Dàc diém ve càch viét tàt.

Một phần của tài liệu Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới (Trang 33)

L Vàn bàn luat phàp trong mòi quan he vói phong càch chùc nàng.

f)Dàc diém ve càch viét tàt.

Vàn bàn luat phàp là loai vàn bàn eó nói dung phong phù va da dang lién quan dén rat nhiéu ITnh vuc khàc nhau trong dòi song xà bòi va con nguòi. Chfnh vi thè co rat nhiéu ngành nghé, nhiéu tó chùc xà bòi trong nuóc va quóc tè thuàng dugc nhàc dén trong vàn bàn, nhàt là trong càc bó luat (Vi du: Luat Dàu tu nuóc ngoài, Luat Doanh nghiép, Luat Hgp tàc xà, Luat Còng doàn . . . ) . De nàng cao hiéu qua giao tiép, theo quy luat tiét kiem ngòn ngù, trong càc vàn bàn luat nguòi ta thuàng thuc hién càch viét tàt tèn càc tó chùc hoac càc doanh nghiép lién doanh hay càc tèn goi nuóc ngoài. Viéc viét tàt này phài tuàn thù theo nhùng qui tàc nhàt dinh chù khóng phài là tuy tién. Co nhu vay, khi tiép nhan vàn bàn luàt càc còng dàn va càc tó chùc hùu quan mói co mot càch hiéu thóng nhàt, khòng gay ra tinh trang ma bó hay sai lac tinh thàn cùa vàn bàn.

g). Dac diém ve su dung tu ngù.

Càc tu ngù dugc su dung trong vàn bàn luàt phàp là nhùng tu ngù co tfnh chuyén mòn cao va co tfnh thuat ngù. Nhung khàc vói phong càch khoa hoc là

phong càch su dung càc thuàt ngù co tfnh chuyén mòn hep. o vàn ban luàt. càc thuàt ngù duac su dung phài là càc thuat ngù tuang doi thòng dung. Trong truóng hap phài dùng càc thuàt ngù khó thi càn phài co su giài thfch de giùp cho nguòi tiép nhàn co dugfc càch hiéu thò'ng nhàt.

2. Dàc diém ngòn ngù vàn bàn luàt phàp nhìn tu phfa quàn ly Nhà nuóc. Nhìn tu phfa quàn ly Nhà nuóc, vàn bàn luàt phàp là mot còng cu giiìp Nhà nuóc thuc hién mot càch co két qua càc duóng lòi. chù truang chfnh sàch dirac vach ra trong mói thói ky va trong giai doan làu dai. Vàn bàn luàt nói riéng va vàn bàn hành chfnh nói chung là sgi day noi lién giùa Nhà nuóc va nhàn dàn. dàm bào cho moi boat dòng cùa toàn bó mày xà hòi thòng suòt va lién tue. Chfnh vi vày. nò là mot trong nhùng phuang tién vò cùng quan trong de kién tao nén thè thè cua nén hành chfnh quóc già.

Vói tu càch là còng cu giao tiép, là phuang tién tò chùc va truyén dat thòng tin, ngón ngù co y nghla vò cùng quan trong trong viéc làm nén chat lugng cùa vàn bàn luàt phàp. Nhìn tu góc dò này ngòn ngù co dàc diém nhu sau:

a). Tfnh hiéu lue phàp luàt cùa ngòn ngù.

Khàc vói càc loai vàn bàn nhu vàn bàn hành chfnh, vàn bàn nghé thuàt, vàn bàn bào chi..., ngòn ngù trong vàn bàn luat phàp bao giò cùng thè hién rò tfnh hiéu lue cao trong giao tiép. Khi tiép nhan bàt ky mot vàn bàn luat phàp nào nguòi su dung khòng bao già ò trong tình thè thich/ hay khòng thfch, muón/ hay khóng muón ma luòn ò trong tinh thè phài thuc hién, phài thi hành, Cho nèn, trong mot so còng sa bay nai còng còng chùng ta thuòng gap nhùng càu khàu hiéu mang tfnh ménh lénh: " Hày song va làm viéc theo luat phàp". Tinh hiéu lue phàp luàt cùa ngòn ngù trong vàn bàn luat khàng dinh rò vai trò lành dao cùa Nhà nuóc dói vói càc càp chfnh quyén, cùa chfnh quyén vói nhàn dàn trong qua trinh thuc thi moi nhiém vu xà bòi cùa mòi cà nhàn hay tàp thè. Viéc khóng tuàn thù nói dung cùa vàn bàn dóng nghTa vói su trón trành phàp luàt hay vi pham phàp Uiat. Dò là

viéc làm càn phài xù ly tuy theo mùc dò nàng nhe tu xù phat hành chinh dén viéc truy tó theo càc qui trinh, thù tue tó tung.

b). Tinh còng tàc va diéu phói.

Vàn bàn phàp luat vói tinh càch là còng cu chung trong quàn ly Nhà nuóc, ngoài tinh hiéu lue nghièm tue nò con mang dàc diém là tinh còng tàc va diéu phói vói y nghTa nhu sau:

Một phần của tài liệu Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới (Trang 33)