Thiéu chuàn muc ve cu phàp 1.Dùng thiéu hoac thùa dàu càu

Một phần của tài liệu Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới (Trang 65)

II. Quóc hieu,Tèn ca quan thòng qua luat, so luat

3.Thiéu chuàn muc ve cu phàp 1.Dùng thiéu hoac thùa dàu càu

3.1.Dùng thiéu hoac thùa dàu càu Xét càc vi du.

Vdl

"Mò va dàu dòng hoàc thuc vàt; càc san phàm lày tu mó hoàc dàu dóng hoac thuc vàt; mò che bién làm thuc phàm; càc loai sùp dóng hoàc thuc vàt 507 dàu dàu tuang va càc thành phàn cùa dàu dàu tirong. dà hoàc chua tinh che nhung khòng thay dói thành phàn hoà dugc ".

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 512)

Vd2

"Chfnh phù eó quy dinh riéng ve che dò khen thiróng dòi vói tó chùc va cà nhàn trong viéc thi hành Luàt thué doanh thu . va che dò xù phat dói vói nhùng tó chùc va cà nhàn vi pham Luàt thué doanh thu, va che dò xù phat dói vói nhùng tó chùc va cà nhàn vi pham Luàt thué doanh thu".

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 25)

Vd3.

"Ben bàn phài giao tài san cho ben mua dùng thói han dà thoà thuàn, ben bàn chi dugc giao tài san truóc thòi han, néu dugc ben mua dóng y".

( Bò luàt dàn su. Nxb CTQG. H.2003. )

Vd4

" Dói vói hoat dóng san xuàt (bao góm san xuàt, che bién, làp ràp, khai thàc) doanh thu tfnh thué là tién bàn san phàm do co so san xuàt ra : khòng phàn tfch san phàm dò là : thành phàm, bàn thành phàm. nguyèn vàt liéu, mày móc thiét bi, tài nguyèn khoàng san ..."

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 36)

Vd5

"Thué thu nhàp tién bàn quyén dugc xàc dinh : bang ( = ) thu nhàp chiù thué nhàn (x) thué xuàt".

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 675)

Càc vf du vùa dàn là dién hinh cho càc hién tugng thiéu va thùa dàu càu trong càc vàn bàn phàp luàt. O vf du 1, do thiéu dàu chàm phày ngàn càch càc thành phàn dóng chùc nàng nén phàn cuòi cùa diéu luàt khóng eó nói dung rò ràng ve nghTa. Con a vf du 2, viéc dùng dàu phày truóc càc tu "va ' làm cho càu vàn lùng cùng va nói dung vàn bàn bi sai léeh. Bòi vi càch su dung dàu phày nhu vày dà bién thành phàn dóng chùc nàng thành phàn nhàn manh theo kiéu vàn phong cùa phong càch vàn hgc nghé thuàt. Ngugc lai. ò vf du 3, doan \àn góm 2 y dòc làp eó càu trùc ehù-vi hoàn ehinh, dùng dàu phày sé làm cho mach vàn khòng chat che. 0 day càn phài dùng dàu chàm de tàch riéng càc càu vói nhau.

Truóng hgp cuoi cùng là truóng hgp dùng sai vi tri cùa dàu càu khién cho càu vàn tói nghTa. Muón cho càu vàn sàng sua phài dàt dàu hai chàm ó vi trf sau tu "bang"

3.2. Càu thiéu thành phàn nòng cót.

Mot càu vàn chuàn mire bao giò cùng phài chùa càc thành phàn nòng cót càu. Trong mot so truóng hgp, khi eó vàn cành cho phép, mot bó phàn nào dò trong nòng cót co thè dugc tinh lugc nhung phài dàm bào khà nàng thóng bào nói dung va khóng làm sai lac nói dung vàn bàn. Khi khào sàt càc vàn bàn luàt phàp trong nhùng nàm gàn day, chùng tòi thày hién tugng càu sai do thiéu nòng cót vàn là mot hién tugng phó bién.

Xét càc vi du. Vdl.

Thuc hièn quyét dinh só 683 TC/TCT/QD ngày 30-6-1995 .... khòi phuc duòncT Quóc lo 1 . Tóng cuc thué huóng dàn sua dói, bó sung ...

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 91 )

Truóng hgp càc Nhà thàu chfnh . Nhà thàu phu néu trén

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 92)

Vd2

3.3. Loai càu ma ho ve nghTa. Vdl.

"Tài san cùa quy xà hòi, quy tu thién dugc quàn ly. su dung va dinh doat theo quy dinh cùa phàp luàt va . . ."

( Bó luàt dàn su. Nxb CTQG. H.2003. Diéu 115).

Vd2: "Sau mot thàng, ké tu ngày thòng bào còng khai ma khóng co nguòi dén nhàn, thi già càm dò thuòc so hùu cùa nguòi bàt duoc"

( Bó luàt dàn su. Nxb CTQG. H.20Ì)3. Diéu 251). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Vd3

Cha, me hoàc mot thành vièn khàc dà thành nièn co the là chu ho.

( Bò luàt dàn su. Nxb CTQG. H.2003. Diéu 117).

Nhu trén dà phàn tfch, tfnh chuàn muc cùa vàn bàn luàt phàp, ngoài nhùng yéu càu ve hinh thùc con eó mot dói hòi khàt khe ve nói dung. Dò là su rò ràng ve nghTa. Yéu càu này bàt buòc vàn bàn luàt phàp phài hét sue tranh viéc dùng càc càu ma ho. Càc dang càu vùa néu trén là càc dang càu vàn thuòng xuàt hién trong càc vàn bàn luàt thuòc càc ITnh vuc khàc nhau. Chùng eó tfnh ma ho ve nghTa là vi chùng luòn tao ra nhùng càch hiéu nuóc dòi. Vói vf du 1 nguòi ta eó the hiéu theo hai càch.

