boơn nhïơn vúâi sûơ öìn ađo xaâo tröơn cuêa ngûúi sao? Sau hïịt, tíịt caê nhûông xaâo tröơn mađ caâc ngûúi taơo ra ăaô cho ta caâi quýìn ặúơc biïịt vò sao caâc ngûúi ăïịn ăíy, vađ nïịu luâc nađy caâc ngûúi khöng noâi cho ta biïịt, thò ta seô giam tíịt caê boơn ngûúi trong nguơc cho ăïịn ngûúi biïịt ặúơc caâch cû xûê hún!"
Röìi öng ra lïơnh cho giam nhûông ngûúđi luđn vađo tûđng phođng riïng biïơt, cho hoơ thûâc ùn vađ nûúâc uöịng, nhûng khöng cho pheâp nhûông tuđ nhín nhoê beâ nađy bùng qua khoêi cûêa, cho ăïịn khi ñt nhíịt möơt ngûúđi trong boơn hoơ sùĩn lođng noâi vúâi öng tíịt caê nhûông gò öng muöịn biïịt. Nhûng khöng ai ặúơc noâi vúâi hoơ rùìng Thorin cuông lađ möơt tuđ nhín cuêa öng ta. Bilbo lađ ngûúđi phaât hiïơn ra ăiïìu ăoâ.
Ngađi Bilbo töơi nghiïơp - öng phaêi söịng möơt thúđi gian dađi taơi núi ăíy trong tònh traơng mïơt lûê, luâc nađo cuông phaêi tröịn, khöng bao giúđ daâm thaâo nhíîn ra, chùỉng daâm nguê, luön líín úê nhûông goâc töịi tùm vađ xa xùm nhíịt mađ öng coâ thïí tòm ặúơc. Ăïí coâ viïơc mađ lađm, öng quanh quíín khùưp moơi núi trong cung ăiïơn cuêa vua Elves. Pheâp thuíơt ăaô khoaâ caâc caânh cûêa, nhûng coâ thïí thoaât ra úê möơt thúđi ăiïím nađo ăoâ, nïịu öng nhanh chín. Nhûông ngûúđi elves Rûđng, ăöi khi ặúơc díîn ăíìu búêi vua cuêa hoơ, thónh thoaêng laơi ra ngoađi ăïí sùn, hoùơc ăïí lađm nhûông cöng viïơc cuêa mònh trïn nhûông caânh rûđng úê nhûông vuđng ăíịt phña Ăöng. Vađ nïịu Bilbo lanh leơn, öng coâ thïí leên ăi saât ngay phña sau hoơ; cho duđ ăoâ lađ möơt viïơc nguy hiïím. Öng ăaô
suyât bõ keơt giûôa nhûông caânh cûêa nhiïìu hún möơt líìn, khi chuâng síơp laơi khi ngûúđi elves cuöịi cuđng bùng qua, vađ öng khöng daâm ăi ngang vúâi hoơ, vò súơ hoơ nhòn thíịy boâng cuêa öng (nhòn chung lađ múđ vađ run khi úê trong aânh nïịn) hoùơc súơ lađ seô bõ va vađo hoơ vađ bõ phaât hiïơn. Vađ khi öng ăi ra ngoađi, möơt viïơc khöng thûúđng xuýn lùưm, öng caêm thíịy khöng öín. Öng khöng muöịn boê mùơc caâc ngûúđi luđn, vađ thíơt sûơ öng khöng biïịt ăi ăíu trïn thïị giúâi nađy mađ khöng coâ hoơ. Öng khöng thïí cûâ ăi cuđng nhûông ngûúđi elves khi hoơ ra ngoađi sùn bùưn, vò öng khöng thïí khaâm phaâ ặúơc ặúđng ra khoêi rûđng, ăïí röìi úê laơi lang thang trong ăau khöí trong rûđng, kinh súơ viïơc ăïí laơc chñnh mònh, cho ăïịn khi laơi coâ ặúơc möơt cú höơi ăïí quay vïì. ÚÊ bïn ngoađi thò öng cuông ăoâi, vò öng khöng phaêi lađ thúơ sùn, nhûng úê bïn trong caâc hang ăöơng thò öng coâ thïí xoay xúê bùìng caâch ùn tröơm thûâc ùn trong kho hoùơc trïn bađn khi khöng coâ ai úê ăíịy. "Töi giöịng möơt tïn tröơm ăïm mađ hoơ khöng thïí ăuöíi ăi ặúơc, nhûng cûâ phaêi ùn tröơm trong ăau khöí hïịt ngađy nađy sang ngađy noơ," öng nghô. "Ăoâ lađ phíìn kinh haôi vađ chaân ngùưt nhíịt trong caê caâi cuöơc phiïu lûu khöịn khöí, chaân ngaân vađ bíịt tiïơn nađy! Ûúâc gò töi laơi ặúơc trúê laơi caâi löî hobbit cuêa mònh, bïn caơnh ngoơn lûêa íịm aâp cuêa töi vúâi aânh ăeđn saâng suêa!" Vađ öng cuông thûúđng ûúâc gò mònh coâ thïí gûêi ặúơc möơt thöng ăiïơp cho thíìy phuđ thuyê, nhûng tíịt nhiïn lađ ăiïìu nađy híìu nhû khöng thïí ặúơc; vađ öng súâm nhíơn ra rùìng nïịu coâ caâi gò coâ thïí lađm ặúơc, thò ăiïìu ăoâ phaêi ặúơc lađm búêi ngađi Baggins, ăún ăöơc vađ khöng ặúơc giuâp ăúô gò.
