Hoơ ăi thađnh möơt daôy. Löịi vađo con ặúđng coâ daơng möơt ặúđng cong díîn vađo möơt ặúđng híìm töịi ặúơc taơo ra búêi hai caâi cíy khöíng löì nghiïng vađo nhau, chuâng nhòn thíơt giađ cöîi vađ laơ líîm, ăíìy díy tíìm xuín vađ baâm ăíìy ắa y, cođn nhiïìu hún caê vađi caâi laâ ăen hiïịm hoi. Con ặúđng baên thín noâ ăaô heơp vađ nhíịp nhö nhûông thín cíy. AÂnh saâng úê löịi vađo ăaô nhanh choâng trúê thađnh möơt löî saâng nhoê úê tñt ăùìng sau, vađ khöng gian im lùơng tônh mõch ăïịn nöîi tiïịng bûúâc chín cuêa hoơ nghe nhû ăang nïơn thíơt maơnh doơc theo ăaâm laâ cíy rúi dađy trûúâc mùơt. Khi nhûông ăöi mùưt vuơng tröơm cuêa hoơ ăaô bùưt ăíìu quen vúâi boâng töịi thò hoơ coâ thïí thíịy möơt con ặúđng nhoê díîn ăïịn phña bïn kia cuêa möơt vuđng xanh luơc múđ hún. Thónh thoaêng laơi coâ möơt luöìng saâng mùơt trúđi múđ moêng manh doôi qua nhûông keô húê ăíu ăoâ cuêa nhûông taân laâ ăùìng xa mađ khöng bõ nhûông cađnh cíy chùìng chõt bïn dûúâi caên laơi, chiïịu saâng ýịu úât trûúâc mùơt hoơ. Nhûng nhûông tia nùưng nađy lađ ríịt hiïịm hoi, vađ sûơ xuíịt hiïơn cuêa chuâng nhanh choâng biïịn míịt.
Trong rûđng coâ nhûông con soâc ăen. Khi ăöi mùưt tođ mođ lanh lúơi cuêa Bilbo bùưt ăíìu quen vúâi moơi víơt, öng coâ thïí thíịy ặúơc boâng chuâng ăang nhanh nheơn lao qua löịi ăi vađ vöơi vaô líín sau nhûông thín cíy. Cuông coâ nhûông tiïịng ăöng kyđ laơ, tiïịng gíìm gûđ, tiïịng ííu ăaê, vađ tiïịng bûúâc chín vöơi vaô ngíìm dûúâi ăíịt vađ doơc giûôa ăaâm laâ nùìm thađnh möơt ăöịng dađy vö tíơn trïn nïìn rûđng; nhûng öng khöng thïí thíịy ặúơc caâi gò taơo ra nhûông tiïịng ăöơng ăoâ. Nhûông thûâ bíín thóu nhíịt mađ hoơ thíịy úê ăíy lađ nhûông lûúâi nhïơn: nhûông lûúâi nïơn ăen ăuâa dađy ăùơc vúâi nhûông ặúđng chó to lúân dõ thûúđng, thûúđng giùng tûđ cíy nađy qua cíy kia, hoùơc ăan vađo nhau trïn nhûông cađnh cíy thíịp hai bïn hoơ. Chuâng khöng chùng ngang ặúđng, coâ thïí vò
nhûông pheâp thuíơt nađo ăoâ ăaô giûô cho ặúđng quang ăaông, hoùơc vò lyâ do nađo ăoâ mađ hoơ khöng biïịt.
Khöng cíìn quaâ líu ăïí hoơ trúê nïn cùm gheât khu rûđng maônh liïơt nhû hoơ ăaô cùm gheât nhûông ặúđng öịng cuêa boơn ýu tinh, vađ coâ veê nhû núi nađy chùỉng khúi lïn möơt hy voơng nađo rùìng noâ seô coâ tíơn cuđng. Nhûng hoơ cûâ maêi miïịt ăi túâi, möơt luâc líu sau thò hoơ mïơt moêi trong viïơc tòm kiïịm möơt díịu hiïơu cuêa mùơt trúđi vađ bíìu trúđi, vađ mong chúđ coâ ặúơc caêm giaâc cuêa möơt luöìng gioâ phaê mùơt mònh. Khöng coâ chuýín ăöơng diïîn ra trong vuđng khöng trung phña dûúâi tríìn cuêa nhûông cađnh cíy, chuâng víîn töịi tùm vađ ngöơt ngaơt nhû bao giúđ. Thíơm chñ caê nhûông ngûúđi luđn cuông caêm thíịy nhû víơy, cho duđ hoơ ăaô tûđng ăađo nhûông ặúđng öịng, vađ söịng möơt thúđi gian ríịt líu dûúâi ăoâ mađ khöng coâ aânh saâng mùơt trúđi; cođn vúâi öng hobbit, ngûúđi thñch nhûông caâi löî ăïí lađm lađm nhađ mađ khöng ăïí aânh saâng loơt vađo, caêm thíịy öng ăang chïịt ngaơt díìn.
