*
HEO lời mời của Chính phú Liên-xó, đoàn đại biều Chink phủ nước Vigt-nam đản chủ cộng hóa do Chủ tịch kiêm Thủ lướng
aước Việt-aam dân chủ cộng hòa Hd-chi-Mink dẫn đầu, đã đến
tham Lién-+? từ ngàu 12 đến ngàu 18 tháng 7 năm 1955. Trong thời gian đó, đoản đại biều Chính phủ nước Viet-nam dan chủ cộng hỏa đã tiến hủnh hội dain uới Chính phủ Liên- vỏ.
V2 phía nước Viél-nam đán chủ cộng hòa, them gia hội đàm có:
Chủ tịch kiêm Tha tưởng nước ViệEnam dan chủ cộng hòa Hd-chi- Minh; Tòng bi thư Đảng lao động Vi¢t-nam Trường-Chỉnh ; Bộ trưởng Bộ Tải chính Lé-vda-Hién : Bộ trưởng Bộ Công thương Phan-
ảnh; Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nguyén-vdn-Huyén ; Bộ trưởng Bộ Nông
lâm Nghiém-Xudn-Yém ; Thứ trưởng Phủ Chủ lich Nguyén-duy-Trinh ; Thử trưởng Bộ Ngoại giao Ung-van-Khidin; Thứ truởng Bộ Y tế Phạm- agqoc- Thạch ; Đại sử đặc mệnh toàn quyén của nước Vigt-nam dân chủ cộng hoa ở Lién-xzd Nguyjễn-lương-Bằng.
Về phía Lién-xd, tham gia hội đảm có: Chủ tich Chủ tịch đoản
Xó viét tối cao Liên-xô K.E. Vỏ.rósi-lấp : Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Lién-xé NA. Bun-ga-nin ; BE thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Liên-Xó N.S. Khơ-ru-sốp ; các Phỏ Chủ tịch thứ nhất Hội ddng Bọ trưởng Liên-zð L.M. Ca-ga-né-vich, A. I. Mi-céi-an, V, M.
M6-id-t6p, M.G. Péc-vu-khin.
Cuộc hội dim đã tiến hành trong bầu khéng khi thân mát od
hữu nghị.
Trong cuộc hội đảm đã ban dén vén đề cùng cố od phát triền tứ
nay những quan hệ hữu nghị giữa nước Vi¿L-nam dân chủ cộng héa
od Liên-zó, vd những oấn đề quốc té quan hệ đến lợi ích chung của
hai nước. Cuộc hội đảm đã lỗ rõ rằng trong các uấn đề ve tink
hình quốc lế cũng như vé sự phat triền hợp tác sau ngụ giữa nước
Vigt-Nam đán chủ cộng hóa va Lién-xd vt mọi mặt chỉnh trị. kinh lế va nền hóa, quan điềm của Chỉnh phù nước Viél-nam dán chủ cộng hóa
tả của Chính phủ Lién-xé hoản loàn nhai trí.
Chỉnh phủ nước Vigl-nam dán chủ cộng hòa vd Chỉnh phủ Lién- x6 đều xác định ủ chỉ của minh là kiến quuết đấu tranh cho hiệp nghị
Giơ-ne-uơ vt Đóng-dương được triệt đề thi hành. Hai Chỉnh phủ hết
sức chu trọng niệc thi hành những điều khodn của hiệp nghị Giơ-ne-oơ
ve Vigt-nam, vad nhận định rằng chi khi nảo nước Việ-nam được thống nhất trén cơ sở tón trọng chủ quytn, độc ldp, thống nhất vd lãnh
{hd toàn ven của Việt-nam như đã quy định trong hiệp nghị Giơ-ne-sợ.
thi hỏa bình ở Đóng-dương mới được củng cố.
Hai Chính phủ lấu làm hải lòng nhận thấu rằng : do sự cố gắng
của các nước hữu quan, việc tap kế! quán đội quụ định trong hiệp
nghị Giơ-ne-uơ đã hoàn thành có kết quả tốt va đã thực hiện được các điều khoản quán sự khác của hiệp nghị Giơ-ne-oơ v2 Việt-nam. Hai Chỉnh phủ nhận rằng những thành cóng đó đã góp phần quan trọng
vao sự nghiệp củng cố hòa bình va an ninh ở Đóng-dương vd ở loan
thế giới.
