CHƯƠNG 2 THỰC TIỄN CÔNG TÁC BẢO VỆ QUYỀN TÁC GIẢ TẠITHỰC TIỄN CÔNG TÁC BẢO VỆ QUYỀN TÁC GIẢ TẠI
2.1. Tổng quan về Công ty văn hóa - sáng tạo Trí Việt
* Văn Hóa: Văn hóa là khái niệm với nhiều cách hiểu. Tương ứng với từng điều kiện hoàn cảnh mà khái niệm này được hiểu một cách phù hợp. Nếu theo nghĩa chung nhất thì có thể nói là toàn bộ những gì con người tạo ra được gọi là văn hóa. Có nghĩa là tất cả những gì không thuộc về tự nhiên thì đó chính là văn hóa.
Trong đời sống hàng ngày, văn hóa thường gắn liền với lĩnh vực văn học nghệ thuật như thơ văn, sân khấu, điện ảnh, mỹ thuật.
* Sáng tạo: Hiện vẫn chưa có định nghĩa chính xác về sáng tạo mà chỉ có những cách hiểu về sáng tạo. Một trong những cách hiểu được nhiều người chấp nhận về sáng tạo đó là tạo ra bất cứ cái gì có tính mới và mang lại lợi ích. Theo đó, thì sáng tạo phải đáp ứng được 2 điều kiện là tính mới và mang lại lợi ích. Tuy nhiên, lợi ích của sự sáng tạo ở đây cần được hiểu là phù hợp với một nhóm trong phạm vi và điều kiện nhất định. giá trị của sáng tạo nằm ở chỗ sáng tạo đó mang lại lợi ích đến đâu.
Như vậy, văn hóa sáng tạo trong phạm vi cụ thể của luận văn này chỉ đề
cập ở phạm vi hẹp, tức là những sáng tạo trong lĩnh vực văn học nghệ thuật.
* Kinh doanh văn hóa sáng tạo: Kinh doanh văn hóa sáng tạo ở đây
Luận văn thạc sĩ Quản lý Kinh tế
được hiểu là việc thực hiện các hoạt động kinh tế với mục tiêu lợi nhuận trong lĩnh vực văn học nghệ thuật. Theo đó, những người tham gia hoạt động kinh doanh văn hóa sáng tạo là những người khai thác khía cạnh lợi ích kinh tế của các hoạt động văn hóa sáng tạo.
Cụ thể hơn, các nhà kinh doanh trong lĩnh vực này sẽ tiến hành khai thác quyền tài sản của chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan để nhằm mang lại lợi ích kinh tế từ hoạt động đó.
2.1.2. Về Công ty TNHH Văn hóa sáng tạo Trí Việt
* Tư cách pháp lý: Công ty TNHH văn hóa sáng tạo Trí Việt (từ đây gọi tắt là Công ty Trí Việt) tiền thân là “Ban Biên Dịch First News” ra đời ngày 10/12/1994. Vào ngày 16/8/2000, Công ty được thành lập với tên gọi Công ty TNHH Văn hóa – Sáng tạo Trí Việt (tên viết tắt là first news) do ông Nguyễn Văn Phước làm người đại diện theo pháp luật với mã số doanh nghiệp là 0302077094. Vốn điều lệ của Công ty khi thành lập là 12 tỷ đồng.
Tính đến ngày 26/6/2017, Công ty đã trải qua 15 lần thay đổi đăng ký.
Công ty có trụ sở: 11H Nguyễn Thị Minh Khai (phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh). Từ khi thành lập đến nay, Công ty Trí Việt đã trải qua 15 lần thay đổi đăng ký.
* Chức năng, nhiệm vụ, ngành nghề kinh doanh: Chức năng hoạt động chính của Công ty là Thiết kế tạo mẫu. Dịch thuật. Dịch vụ quảng cáo.
Đại lý phát hành sách. Mua bán sách báo, ấn phẩm, lịch, sổ tay, văn phòng phẩm, thiết bị văn phòng, máy tính.
Với ngành nghề kinh doanh này, Công ty Trí Việt đã tham gia vào các hoạt động kinh doanh văn hóa sáng tạo mà cụ thể xuất bản phẩm là sách.
First News được biết đến là thương hiệu quốc tế của Công ty Trí Việt.
Luận văn thạc sĩ Quản lý Kinh tế
Trong những năm qua, tại Việt Nam, First News được xem là một trong những thương hiệu xuất bản có uy tín, được nhiều bạn đọc yêu thích với một loạt đầu sách, tủ sách như hạt giống tâm hồn, sống đẹp...
Thành lập năm 1994, Công ty Trí Việt đã trải qua 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất bản sách. Công ty đã cho ra đời trên 2.000 cuốn sách thuộc các lĩnh vực của đời sống xã hội, trong đó khoảng 90% là sách được chuyển ngữ từ các tác phẩm của những tác giả nổi tiếng trên thế giới. Năm 2003, Công ty Trí Việt ký kết tuân thủ Công ước Berne. Đây là một trong những đơn vị trong ngành xuất bản ký cam kết thực hiện hiện Công ước này sớm nhất.
Lĩnh vực hoạt động kinh doanh văn hóa sáng tạo chủ yếu của Công ty là
mua bản quyền tác giả của những cuốn sách và độc quyền phân phối.