Ăïm ăïịn thò cođn tïơ hún. Núi ăíy trúê nïn töịi ăen nhû mûơc - khöng phaêi lađ caâi boâng töịi mađ baơn quen goơi lađ töịi ăen nhû mûơc ăíu - mađ noâ thíơt sûơ töịi nhû huô nuât; töịi ăïịn nöîi baơn khöng thïí nađo thíịy ặúơc caâi gò hïịt. Bilbo thûê víîy tay trûúâc muôi, nhûng öng khöng thïí thíịy gò caê. AĐ, coâ thïí viïơc noâi rùìng khöng thïí thíịy ặúơc gò lađ khöng ăuâng: hoơ coâ thïí thíịy nhûông ăöi mùưt. Hoơ nùìm nguê löơn xöơn saât bïn nhau, vađ thay phiïn nhau canh gaâc; vađ khi ăïịn lûúơt Bilbo, öng coâ thïí thíịy nhûông luöìng saâng trong vuđng boâng ăïm quanh mònh, vađ ăöi khi nhûông cùơp mùưt vađng hoùơc ăoê hoùơc luơc nhòn chùìm chùìm vađo öng tûđ ăùìng xa, röìi chuâng chíơm chaơp múđ ăi, biïịn míịt vađ laơi hiïơn ra úê möơt núi khaâc. Vađ ăöi khi chuâng nhòn xuöịng tûđ nhûông cađnh cíy phña trïn öng; vađ luâc nađy múâi lađ kinh haôi nhíịt. Nhûng nhûông cùơp mùưt mađ öng khöng ûa nhíịt lađ lađ möơt ăöi mùưt hònh cuê hađnh ăíìy kinh haôi. "Mùưt cön truđng," öng nghô, "khöng phaêi lađ mùưt thuâ víơt, chó coâ ăiïìu lađ chuâng bûơ quaâ."
Mùơc duđ khöng ăïịn nöîi laơnh lùưm, hoơ víîn cöị ăöịt lûêa lïn trong ăïm, nhûng hoơ nhanh choâng tûđ boê yâ ắnh nađy ngay. Coâ veê nhû coâ hađng trùm vađ hađng trùm ăöi mùưt ăang vođng khùưp quanh hoơ, cho duđ nhûông sinh víơt nađy, bíịt kïí chuâng lađ gò, víîn cíín thíơn khöng thïí ăöơ thín hònh ra vuđng lûêa saâng bíơp buđng. Tïơ hún nûôa lađ aânh lûêa laơi
mang ăïịn hađng ngađn nhûông con nhíơy ăen vađ xaâm ăen. Hoơ khöng thïí chõu nöîi chuâng, hay nhûông con dúi khöíng löì, ăen thui luđi luđi; nïn hoơ ăađnh díơp lûêa vađ ngöìi trong boâng töịi, gađ gíơt trong vuđng töịi huýìn bñ bao la.
Tíịt caê nhûông viïơc nađy khiïịn cho öng hobbit caêm thíịy trúê nïn giađ thïm hađng chuơc tuöíi; vađ öng luön caêm thíịy ăoâi, vò hoơ luön deđ xeên ăöì dûơ trûô cuêa mònh. Cho duđ nhû thïị, khi mađ ngađy thaâng nöịi tiïịp nhau mađ khu rûđng víîn coâ veê chùỉng hïì thay ăöíi, thò hoơ trúê nïn lo lùưng. Thûâc ùn khöng thïí cođn maôi ặúơc: thíơt ra thò chuâng ăaô bùưt ăíìu caơn díìn. Hoơ cöị gùưng bùưn nhûông con soâc, nhûng hoơ ăaô phung phñ nhûông muôi tïn trûúâc khi hoơ coâ thïí haơ ặúơc möơt con trïn ặúđng ăi. Nhûng khi hoơ quay noâ, thò võ cuêa noâ quaâ tïơ, vađ hoơ khöng sùn soâc nûêa.