Cuöịi cuđng, sau möơt hoùơc hai tuíìn söịng líín luât nhû víơy, quan saât vađ ăi theo nhûông ngûúđi canh gaâc, tíơn duơng caâc cú höơi mađ öng coâ thïí coâ, öng ăaô coâ thïí biïịt ặúơc möîi ngûúđi luđn ặúơc giam úê ăíu. Öng tòm thíịy tíịt caê trong mûúđi hai cùn phođng úê nhûông vuđng khaâc nhau trong líu ăađi, vađ sau möơt thúđi gian thò öng ăaô nùưm khaâ roô ặúđng ăi löịi laơi. Röìi möơt ngađy kia öng khaâ lađ ngaơc nhiïn khi nghe leân nhûông ngûúđi canh gaâc noâi chuýơn vađ biïịt ặúơc rùìng cođn coâ möơt ngûúđi luđn nûôa cuông ăang bõ giam, trong möơt vuđng ăùơc biïơt töịi tùm. Tíịt nhiïn öng ăoaân ngay rùìng ăoâ chñnh lađ Thorin; vađ sau möơt luâc thò öng thíịy mònh ăaô ăoaân ăuâng. Cuöịi cuđng, sau nhiïìu khoâ khùn víịt vaê, öng ăaô coâ thïí tòm ặúơc möơt núi mađ khöng coâ ai gíìn ăoâ, vađ
noâi chuýơn ặúơc vúâi thuê lônh cuêa nhûông ngûúđi luđn. Thorin ăaô quaâ ăau khöí ăïí mađ tiïịp tuơc giíơn dûô vïì sûơ bíịt haơnh cuêa mònh, vađ thíơm chñ ăaô bùưt ăíìu nghô ăïịn chuýơn noâi vúâi nhađ vua tíịt caê moơi chuýơn vïì nhûông kho baâu vađ cuöơc truy tòm cuêa mònh (ăiïìu nađy chûâng toê tinh thíìn cuêa öng ăaô bùưt ăíìu sa suât nhû thïị nađo), thò öng nghe thíịy gioơng cuêa Bilbo vang lïn nho nhoê qua löîi khoaâ. Öng khöng tin nöíi vađo tai mònh. Tuy nhiïn öng ăaô nhanh choâng nhíơn ra rùìng mònh khöng nghe líìm, vađ öng ăïịn saât cûêa vađ noâi chuýơn thò thíìm möơt luâc líu vúâi öng hobbit úê phña bïn kia.
Vađ thïị lađ Bilbo ăaô coâ thïí chuýín ặúơc thöng ăiïơp bñ míơt cuêa Thorin ăïịn tûđng tuđ nhín khaâc, ăïí noâi vúâi hoơ rùìng Thorin, thuê lônh cuêa hoơ cuông ăang bõ giam gíìn ăoâ, vađ khöng ai ặúơc ăïí löơ muơc tiïu cuêa mònh, cho ăïịn khi ặúơc lïơnh cuêa Thorin. Vò Thorin ăaô líịy laơi tinh thíìn, öng lùưng nghe viïơc öng hobbit ăaô giaêi cûâu caâc baơn mònh khoêi boơn nhïơn nhû thïị nađo, vađ xaâc ắnh ngay rùìng khöng chuöơc mònh bùìng caâch hûâa vúâi nhađ vua vïì viïơc chia xeê caâc kho baâu, cho ăïịn khi tíịt caê nhûông hy voơng vïì nhûông caâch khaâc ăïí thoaât ra biïịn míịt, cho ăïịn khi ngađi Bilbo Tađng Hònh phi thûúđng (ngûúđi mađ öng cuông bùưt ăíìu thíơt sûơ ríịt ngûúông möơ) ăaô hoađn toađn thíịt baơi trong viïơc nghô ra nhûông ăiïìu gò ăoâ khön ngoan hún.
