Pham tòi thuòc mot trong càc truóng hgp sau day thi bi phat tu tu ba nàm dén muòi ba nàm:

Một phần của tài liệu Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới (Trang 36)

L Tinh dói mói ve ngòn ngù va xu huóng chuàn hoà.

2.Pham tòi thuòc mot trong càc truóng hgp sau day thi bi phat tu tu ba nàm dén muòi ba nàm:

tu tu ba nàm dén muòi ba nàm:

a). Co tó chùc hoac co tfnh chuyén nghiép;

b). Lgi diing chùc vu, quyén han hoac lai dung danh nghTa ca quan Nhà nuóc, tó chùc xà bòi;

e). Hàng pham phàp co so lugng lón hoac già tri lón, thu lai bàt chinh lan;

d). Lgi dung thién tai hoac chién tranh: d). Tài pham nguy hiém.

3. Pham tòi trong truóng hgp dàc biét nghièm trong thi bi phat tu tu muòi nàm dén hai muai nàm hoac tu chung thàn.

Diéu 160. Tói dàu ca. (Bó Luàt hình su nàm 1999).

L Nguòi nào Igi dung tình hình khan hiém, hoac tao ra su khan hiém già tao trong tình hình thién tai, dich bénh, chién tranh, mua vét hàn^r boa eó so lugng lón nhàm bàn lgi, thu lgi bàt chfnh gay bau qua

nghièm trong ibi bi phat tién tu nàm triéu dén nàm mirai trieu dóng phat tu sàu thàng dén nàm nàm.

2. Pham tòi thuòc mot trong càc truóng hgp sau day thi bi phat tu tu ba nàm dén muòi ba nàm:

a). Co tó chùc;

b). Lgi dung chùc vu, quyén han;

e). Lgi dung danh nghTa ca quan, tó chùc; d). Hàng dàu ca co so lugng rat lón ; d). Thu lgi bàt chinh rat lón;

e). Gay bau qua nghièm trong; g). Tài pham nguy hièm.

3. Pham tòi trong truóng hgp dac biet nghièm trong thi bi phat tu tu muói nàm dén hai muai nàm hoac tu chung thàn.

Diéu 168. Tòi kinh doanh trai phép. (Bò Luat hình su nàm 1985). l. Nguòi nào kinh doanh khòng co giày phép hoac khòng dùng vói noi dung giày phép, dà bi xù ly hành chfnh ve tói kinh doanh trai phép hoac dà bi két àn nhung chua dugc xoà àn ve tói kinh doanh trai phép hoac mot trong càc tòi qui dinh ò càc diéu 185b. 185c, 185d va

185d. 97. 165, 166, 167, 169, 173 vaf 183 ma con vi pham thi bi phat cài tao khòng giam giù dén hai nàm hoàc bi phat tu tu ba thàn» dén

1 . o

hai nàm.

2. Pham tói thuòc mot trong càc truóng hgp sau day thi bi phat tu tu mot nàm dén bay nàm:

a). Lgi dung danh nghTa ca quan Nhà nuóc tó chùc xà hòi: b). Mao nhan mot tó chùc khòng co that;

e). Hàng pham phàp eó so lugng lón hoàc già tri lón; thu lgi bàt chinh lón.

Diéu 159. Tòi kinh doanh trai phép. (Bó Luàt hình su nàm 1999). 1. Nguòi nào kinh doanh khòng co dàng ky kinh doanh. kinh doanh khóng dùng vói nói dung dà dàng ky, hoàc kinh doanh khòng eó giày phép riéng trong truóng hgp phàp luat quy dinh phài co giày phép thuòc mot trong càc truóng hgp sau day, thi phat tién tu nàm triéu dóng dén nàm muai triéu dóng hoàc phat cài tao khòng giam giù dén hai nàm:

a). Dà bi xù ly hành chfnh ve hành vi này hoac dà bi kèt àn ve tòi này hoàc mot trong càc tói quy dinh lai càc diéu 153, 154, 155, 156, 157,

158, 160, 161, 164, 193, 194, 195, 196,230, 232, 233, 236 va 238 cùa Bò luat này chua dugc xoà àn tich ma con vi pham;

b). Hàng pham phàp eó già tri tu mot tram dén duói ba tram triéu dóng.