Hai Chính phủ nhắn mạnh sự làm uiệc có kết quả tốt của các
Uy ban quấc lế giảm sat va kiềm soát định chiến ở Việt-nam, Lao va Cao-miộn, gồm cỏc đại diện của Ấn-độ, Ba-lan, Gia-nọ-đại va do đại
điện Ấn-độ làm Chủ tịch, va hai Chính phủ mong rằng các Ủy ban ấu
sẽ hoàn thành sử mệnh của minh trong vige giải quyét các on đề chính
trị theo ding hiệp nghị Giơ-ne-uơ. --.
Hai Chính phủ nhất trí nhấn mạnh sự quan trọng của việc lồ chức hiệp thương giữa những đại điện có thầm quuần của nước Việt- nam dán chủ cộng hỏa va của miền Nam Viét-nam theo đúng thời
hạn đã guy định trong hiệp nghị Gio-ne-vo, đề bàn uề các vin đề có
liêh.quan dén.vige chuần bj lồng tuyền cử ở Việt-nam vdo tháng 7-1956 nhằm mục đích thống nhất Viét-nam.
ˆ Chính phủ nước Vigl-nam dân chủ cộng hòa vd Chính phủ Liên- x6 cho rằng các nước đã ky hiệp nghị Gio nc => nà các nước có liền quan đến iệc thi hành hiệp nghị Gy edn có những biện pháp cds: t*?#
đề thực hiện hiệp nghị.
Hai chỉnh phủ léy lam hải lòng nhận thấu những nghị quyé của
Hội nghị A—Phi họp ở Bang-dung rốt là quan trong vd thiết thực ;
trong cuộc hội nghị đó nước Cộng hòa nhân dán Trung-hoa va nước
Cộng liỏa Ẩn-độ đã đồng một vai trò đặc biệt quan trọng. Hội nghị
aay là mél gương mẫu rõ rệt vé sự hợp tác có lợi cho hỏa bình giữa ede nước theo chế độ zã hội va chính trị khác nhau. `
Trong cuộc hội dam, hai Chính phủ đều nhận rõ sự quan hệ piữa hoi nước dựa trên những nguyên tắc: tón trọng chủ quuền va lãnh th} toàn ven của nhau, khỏng xém lược lẫn nhau va khóng
can thiệp vdo nội trị của nhau. bình đẳng vd hai bên đều có lợi. cùng chung sống hỏa bình ; vd hai Chính phủ lay lam hải lòng nhận thấu
những nguyén tắc ké-trén cảng ngàu cảng được nhiều nước cóng nhận vd thi hành, coi dé là cơ sở cho sự hợp tác quốc lế rộng rãi va có két
quả tốt.
Hai Chính phủ cho rằng những quan hệ hữu nghị giữa nước
ViệI-nam dán chủ cộng hóa vd các nước khác ở châu A dựa trén
những nguyén tậc kề trén sẽ góp phần thánh lập vd mở rộng khu uực
hỏa bình ở Đóng-Nam A, vd do đó sẽ góp phần uào sự nghiệp củng
cố hòa bình trên toản thé giới.
Chỉnh phủ nước Việt-nam đản chủ cộng hóa vd Chỉnh phủ Lién- 16 kién quyét lén án những mưu mỏ lôi kéo miền Nam Việt-nam, Lao va Cao-mién ảo khu oực hoạt động của khối quản sự xâm lược
Béng-Nam A (SEATO) sả nhận rằng những mưu mỏ ấu hoàn todn
trải ngược uới hiệp nghị. Giơ-ne-uơ. Hai Chính phi nhận thấy cần phải chủ ý đến những mưu mỏ lrái ngược vd: hiệp nghị Giơ-ne-uơ của một oải nước đang can thiệp vdo nội trị của miền Nam Việt-nam, Cao-
miên vd Lào, vd ép buộc các nước ấu phải ky kết những hiệp nghị có
linh chất quán sự. '
Hai Chính phủ nhận định rằng hiện nay oiệc giải quyết các uấn đề chỉnh trị hoàn toản do thiện ý của các nước hữu quan muốn di dén những hiệp Ất jy chung trên cơ sở lôn trọng những quyền lợi
chính đáng của mỗi bản.