Hoơ cuông ríịt khaât, vò hoơ khöng coâ nhiïìu nûúâc, vađ hoơ khöng hïì thíịy dođng laơch hay con söng nađo. Ăoâ lađ tònh caênh cuêa hoơ khi möơt ngađy noơ hoơ thíịy con ặúđng cuêa hoơ bõ chùơn laơi búêi möơt dođng nûúâc chaêy. Noâ chaêy ríịt nhanh vađ maơnh nhûng quaâ röơng úê ăoaơn bùng ngang ặúđng, vađ noâ ăen ngođm, hoùơc lađ noâ nhòn nhû thïị khi nhòn trong vuđng töịi lúđ múđ. Cuông may lađ Beorn ăaô caênh baâo hoơ trûúâc, nïịu khöng hoơ ăaô uöịng thûâ nûúâc nađy, cho duđ chuâng mađu gò ăi nûôa, vađ ăaô ăöí ăíìy chuâng vađo nhûông caâi tuâi da ăaô caơn. Vađ khi sûơ thïí ăaô víơy thò hoơ chó nghô ăïịn viïơc lađm sao bùng qua ặúơc mađ khöng lađm cho mònh bõ ûúât. Coâ möơt caâi cíìu bùìng göî bùưt qua noâ, nhûng noâ ăaô bõ muơc vađ ăöí xuöịng, ăïí laơi möơt bïn thađnh cíìu gíìn bïn dođng söng.
Bilbo quyđ xuöịng bïn búđ söng, nhòn vïì phña trûúâc vađ la lïn: "Coâ möơt con thuýìn phña búđ xa bïn kia! Sao mađ noâ khöng úê bïn phña bïn nađy vađo luâc nađy chûâ!"
"Anh nghô lađ noâ caâch ăíy bao xa?" Thorin hoêi, vò luâc nađy hoơ ăïìu biïịt lađ Bilbo tinh mùưt nhíịt trong ăaâm.
"Khöng ăïịn nöîi quaâ xa ăíu. Töi khöng nghô rùìng lađ noâ trïn mûúđi hai yard."
" Mûúđi hai yard! Töi nghô rùìng noâ ñt nhíịt phaêi ba mûúi, nhûng mùưt töi khöng ặúơc tinh lùưm nhû caâch ăíy möơt trùm nùm
trûúâc. Mûúđi hai yard thò cuông nhû möơt dùơm thöi. Chuâng ta khöng thïí nhaêy qua ặúơc, vađ chuâng ta thò khöng daâm löơi hay búi qua."
"Coâ ai trong söị caâc öng quùng díy thûđng ặúơc khöng?"
"Ăiïìu ăoâ thò lađm ặúơc gò? Chùưc chùưn lađ con thuýìn ăaô bõ buöơc laơi röìi, thíơm chñ khi mađ chuâng ta coâ thïí moâc ặúơc díy vađo noâ, mađ töi thò ríịt nghi ngúđ ăiïìu nađy."
"Töi khöng nghô lađ noâ buöơc laơi ăíu," Bilbo noâi, "cho duđ tíịt nhiïn lađ töi khöng thïí chùưc chùưn ặúơc ăiïìu nađy trong ăiïìu kiïơn aânh saâng nhû thïị nađy; nhûng theo töi thíịy thò coâ veê nhû nhû noâ chó díơt dúđ trïn söng thöi, nùìm ngay chöî ặúđng díîn xuöịng nûúâc tûđ bïn ăoâ."
"Dori lađ ngûúđi maơnh nhíịt, nhûng Fili lađ ngûúđi treê nhíịt vađ coâ thõ lûơc töịt nhíịt," Thorin noâi, "Ăïịn ăoâ ăi Fili, vađ nhòn xem anh coâ thïí thíịy con thuýìn mađ ngađi Baggins noâi hay khöng."
Fili nghô lađ öng coâ thïí thíịy, vađ thïị lađ öng nhòn vađo vuđng trùưng dađi ăïí coâ yâ niïơm vïì phûúng hûúâng, nhûông ngûúđi khaâc ặa díy cho öng. Hoơ mang theo khaâ nhiïìu díy, vađ úê cuöịi súơi dađi nhíịt hoơ buöơc nhûông caâi moâc theâp vöịn duđng ăïí moâc nhûông daêi da ăïí ăeo ăöì trïn vai. Fili cíìm noâ trong tay, ûúâc lûúơng möơt thoaâng, röìi tung bùng qua söng.
