Chương 3. NGHỆ THUẬT TRUYỆN NGẮN Y BAN
3.2. Nghệ thuật miêu tả nhân vật
3.2.1. Nghệ thuật miêu tả ngoại hình
Khi đ n Y Ban, đ thường
khô t truy n, t tr ân v t trong truy n ng
bà không , n
cho vi c bi u hi n n i tâ ân v t. N ư
khô c miê ân v t, nguyên
nhâ n t
tâm ph ng b , th
m trong nh ng đ đ âm sâu
th .
, ng
đ t. Khi kh , n
vă p trung miê c trư
ư , khuôn m đ t,... đ
nh ng nơ ô n th y nh t.
Vi c kh ân v gây
m t n t ng , m t á i đ
nhân v t n ng t bên n ư
ng con ng n đ , h m hiu, qu
ph m ngay t nhan đ :
Đ ô . Khi đ đ i đ đ
t v m t ng i đ đ ư
ên vi c miê t c n thi t. Nên ngay m đ
đ i đ a câu ch : “
â i n c da tr , khuôn m
: m .
Như i đôi chân ng ng n h
trên” [7; 5] đôi chân ng đ ph
t ng
ng cho con ng i đ . Như đ
y n đưa đ n v đ ư
vi c miê t ng như ươ
ê ư trong s
â đ i v i nh ng ng .
Khi miê p trung gây n t ng
đôi m ân v t. Ng
“đôi m tâm h n” b i đ đ
ư nh ng tâm s . Đ
Ch r m d âu c , m y ai quên c đôi m
như đê ng i đ . Đôi m
đ ph :
“Thu . Ng ăm
nay đ ư n, th t đ
ươ ê đ . Đôi m ư
đê đôi m ng s
ăm nay 16 đ , da v ra tr
gi ưng đôi m ơn ch không th m sâu như ”[9; 81].
V đ đ y như đ n “
h n “ ), đ
h ng con ng â
.
n Y Ban, d đ
th u nhân v t: M ng ng ươ
u thi ng
ng đ đ ư
đ . Nên v ân v
nh ê â .
t miê n bi n tâ i tâm i muôn i vẫ đ
đ ă
ân v t th t nhi
nghệ thuật như: miê trực tiếp, miê gián tiếp, dùng đ ng đ kh
ân v i đ đ âm đ
nh ng đ âm can nh t.
ê âm lý nhân v t
c Y Ban s đ trong nh
xu h ng tr , t ông n
đ ên v nh n tâ . I am
đ n hay c Y Ban s ê
tâ ân v t. Đ n tâ khi đ n khi ra n
u tạo lên tâ ng s n i
tâm liê m. Khi còn ở nhà,
một lần vào rừng kiếm mật ong Thị nhìn thấy một đứa trẻ bị bỏ rơi tím ngắt, kiến bu đầy người, cắn thủng cả mí mắt, ban dầu thị hốt hoảng hét lớn vọng cả núi rừng, sau đó thị sợ hãi rồi từ bản năng làm mẹ thị thấy đau đớn và khóc vật vã, khóc kiệt cùng ... Hay khi bị bắt vào trại giam nơi xứ người, tâm lý của Thị diễn biến rất phức tạp: “Thị đã ngất xỉu khi nghe tội danh của mình. Sau đó Thị đã tìm cách tự tử. Nhưng bị canh giữ nghiêm ngặt nên thị đã tự tử không thành. Rồi thị bình tĩnh lại để nghĩ ...Nghĩ đến các con, thương các con đứt ruột nên mẹ không đành chết các con ơi.... Thị nằm im để nghe chính mình.
Cơ thể thị mệt rã rời nhưng đầu óc thị lại thật tỉnh táo. Ý nghĩ của thị quay trở về cái làng của Thị “ [10; 34]. Đặc biệt là trong hồi tưởng của Thị về làng quê mình và về khoảng thời gian chăm sóc cho ông chủ Đài Loan, tâm lý của thị cũng diễn biến khá phức tạp và Y Ban đã dõi theo từng rung động nhẹ trong tâm hồn của thị. Lúc thì thị cảm thấy vui khi ông chủ có những biểu hiện tốt
lên mỗi ngày, lúc thì thị lại buồn vì nhớ nhà, nhớ con đến rát ruột, ... Tất cả những biểu hiện tâm lý đó đều phù hợp với logic của quá trình diễn biến tâm lý của một người phụ nữ nông thôn Việt Nam.
Đ â đ
thâ ân v t, s ân v t đ
ên nh ng thay đ â ân v t. Khi quy t đ
hôn đ c s ng t i đ đ
c v i cô đơ . ô
t b ăn gi đ i đ
c s đ n r n ng : “
nh m s . Th t may đ đ
n t : - ông vi
mai cô đ n cơ ư
ng ng đ ng th n.
N c m t t a ra chan ch c lên” [9; 44]. Trong tru i đ
â ô i đ
i đ n hoa.
Bao nhiêu đêm cô thao th đơ đ y
nhiêu đêm cô ch , c i c ô
i cô m ra m t đ “ , c “, cho
vơi đ , ê ch . Như
miê trực tiếp tâ i đ
đ qua những tiếng chửi, tiếng khóc, tiếng cười của họ vào lúc gần sáng.