2.1.3. Quản lý tài sản trí tuệ tại Công ty TNHH văn hóa – sáng tạo Trí Việt - Quá trình hình thành tài sản trí tuệ: Tài sản trí tuệ của Công ty được hình thành chủ yếu từ quá trình chuyển dịch quyền tài sản của chủ thể quyền tác giả. Sản phẩm mà Trí Việt tập trung vào khai thác là sách. Theo đó, đội ngũ cán bộ, nhân viên của Trí Việt sẽ phân tích, đánh giá giá trị của những cuốn sách. Khi nhận thấy những cuốn sách nào có giá trị khai thác tốt thì công ty cử người thương thảo, đàm phán với tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả
để hai bên ký kết hợp đồng cho phép Trí Việt có được các quyền về tài sản đối với tác phẩm trong đó chủ yếu liên quan đến quyền tạo ra tác phẩm phái sinh trên cơ sở tác phẩm gốc và quyền phân phối bản sao tác phẩm.
Theo ông Nguyễn Văn Phước, Giám đốc Công ty Trí Việt, ngay từ những ngày đầu thành lập, Trí Việt đã mong muốn mang đến cho người đọc những thông tin, kiến thức mới nhất và hữu ích nhất, thông qua việc tìm kiếm
Luận văn thạc sĩ Quản lý Kinh tế
và chuyển ngữ những quyển sách hay và giá trị. Tất cả những quyển sách trước khi đến tay bạn đọc đều trải qua nhiều công đoạn gắt gao với những chuẩn mực cao, từ chọn lọc đề tài kỹ lưỡng, dịch thuật chính xác, biên tập chỉn chu, thiết kế công phu và tinh tế…
Ban đầu, Trí Việt đàm phám mua bản quyền và xuất bản những cuốn sách học tiếng Anh, Bài hát tiếng Anh, Y học gia đình. Đến nay, Công ty Trí
Việt đã có hơn 2.000 đầu sách được xuất bản với hàng triệu bản in được bạn đọc yêu thích. Hoạt động kinh doanh của Trí việt đã góp phần mang lại kiến thức cũng như những giá trị tinh thần cũng như nguồn cảm hứng cho nhiều đối tượng độc giả như học sinh, sinh viên, công nhân, viên chức đến các bậc phụ huynh, nhà quản lý, lãnh đạo, doanh nhân… Trong các đầu sách Công ty Trí Việt đã xuất bản, có những quyển từng là hiện tượng trong văn hóa đọc, thuộc danh sách sách bán chạy nhất Việt Nam như: Đắc Nhân Tâm, Hiểu về trái tim, Hành trình về phương Đông, Bí quyết học nhanh nhớ lâu. Quẳng gánh lo đi và vui sống, Đi tìm lẽ sống…
Công ty Trí Việt hiện là đối tác tin cậy và uy tín của hơn 200 nhà xuất bản và tập đoàn xuất bản trên khắp thế giới, liên kết xuất bản với các nhà xuất bản trong nước, liên kết phát hành với hơn 500 đại lý trong và ngoài nước, cộng tác với hàng trăm cộng tác viên trên nhiều lĩnh vực...
Như vậy có thể khẳng định, Công ty TNHH Văn hóa – sáng tạo Trí Việt tuy không trực tiếp sáng tạo nên tác phẩm nhưng đã trở thành chủ thể của nhiều cuốn sách với các quyền tài sản được quy định trong Luật Sở hữu trí
tuệ. Số bản quyền các cuốn sách mà Trí Việt thương thảo, ký hợp đồng với tác giả, người đại diện quyền tác giả để có được các quyền tác giả theo quy định của pháp luật là tài sản của Công ty và tài sản này được pháp luật bảo vệ.
Tuy nhiên, trên thực tế hành vi xâm phạm quyền tác giả diễn ra vẫn khá
Luận văn thạc sĩ Quản lý Kinh tế
phổ biến đối với các tài sản trí tuệ của Công ty này. Đặc biệt với sự hỗ trợ của công nghệ và việc kết nối mạng toàn cầu (internet) như hiện nay thì việc xâm phảm bản quyền mang tính thương mại vẫn xảy ra khá phổ biến. Theo thống kê của Công ty Trí Việt, vào năm 2015, có khoảng 180 đầu sách thuộc diện bán chạy của Trí Việt bị in lậu. Trong số này, tủ sách Hạt giống tâm hồn bị in lậu nhiều nhất. Các tên sách như "Đắc nhân tâm", "Quẳng gánh lo đi và vui sống" cùng 18 tên sách Hạt giống tâm hồn bị in lậu và bán trên thị trường với giá cao hơn sách thật.
Công ty Trí Việt đã nêu lên những kỷ lục đáng buồn trong lĩnh vực này.
Theo tài liệu công bố năm 2016 thì trong lĩnh vực này, Công ty Trí Việt lập một loạt kỷ lục trước vấn nạn sách lậu. Trước hết là một cuốn sách công ty này giữ bản quyền đã bị in lậu đến 13 lần. Đó là cuốn “Đắc nhân tâm” của tác giả Mỹ Dale Carnegie. Cuốn sách này do Công ty Trí Việt giữ bản quyền tại Việt Nam. Theo Giám đốc Công ty Trí Việt Nguyễn Văn Phước, nếu như năm 2015, cuốn “Đắc nhân tâm” mới bị in lậu 10 lần thì chỉ hơn 1 năm sau, cuốn sách này đã bị in lậu tới con số 13 lần.
Ngoài ra, cho đến thời điểm tháng 9/2016, Công ty Trí Việt đã bị làm giả
tới 278 đầu sách trong tổng số hơn 1.000 đầu sách công ty này đàm phám đạt được thỏa thuận về khai thác quyền tài sản.
Trước thực tế việc in sách lậu xảy ra như vậy, Công ty Trí Việt đã từng treo thưởng với giá trị 10 triệu đồng đến 100 triệu đồng cho người nào phát hiện ra cơ sở in sách lậu.