Noâ rúi phõch xuöịng nûúâc! "Khöng ăuê xa!" Bilbo noâi, öng ăang nhòn vïì phña trûúâc. "Chó cíìn thïm vađi foot nûôa lađ öng coâ thïí neâm ặúơc noâ vađo trong thuýìn. Thûê laơi ăi. Töi khöng nghô lađ pheâp thuíơt cuêa dođng nûúâc ăuê maơnh ăïí taâc ăöơng lïn öng ăíu, nïịu nhû öng chó chaơm vađo möơt súơi thûđng ûúât."
Fili nhùơt caâi moâc lïn khi öng thu noâ laơi, coâ veê nghi ngúđ. Líìn nađy thò öng neâm maơnh hún.
"Maơnh quaâ!" Bilbo noâi, "líìn nađy thò öng ăaô neâm noâ vađo trong ăaâm rûđng úê phña bïn kia. Keâo noâ vïì nheơ thöi." Fili chíơm chaơp thu díy vïì, vađ sau möơt luâc thò Bilbo noâi:
"Cíín thíơn! Noâ ăang nùìm ngay trïn thuýìn; hy voơng lađ caâi moâc moâc ặúơc vađo thuýìn."
Noâ ăaô lađm ặúơc nhû víơy. Súơi díy cùng lïn, vađ Fili khöng thïí keâo nöíi. Kili ăïịn giuâp, röìi Oin vađ Gloin. Hoơ keâo thíơt maơnh, röìi thònh lònh hoơ ngaô ngûêa ra. Tuy nhiïn, Bilbo, víîn ăang quan saât, toâm líịy súơi díy thûđng, vađ chiïịc thuýìn ăen nhoê lùưc lû khi noâ bùng qua dođng nûúâc.
"Giuâp nađo!" öng kïu lïn, vađ Balin ăïịn vûđa kõp ăïí chuơp líịy con thuýìn trûúâc khi noâ bùng ăi míịt trïn dođng nûúâc.
"Thò ra noâ cuông bõ buöơc laơi," öng noâi, nhòn vađo caâi díy neo bõ ặât víîn cođn treo sau thuýìn. "Caâc baơn aơ, chuâng ta ăaô keâo töịt ăíịy; vađ cuông hay lađ súơi thûđng cuêa chuâng ta bïìn hún."
"Ai qua trûúâc nađo?" Bilbo hoêi.
"Töi," Thorin noâi, "vađ anh seô ăi vúâi töi, vúâi Fili vađ Balin. Chiïịc thuýìn chó chúê nöîi bao nhiïu ăoâ ngûúđi cuđng luâc thöi. Sau ăoâ lađ Kili vađ Oin vađ Gloin vađ Don, röìi Oni vađ Nori, Bifur vađ Bofur, cuöịi cuđng lađ Dwalin vađ Bombur."
"Luâc nađo töi cuông ăi sau choât, vađ töi khöng thñch viïơc nađy," Bomber noâi. "Höm nay thò ăïịn phiïn ai khaâc ăi."
"Anh khöng nïn beâo nhû víơy. Khi mađ anh beâo nhû víơy, thò anh phaêi ăi sau cuđng vúâi nhûông baơn thuýìn nheơ nhíịt. Ăûđng coâ bùưt ăíìu cađu nhađu vúâi nhûông ngûúđi khaâc, nïịu khöng thò seô coâ chuýơn töìi tïơ xaêy ra vúâi anh ăíịy."
"ÚÊ ăíy khöng cođn möơt maâi cheđo nađo caê. Lađm sau mađ öng coâ thïí ăííy ngûúơc thuýìn laơi tûđ búđ bïn kia?" öng hobbit hoêi.
"Ăûa cho töi möơt súơi thûđng vađ möơt caâi moâc khaâc," Fili noâi, vađ khi moơi thûâ ăaô sùĩn sađng, öng duđng hïịt sûâc neâm chuâng thíơt cao vađo khoaêng töịi phña trûúâc. Do noâ khöng rúi xuöịng trúê laơi, hoơ thíịy rùìng noâ hùỉn ăaô mùưc vađo möơt caâi cíy phña bïn kia. Möơt ngûúđi phaêi giûô caâi moâc mađ chuâng ta ăaô duđng ăíìu tiïn, vađ khi chuâng ta qua bïn kia an toađn, ngûúđi ăoâ coâ thïí moâc noâ vađo thuýìn trúê laơi, vađ chuâng ta coâ thïí keâo thuýìn trúê laơi."