Miê â ân v t giúp ng i đ p c n tr
gi âm ph h i h
ng b c ngo ân v t. Tuy nhiên, nhà văn cũng
không nê â
c m đ làm mất đi bất ngờ của truyện. Vì vậy, đ đ
ê â ân v ă
nhi u bi i nh ng m c đ ân
v .
â ân v t qua đ
Xây d ng đ ê â ân v t.
Thông qua l c ti â .
Truy n ng đ
truy n tâ ê đ đ ng đ
đ đ đ ng l ân v t. Trong truy n ng n
Ch r m d âu c , trong cu c đ ng:
- ông?
- , chư ư .
- ?
- Tôi 16.
- ôi b ng anh đ . Tôi đ i.
- Anh Th ng ơi, phiên ch đây ư?
- Đ .
- đâu?
- i mua đ y. Như đâ
đ n đây g p đ n đây?
- Em đ đ đâ
đ ưa bao gi .
- , đ ng đ n đây.
i đ .
- .
- ông?
- ư .
- đ ưa?
- . Như nh đ y, ch ô
m t.
- , em ....
- ?
- Em ơ đ đ m đ y” [9;
85].
ng sau nh ng l trong đoạn văn, ng i đ
th y tâ : n nhiê
16 tu ,
đ đ , đang rung đ ng tr c s ên, xinh đ
ng i t ơn nên trong l s lo l ng cho s
. Như 20 tu i, Th ng khô
n ra m l - ng trong cuộc
đ .
n t cu c đ - nhân v t
n . Với đ i đ , Y Ban đ đ cho Y n k
câu chuy đ n
đã đ đ đ ơ
c l m ng n tâ ,
đ ng th ân v t. Trong cuộc đối
thoại đó nhân vật nữ không ngại ngần thổ lộ hết tất cả những suy nghĩ cảm xúc của mình với thẩm phán, cũng qua điểm nhìn từ thẩm phán mà tác giả miêu tả diễn biên tâm lý của nhân vật một cách phong phú và đa dạng.
Truyện ngắn Y Ban đậm chất trữ tình nên ngôn ngữ nhân vật chủ yếu là thủ thỉ, tâm tình và mang tâm trạng nên đằng sau những phát ngôn của
nhân vật là những trạng thái tâm lý, những suy ngẫm về cuộc đời và con người. Đây là một thủ pháp nghệ thuật miêu tả tâm lý nhân vật mà Y Ban sử dụng thành công trong truyện ngắn của mình.
â ân v t qua đ âm
Đ â n
tr â i tâm, mô đ
.[23; 87- 88].
Y Ban th ng đ â , nh
đ â n
miên t đ u đ n. Ki u nhân v t t
i tâm miên man t ng ch . Truy
bà ng đ đ đ u đ ân v
k â , k ững d n v t, day d t đ ; k v
nh . Đâ đ
â ô n đ u c ng
t chân th c, : “T c ng i đ
, ta ch n a. Ta tr , t
đ . Rơi v . C ương ra n
i r y s i.... Ta l ông gian. Ta khô
n đ u tiên êu, r y đi qua,
nh b ” [3;8] Đ đ n đây ng đ
t ng rung đ ng đ u i như đ
ă ng ng ng t di ng l i
nh y, ch
. Trong nh ,
g ô â ân v t như ngôi k thay đ i như
ân v t t . Bà ân v t m kín đáo
, t ô i l n: “ ơi, t
đ đ đ
ng , ng ư , con đ đ
đ ng ơ hai lo
s ba con đ đ ... Gi
đau n ,
nh đau như ” [5; 23] đ n nh ng ng
n t : “Như đ i ta kia
ch - i đ n trong tr ng ng v
đ , ông t â . Đ
bây gi â c s ng r ng: i chẳ
gi , sung s đ .
Như đâu đ ng t ư
ô ng đ th ... [10; 157]. T nh
n đ n mê hồn đ n nh ng ng đ
kh đ ng ( i đ
, Đ ô ). T nh ng ng i đ
( ) đ n nh ng ng ơ đ
(Ng i đ đêm đ
đ u d đ .
Nhìn chung trong quá trình sáng tác, Y Ban đã vận dụng một cách linh hoạt và thuần thục rất nhiều thủ pháp nghệ thuật để xây dựng lên những nhân vật có tính chất như một hình tượng tiêu biểu cho một kiểu nhân vật đặc trưng nào đó. Đặc biệt bà rất thành công trong việc khắc hoạ tâm lí và tình cảm của những người phụ nữ nghèo khổ, thiệt thòi, lận đận trong tình duyên,... Tuỳ vào từng tình huống truyện, cũng như những đặc điểm cần khắc hoạ của từng nhân vật, tác giả sẽ tập trung khắc hoạ ngoại hình để làm
nổi bật tâm lí hay bà sử dụng biện pháp độc thoại nội tâm để thâm nhập dễ dàng vào thế giới tâm hồn bí ẩn và phức tạp của nhân vật. và đương nhiên với dung lượng nhỏ bé của mình, một truyện ngắn chỉ cần xây dựng được một nhân vật “có thần” thì có thể xem đó là một truyện ngắn thành công.
Chúng ta có thể nhận thấy, Y Ban có nhiều truyện ngắn đạt được yêu cầu tưởng như dễ mà khó ấy.