2. Pham tói thuòc mot trong càc truóng hgp sau day thi bi phat tu tu ba thàng dén hai nàm.

a). Lgi dung danh nghTa ca quan, tó chùc; b). Mao nhan mot tó chùc khóng co that:

e). Hàng pham phàp co già tri tu ba tram triéu dóng tra lèn.

d). Thu lgi bàt chfnh lón.

3. Nguòi pham tòi con co thè bi phat tién tu ba triéu dòng dén ba mirai triéu dóng. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Chi càn so sành 4 vf du trén cùng dù thày ràng, sang thòi ky Dòi mói. càc vàn bàn phàp luàt cùa Nhà nuóc ta dà co gang tién tói tfnh chfnh xàc cao va tfnh cu the hoà ve nói dung. Do dò, vàn bàn co xu huóng de hiéu. Cu thè là. trong mòi diéu luàt, nguòi soan thào dà co gang tim càc thuàt ngù chuyén ngành co khà nàng dién dat chuàn muc nói dung thòng tin càn thóng bào de trành gay ra hién tugng ma ho trong ngù nghla. Vf du, trong diéu khoàn quy dinh ve "Tòi kinh doanh trai phép". Bò Luàt hình su nàm 1999 dà dùng càc cum tu: " Nguòi nào kinh doanh khòng co dàng ky kinh doanh", "kinh doanh khòng diìng vói nói dung dà dàno ky", "hoàc kinh doanh khòng co giày phép riéng trong triròng hgp phàp luàt quy dinh phài eó giày phép" de thay thè cho càch dùng càc cum tu co thè gay ra hién tugng ma ho trong càc vàn bàn phàp luat truóc day là:" Nguòi nào kinh doanh khòng co giày phép" hoac "khòng dùng vói nói dung giày phép"...

Mot so cum tu trong càc vàn bàn truóc day dugc dùng làm dinh ngù ma róng giài thich cho hành vi pham tòi nhu "dà bi xù ly hành chfnh ve lòi kinh doanh trai phép hoac dà bi kèt àn nhung chua dugc xoà àn ve tòi kinh doanh trai phép hoac mot trong càc tòi qui dinh ò càc diéu"...ve sau, trong thòi ky Dói mói dà dugc bién soan lai, chuyén thành càc khoàn muc cu thè cùa diéu luat (tra thành khoàn a) cùa muc 1 ). Càch làm này eó tàc dung làm cho nói dung diéu luat dugc cu thè hoà, chi tié't hoà nhung vàn eó tfnh khài quàt vi sau khi sua dói nò tra thành mot bò phan dóng chùc nàng vói càc khoàn b), e), d).. .cùa muc 1.

Cùng nhu vay, trong diéu khoàn quy dinh ve "Tòi dàu ca", so vói càc vàn bàn a giai doan truóc, vàn bàn luat phàp trong thói ky Dói mói dà eó nhùng càch trinh bay rò ràng han, chinh xàc han, dàm bào yàu càu cao ve tfnh chuàn mire cùa vàn bàn luàt. Mot so cum tu eó càu tao dai dòns duac chon loc, hoàc duac luac

bót càc bò phàn khòng càn thiét nhàm làm cho càch dién dal ngàn gon. chfnh xac ma vàn chuyén tài dugc day dù noi dung thòng tin.

Vf du, cum tu:" Lgi dung chùc vu, quyén han hoàc lgi dung danh nghTa co quan Nhà nuóc, tó chùc xà bòi") dugc dùng de dién dat nói dung cùa klioan b) muc 2 trong Bò Luat hinh su nàm 1985 dà dugc tàch ra tàch ra thành hai cum tu " Lgi dung chùc vu, quyén han"," Lgi dung danh nghTa ca quan, tó chùc" de dién dat noi dung cùa khoàn b) va e) muc 2. Càch làm này chùng tò, càc nhà soan thào dà eó y thùc rat rò ve tfnh chuàn muc va eó gang de vàn bàn phàp luàt ngày càng eó nói dung chinh xàc, rò ràng.

Một phần của tài liệu Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới (Trang 36)