Chính phủ nước Việt-nam đản chủ cộng hỏa va Chỉnh phủ Lién- xd lầu làm hải lòng nhận thấu râng nhân dân các nước nga cảng lich cực đấu tranh cho hòa bình nén đã làm giảm bớt một phần nao
sự căng thẳng quan hệ quốc tứ. ;
Điều đó đã được chứng tỏ dite biệt trong oiệc triệu lập hội nghị
các Thủ tướng bốn nước lớn. Hai Chính phủ hy vong rằng các nước
lớn sẽ tiếp tục cố gang đề giải quyết những van đề tranh chấp quốc tế
bằng cách thương lượng : như thé thi nhất định sẽ 3túp cho uiệc lạo
mél bầu khỏng khí hiều biết ida nhau va củng cố hòa bình chung.
Hai Chính phú đều vue mừng nhận thay rằng sự hợp ise sinh te
va sân hóa luớn luôn phái triền vd những mốt quan hệ hữu nghị xắn
co giữa nước Cảng hỏa nhân đân Trung-hoa vd nước Vigi-nam dur
chủ céng hỏa pha hợp od quuền lợi của nhán dân Trung-quốc ve nhấi: |
dan Viét-nam 0ê là một nhắn tố quan trọng trong sự nghiệp bao 0 va |
củng cổ hỏa bình ở Viễn-đông.
Chính phủ nước Vi¢l-nam dân chủ cộng hoa cả Chink phú Liên-
| 6 rất hải long nhận thấu rằng linh hữu nghị vd đoàn kél gan bỏ
| nhân đản Viél-nam vd nhân dan Liên-zó la cơ sở mỗi quan hệ hiện
_ củ giữa nước Việ-nam dda chủ cộng hòa vd Lién-x6.
Hai Chính phủ nhất trí sới nhau oề ý nguyện phát triền va củng cố sự hợp tác chỉnh trị, kinh té vd van hóa giữa nước Vigt-nam dan
| chủ cộng hoa cả Liên-xó
i Trong cuộc hội dam đã bản xét đến vin đề hợp"tác kinh (é giữa
| Lién-xé va nước Viél-nam dân chủ cộng hòa ma nền kinh tế quốc dan
đã bị chiến tranh lau nắm lam cho thiệt hai lớn.
| | |
l Vi thé. Chink phủ Lién-x6 đã giúp cho nước ViệI-nam đán chủ
cộng hòa 400 triệu đồng rúp, khủng phải hoàn lại, đề nâng cao mực
| sống của nhún đàn vd khỏi phục kinh lế, trong đó bao gồm cả việc
khải phục mủ xáu dựng 25 zi nghiệp công aghi¢p va xi nghiệp co lợi
| Ích cong cộng. `
| Chinh phủ Liên-zó sẽ giúp nước Việt-nam đán chủ cộng hỏa đảo
. lao chuyên gia Yiệt©-nam ở các trường kp thuật trung cắp vd cao cấp
ở Lién-xé vd giúp 1d chức vide đảo tao chuyền gia ở các trường Vitt-
| nam : ngoài ra, còn giúp Việt-nam vt mal kỹ thuật trong công vi¢e tim
mà cũng như trong oiệc phòng bệnh vd chữa những bệnh truyền
Ị nhiềm, 0.0...
Hai Chính phủ nhất trí thỏa thuận cần mở rộng buôn bản giữa
hai nước vd do đó đã ky kết một hiệp nghị thương mại.
— Hai Chỉnh phủ tin tưởng rằng cuộc trao đồi Ú kiến nảu nhất
định sẽ góp phần vdo viéc phảt triền mối quan hệ hữu nghị từ nay giữa nước Việ-aam dân chủ cộng hòa va Lián-xð có lợi cho nhân
đân hai nước va sẽ phục nụ cho sự nghiệp củng cố hòa bình vd an
loda trén thé giới.
10