Nhûông ngûúđi luđn khaâc ăöìng yâ vúâi ăiïìu nađy ngay khi hoơ nhíơn ặúơc thöng ăiïơp. Tíịt caê boơn hoơ ăïìu nghô ăïịn phíìn chia cuêa mònh trong kho tađng (caâi mađ hoơ víîn nghô lađ cuêa hoơ, bíịt chíịp hoađn caênh khoâ khùn cuêa hoơ vađ con röìng víîn chûa bõ chinh phuơc kia, seô bõ hao töín nghiïm troơng nïịu nhûông ngûúđi elves Rûđng ăođi phíìn cuêa hoơ, vađ tíịt caê hoơ ăïìu tin Bilbo. Nhûông gò Gandalf noâi ăaô xaêy ra, caâc baơn thíịy ăíịy. Coâ thïí ăoâ lađ möơt phíìn lyâ do ăïí thíìy phuđ thuyê nađy rúđi ăi vađ boê rúi hoơ.
Tuy nhiïn Bilbo, khöng caêm thíịy trađn trïì hy voơng nhû hoơ. Öng khöng thñch viïơc moơi ngûúđi phuơ thuöơc vađo mònh, vađ öng ûúâc gò öng coâ thíìy phuđ thuyê bïn caơnh. Nhûng ăiïìu nađy khöng coâ yâ nghôa gò: coâ thïí luâc nađy hoơ ăang caâch nhau caê möơt Mirkwood töịi thùm thùỉm. Öng ngöìi xuöịng vađ cûâ nghô ăi nghô laơi, cho ăïịn khi ăíìu öng noâng bûđng lïn, mađ chùỉng saâng lïn ặúơc möơt yâ nađo. Möơt caâi nhíîn tađng hònh lađ möơt víơt ríịt hay, nhûng noâ khöng ăïịn nöîi quaâ hay cho
mûúđi böịn ngûúđi. Nhûng tíịt nhiïn, nhû baơn coâ thïí ăoaân, cuöịi cuđng öng cuông ăaô cûâu ặúơc caâc baơn cuêa mònh, vađ viïơc íịy diïîn ra nhû sau. Möơt ngađy noơ, khi ngoâ nghiïng vađ lang thang khùưp núi, Bilbo phaât hiïơn ra möơt ăiïìu thuâ võ: nhûông caânh cûêa lúân khöng phaêi lađ löịi duy nhíịt díîn vađo ăöơng. Coâ möơt dođng suöịi chaêy úê vuđng ăíịt nùìm phña dûúâi dinh thûơ, vađ nhíơp vađo Dođng Söng Rûđng chaêy xa hún vïì phña ăöng, ăùìng sau vaâch döịc hûúâng ra miïơng hang chñnh. Khi dođng nûúâc ngíìm nađy chaêy vïì phña trûúâc tûđ bïn sûúđn ăöìi thò úê ăíy coâ möơt caâi cûêa - nûúâc . Nïìn ăaâ úê ăíy ăöí xuöịng gíìn bïì mùơt cuêa dođng chaêy, vađ tûđ ăoâ möơt khung lûúâi ặúơc thaê xuöịng lođng söng ăïí ngùn khöng cho bíịt kyđ ai vađo hoùơc ra theo ặúđng nađy. Nïịu coâ ai ăoâ vađo bùìng ặúđng nađy, thò anh seô thíịy mònh ăang úê trong möơt ặúđng öịng lúêm chúêm töịi tùm díîn síu vađo traâi tim cuêa ngoơn ăöìi; nhûng khi noâ bùng qua dûúâi hađng ăöơng thò tríìn cuêa noâ bõ cùưt ngang vađ phuê búêi möơt caâi cûêa síơp lúân bùìng göî söìi. Nhûông caânh cûêa nađy múê thùỉng vađo nhûông cùn híìm chûâa rûúơu cuêa nhađ vua. ÚÊ ăoâ coâ nhûông thuđng rûúơu, thuđng rûúơu, thuđng rûúơu; vò nhûông ngûúđi elves Rûđng, ăùơc biïơt lađ vua cuêa hoơ, laơi ríịt thñch rûúơu vang, mùơc duđ rûúơu khöng moơc lïn úê vuđng nađy. Rûúơu vang, vađ nhûông mùơt hađng khaâc, ặúơc mua úê ríịt xa, tûđ nhûông ngûúđi thín thñch úê phña Nam, hoùơc tûđ nhûông vûúđn nho cuêa Con Ngûúđi úê nhûông vuđng ăíịt xa.