Bùìng caâch nađy tíịt caê boơn hoơ ăïìu nhanh choâng qua ặúơc con söng ma möơt caâch an toađn. Dwalin ăaô bođ ra vúâi súơi thûđng ặúơc buöơc chùơt trïn tay, vađ Bombur (víîn cođn gíìm gûđ), ăaô sùĩn sađng ăïí
nöịi goât, thò möơt chuýơn khöng hay ăaô xaêy ra. Coâ tiïịng moâng guöịc vùỉng voơng úê con ặúđng ăùìng trûúâc. Röìi thònh lònh möơt con hûúu bay chúơt hiïơn ra. Noâ huâc vađo ăaâm ngûúđi luđn vađ híịt hoơ ngaô ra, röìi laơi nhaêy lïn. Noâ nhaêy vuât qua dođng nûúâc vúâi möơt bûúâc nhaêy vô ăaơi. Nhûng noâ khöng qua ặúơc búđ bïn kia an toađn. Thorin lađ ngûúđi duy nhíịt víîn cođn ặâng vûông vađ tím trñ víîn cođn minh míîn. Ngay khi moơi ngûúđi vûđa ăïịn núi thò öng ăaô giûúng cung vađ cíìm sùĩn tïn ăïí ăïì phođng nhûông keê baêo vïơ bñ íín cuêa con thuýìn xuíịt hiïơn. Bíy giúđ thò öng nhanh nheơn vađ quaê quýịt bùưn thùỉng vađo con víơt ăang lao vuơt ăi. Khi noâ phoâng qua ặúơc búđ kia thò noâ ngaô xuöịng. Boâng töịi truđm lïn noâ, nhûng hoơ nghe tiïịng moâng guöịc nhanh choâng thûa díìn vađ röìi ýn tônh trúê laơi.
Tuy nhiïn, trûúâc khi hoơ coâ thïí biïíu löơ sûơ thaân phuơc vúâi phaât tïn, thò möơt tiïịng theât khuêng khiïịp vang lïn tûđ phña Bilbo ăaô khiïịn moơi yâ nghô vïì thõt hûúu biïịn míịt khoêi tím trñ hoơ. "Bombur bõ ngaô röìi! Bombur chïịt ăuöịi míịt!" öng gađo lïn. Vađ ăiïìu nađy quaâ ăuâng. Bumbum chó múâi ăùơt möơt chín lïn ăíịt khi con hûúu ặơc lao vïì phña öng vađ nhaêy qua öng. Öng trûúơt chín, ăííy maơnh con thuýìn ra khoêi búđ vađ rúi toêm xuöịng dođng nûúâc ăen, tay öng trûúơt lïn nhûông göịc cíy nhíìy nhuơa trïn búđ, trong khi con thuýìn chíơm chaơp quay ăi vađ biïịn míịt.
Hoơ víîn cođn coâ thïí thíịy caâi muô truđm cuêa öng nhíịp nhö trïn dođng nûúâc khi hoơ chaơy ăïịn bïn búđ. Hoơ nhanh choâng quùng díy thûđng vúâi möơt caâi moâc úê ăíìu vïì phña öng. Tay cuêa öng bùưt ăíìu ặúơc noâ, vađ hoơ keâo öng vïì bïn búđ. Tíịt nhiïn lađ öng ûúât nhû chuöơt löơt tûđ ăíìu ăïịn chín, nhûng ăoâ khöng phaêi lađ ăiïìu tïơ nhíịt. Khi hoơ ăùơt öng nùìm trïn búđ thò öng ăaô nhanh choâng nguê thiïịp ăi, möơt tay víîn cođn baâm súơi díy thûđng chùơt ăïịn nöîi hoơ khöng thïí giíơt noâ ra khoêi bađn tay siïịt chùơt cuêa öng; vađ öng víîn nguê say sûa mùơc tíịt caê nhûông cöị gùưng cuêa hoơ. Hoơ víîn ặâng quanh öng, nguýìn ruêa caâi söị phíơn töìi tïơ cuêa mònh, vađ sûơ vuơng vïì cuêa Bombur, vađ than thúê vïì viïơc míịt con thuýìn, khiïịn hoơ khöng thïí quay trúê laơi vađ tòm con hûúu ặúơc nûôa. Röìi hoơ bùưt ăíìu nhíơn ra hònh daâng lúđ múđ cuêa nhûông caâi sûđng trong rûđng vađ tiïịng nhûông con choâ suêa vang úê xa xa. Thïị lađ caê boơn hoơ ăïìu im lùơng; vađ khi hoơ ngöìi xuöịng thò hoơ coâ
thïí nghe thíịy tiïịng ăöơng cuêa möơt sûơ sùn ăuöíi lúân coâ veê ăang diïîn ra úê phña bùưc con ặúđng, cho duđ hoơ khöng thíịy díịu vïịt nađo chuýơn nađy. Hoơ ngöìi ăoâ möơt luâc líu vađ khöng daâm thûơc hiïơn möơt cûê ăöơng nađo. Bilbo nguê say, möơt nuơ cûúđi núê ra trïn khuön mùơt beâo töịt cuêa öng, nhû thïí öng khöng cođn quan tím gò ăïịn nhûông rùưc röịi ăang quíịy ríìy hoơ.