Càch thù nhàt: "Tài san cùa quy xà hòi" dugc hiéu là thành phàn phu, mó róng cùa càu . Con " quy tu thién" dùgc hiéu là chù ngù cùa càu va nói dung thóng tin chfnh cùa diéu luàt sé là "quy tu thién dùgc quàn ly, su dung va dinh doat theo quy dinh cùa phàp luàt va . . ."

Càch thù hai: "Tài san" dugc coi là chù ngù cùa càu. Muón cho càu rò ràns. tuòng minh thi càn phài thém tu " cùa " vào truóc cum tu " quy tu thién". Nói dung cùa diéu luàt trén se dugc dièn dat nhu sau:

" Tài san cùa quy xà hòi, cùa quy tu thién, dugc quàn ly, su dung va dinh doat theo quy dinh cùa phàp luàt va . . .".

Tuang tu, a vi du thù 2. ngùòi ta eó thè hiéu " nguòi dén nhàn" là chù só hùu hoac co thè khóng phài là chù só hùu. Muón cho càu tuòng minh càn thay tu ' nguòi " bang cum tu " chù so hùu".

Cùng nhu vay, a vf du thù 3 nguòi ta eó thè hiéu cum tu "thành vièn khàc" theo hai nghTa: mot, thành vièn này là nguòi trong già dinh; hai, thành vièn này là nguòi ngoài già dinh. Do dò, muón trành hién tugng ino ho càn phài thém cum tu ' cùa già dinh" hoàc "trong già dinh' vào phài sau cum tu "thành vièn khàc"

3.4 Càu rói ràm khó hiéu. Vdl.

"Chù sa hùu, nguòi chiém hùu hgp phàp eó quyén yéu càu nguòi chiém hùu, nguòi su dung tài san, nguòi dugc lgi ve tài san khòng co càn eù phàp luàt dói vói tài san thuóc quyén so hùu hoac thuòc quyén chiém hùu hgp phàp cùa minh phài tra lai tài san dò trù truóng hgp quy dinh tai khoàn 1 diéu 225 cùa Bó luàt này".

( Bó luàt dàn su. Nxb CTQG. H.2003. Diéu 264).

Vd2.

" Nguòi nào san xuàt, buon bàn hàng già là thùc àn dùng de chàn nuòi, phàn bón, thuóc thù y, thuóc bào ve thuc vàt, gióng cày trong, vàt nuòi vói só lugng lón hoàc gay hàu qua nghièm trgng hoàc dà bi xù phat hành chfnh ve hành vi quy dinh tai Diéu này hoac tai mot trong càc diéu 153,154, 155, 156, 157, 158, 159 va 161 cùa Bò luàt này hoàc dà bi két àn ve mot trong càc tòi này, chua dugc xoà àn tfch ma con vi pham thi bi phat tién tu mùòi triéu dóng dén mot tram triéu dóng hoàc phat tu tu mot nàm dén nàm nàm".

( Bò luàt hình su 1999. Diéu 158.)

Vd3.

"Tóng cu truang TÓng cuc thué va Cuc truóng Cuc thué trong càc ti iròtig hgp x é t , quyét dinh giàm thué dói vói co só san xuàt mói, san xuàt màt hàn- tha\ thè hàng nhàp khàu dugc càn eù vào só thué giàm theo phirong àn de xàc dinh thàm quyén quyét dinh".

( Càc vàn bàn phàp luàt ve thué. Nxb CTQG, H.1997. Tr. 69)

Càc càu thuóc dang vf du 1. 2 va sa dT ròi ràm, khó hiéu là vi dò là nhùng

càu ghép eó nhiéu thành phàn ma rgng, giài thfch, nguòi bién soan khòng làm chu dugc càc thành phàn càu nèn da xèp sàp càc thành phàn khòng dùng tràt tir hoàc làp tu, làp y khién cho càc nói dung thóng tin chfnh va thành phàn giai thich bi Iòn xòn. Muón cho càu tra nèn ró ràng, chfnh xàc càn phài thào gó, tó chùc lai càc thành phàn cho hgp lo gfch va bó di nhùng tu thùa tu làp.

De eó thè thày dugc tinh hình su dung càu khòng chuàn trong càc vàn ban luàt phàp, chùng ta quan sàt bang thò'ng kè sau:

Bang 3. Loai càu Càu don Càu ghép Càu sai Ty le 14,9 % 17,6% Só lugng 210 182 Càu dùng Ty le 85,1% 83,4% Sólugng 1200 840 Tóng só càu 1 1410 1022

Nhin vào bang trén eó thè thày ràng, hién tugng màc lòi ve càu vàn con là mot hién tugng tón tai phó bié'n trong càc vàn bàn luàt phàp hién nay. Trong dò, càc lòi ve càu ghép a càc vàn bàn thuòng chiém ty le cao han so vói càc lói ve càu don. Diéu này cành bào cho càc nhà bién soan vàn bàn càn hét sue chù y vào khu vuc này. Bòi màc lòi ve càu, xét ve bàn chat, bao giò cùng tàc hai hon càc lói ve chfnh tà va lòi tu vung. Bòi lòi ve càu thuòng làm cho nói dung diéu luàt tró nén thiéu chfnh xàc, thàm chf gay ra hién tugng da nghTa. là hién tugng tói ky dòi vói càc vàn bàn luàt.

Một phần của tài liệu Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới (Trang 65)