ÍÍn mònh sau möơt nhûông thuđng rûúơu lúân nhíịt Bilbo phaât hiïơn ra nhûông caâi cûêa síơp vađ cöng duơng cuêa noâ, vađ bođ ăïịn ăíịy, lùưng nghe nhûông ngûúđi híìu cuêa nhađ vua noâi chuýơn, öng biïịt ặúơc lađm caâch nađo rûúơu vađ nhûông hađng hoaâ khaâc ặúơc chúê lïn dođng söng, hoùơc bùng qua ăíịt, ăïí ăïịn Höì Dađi. Coâ veê nhû coâ möơt thõ tríịn thõnh vûúơng cuêa con ngûúđi úê ăoâ, xíy dûơng trïn nhûông cíy cíìu díîn síu vađo nûúâc nhû möơt sûơ baêo vïơ chöịng laơi moơi sûơ keê thuđ, ăùơc biïơt lađ con röìng trïn Nuâi.Tûđ thõ tríịn trïn Höì nađy nhûông thuđng rûúơu seô ặúơc mang ăïịn Dođng Söng Rûđng. Chuâng thûúđng ặúơc buöơc chùơt vađo nhau thađnh möơt söị lûúơng lúân vađ ặúơc chúê hoùơc cheđo ăi trïn söng; ăöi khi chuâng ặúơc chuýín sang nhûông chiïịc thuýìn lúân.
Khi nhûông caâi thuđng ăaô caơn thò nhûông ngûúđi elves löi chuâng qua nhûông caâi cûêa síơp, múê caâi cöíng nûúâc ra vađ neâm nhûông caâi thuđng xuöịng dođng suöịi, ăïí cho chuâng bíơp buđng tröi ăi, cho ăïịn khi
chuâng ặúơc dođng chaêy mang xuöịng möơt vuđng ăíịt xa phña dûúâi, núi búđ ăíịt nhö ra, gíìn vúâi ròa phña tíy cuêa Mirkwood. Hoơ thu nhùơt laơi nhûông caâi thuđng úê ăíy, buöơc chuâng vađo nhau vađ laơi ăííy chuâng ngûúơc thõ tríịn trïn Höì, nùìm gíìn núi Dođng Söng Rûđng chaêy vađo Höì Dađi.
Ăöi khi Bilbo ngöìi vađ suy nghô vïì caâi cöíng nûúâc, vađ tûơ hoêi khöng hiïíu noâ coâ thïí duđng ăïí caâc baơn cuêa öng tröịn thoaât hay khöng, vađ cuöịi cuđng öng bùưt ăíìu nghô ra möơt kïị hoaơch liïìu lônh.
Bûôa ùn chiïìu ặúơc mang ăïịn cho caâc tuđ nhín. Nhûông ngûúđi canh gaâc lï bûúâc doơc theo caâi löịi ăi, cíìm theo nhûông ngoơn ăuöịc saâng vađ ăïí laơi moơi thûâ trong boâng töịi. Röìi Bilbo nghe thíịy tiïịng ngûúđi giûô híìm rûúơu cuêa nhađ vua chađo ngûúđi ăöơi trûúêng canh gaâc.
"Nađo, ăïịn ăíy vúâi töi," ngûúđi giûô híìm rûúơu noâi, "vađ nïịm thûê moân rûúơu vang múâi chuýín ăïịn nađy. Töịi nay töi seô phaêi lađm viïơc víịt vaê ăïí doơn saơch nhûông caâi híìm göî röîng ăíy, nïn chuâng ta haôy uöịng trûúâc ăïí mûđng cöng viïơc lao ăöơng nađy."
"Ăûúơc lùưm," ngûúđi ăöơi trûúêng noâi, "töi seô nïịm vúâi öng, vađ ăïí xem noâ coâ xûâng ăaâng ặúơc doơn ra bađn cuêa ặâc vua hay khöng. Ăíy lađ möơt bûôa tiïơc ăïm nho nhoê vađ noâ seô khöng gíy ra chuýơn khöng hay gò ăíu!"
Khi nghe thíịy thïị, Bilbo caêm thíịy kñch ăöơng, vò öng thíịy