Thònh lònh nhûông con hûúu trùưng xuíịt hiïơn trïn con ặúđng phña trûúâc, möơt con hûúu caâi vađ nhiïìu hûúu con trùưng nhû tuýịt. Chuâng saâng lïn trong boâng töịi. Trûúâc khi Thorin kõp kïu lïn thò ba ngûúđi luđn ăaô ặâng díơy vađ buöng cung. Khöng muôi tïn nađo coâ veê tòm ăïịn ặúơc ăñch. Nhûông con hûúu quay laơi vađ biïịn míịt vađ rûđng cíy nheơn nhađng nhû khi chuâng xuíịt hiïơn, vađ nhûông ngûúđi luđn bùưn ăuöíi chuâng möơt caâch vö voơng.
"Ngûđng laơi! Ngûđng laơi!" Thorin la lïn; nhûng ăaô quaâ trïî röìi, nhûông ngûúđi luđn ăaô phung phñ nhûông muôi tïn cuöịi cuđng cuêa hoơ, vađ bíy giúđ nhûông cíy cung mađ Beorn cho hoơ ăaô trúê thađnh vö duơng.
Thïm ăoâ thíơt lađ aêm ăaơm, vađ sûơ aêm ăaơm cođn tuơ laơi nùơng nïì hún vúâi hoơ trong nhûông ngađy tiïịp theo. Hoơ ăaô bùng qua con söng ma; nhûng con ặúđng phña sau noâ coâ veê nhû víîn ăíìy truâc trùưc nhû phíìn phña trûúâc noâ, vađ hoơ khöng thïí thíịy sûơ thay ăöíi nađo trong rûđng. Song nïịu nhû hoơ biïịt nhiïìu hún vïì noâ vađ quan tím ăïịn yâ nghôa cuêa cuöơc sùn vađ nhûông con hûúu trùưng vûđa xuíịt hiïơn trïn ặúđng cuêa hoơ, thò hoơ coâ thïí biïịt rùìng cuöịi cuđng hoơ cuông sang ặúơc phña sûúđn ăöng, vađ nïịu hoơ giûô vûông lođng duông caêm vađ hy voơng cuêa mònh, thò hoơ seô súâm ăïịn ặúơc nhûông vuđng cíy maênh hún vađ nhûông vuđng ăíịt mađ aânh saâng mùơt trúđi laơi xuíịt hiïơn trúê laơi.
Nhûng hoơ khöng biïịt ăiïìu nađy, vađ hoơ cođn phaêi mang theo caâi thín xaâc nùơng nïì cuêa Bombur, ngûúđi mađ hoơ phaêi cöị hïịt sûâc khiïng ăi vúâi mònh, hoơ ăaô thay phiïn nhau cûâ böịn ngûúđi möơt gaânh vaâc cöng viïơc nùơng nïì nađy trong khi nhûông ngûúđi khaâc mang hađnh lyâ cuêa hoơ. Nïịu nhû nhûông caâi goâi hađnh lyâ nađy ăaô khöng trúê nïn quaâ nheơ trong nhûông ngađy cuöịi, thò hoơ hùỉn seô khöng bao giúđ lađm ặúơc ăiïìu nađy, nhûng caâi laôo Bombur nguê say vađ cûúđi toe kia lađ möơt sûơ