Tất cả các công trình tạm thời của Nhà thầu bao gồm, nhưng không giới hạn trong những hạng mục sau, văn phòng Nhà thầu tại công trường, văn phòng tại công trường cho Tư vấn, khu nhân viên, các lán trại công nhân, các toà nhà, hệ thống cấp nước,hệ thống cấp điện, hệ thống thoát nước thải và thoát nước mưa, hệ thống liên lạc viễn thông, đường vào tạm thời và các hạng mục khác sẽ được Nhà thầu lắp đặt, sử dụng, bảo dưỡng và sau đó dỡ bỏ theo sự chấp thuận của Tư vấn.
Trong vòng 14 ngày kể từ ngày ra lệnh khởi công, Nhà thầu phải đệ trình lên Tư vấn để xem xét và góp ý về mặt bằng tổng thể của các công trình tạm thời như đã được nêu trong phần yêu cầu chung này. Các bản vẽ sẽ chỉ ra các vị trí và các chi tiết thích hợp khác của các phần cơ bản của văn phòng, khu trại, các toà nhà, khu vực kho, thiết bị thi công, đường xá, .v.v… mà Nhà thầu đề xuất xây dựng tại công trường. Sau khi nhận được các nhận xét góp ý, Nhà thầu phải đệ trình các bản vẽ chi tiết và đầy đủ các phần cụ thể về các công trình tạm thời để xin phê duyệt ít nhất là 14 ngày trước khi Nhà thầu định bắt đầu xây dựng các công trình đó. Các phần cụ thể sẽ bao gồm công suất thiết bị và máy móc, các chi tiết về nền móng và chương trình xây dựng.
Tư vấn có quyền chỉ dẫn Nhà thầu bổ sung hay sửa đổi các đề xuất của Nhà thầu nếu như những bổ sung sửa đổi đó là cần thiết theo ý kiến của Tư vấn. Các chỉ dẫn của Tư vấn sẽ không làm giảm nhẹ bớt nghĩa vụ và trách nhiệm của Nhà thầu đối với hợp đồng.
Nhà thầu cũng phải nhận được sự chấp thuận hay các giấy phép cần thiết từ các cơ quan có thẩm quyền và việc xây dựng thực tế các công trình tạm thời sẽ không được bắt đầu nếu như không được phép bằng văn bản của Tư vấn đối với mỗi hạng mục coâng trình.
Ngoại trừ các trường hợp đã được quy định khác, khi hoàn thành công trình và theo sự chấp thuận của Tư vấn, tất cả các công trình tạm thời do Nhà thầu xây dựng sẽ phải dỡ bỏ khỏi Công trường. Nhà thầu sẽ phải đảm bảo an toàn cho tất cả các khu vực bị ảnh hưởng bởi các công trình tạm và phải phục hồi hệ thống thoát nước tự nhiên và trồng lại cây xanh cho các khu vực đó theo yêu cầu của Tư vấn.
Bản vẽ “Bản đồ vị trí tổng thể” chỉ ra vị trí của Công trình. Các khu vực cần thiết cho Công trình sẽ được Chủ đầu tư cấp cho Nhà thầu. Nhà thầu sẽ chuẩn bị đất đai hay không gian yêu cầu cho việc thi công Công trình ngoài khu vực đã được Chủ đầu tư giao cho bằng chi phí riêng của mình. Nhà thầu sẽ đệ trình bản vẽ chỉ rõ sắp xếp tổng thể theo đề xuất về các công trình tạm thời bao gồm đường, các toà nhà, hệ thống cấp điện, cấp nước để Tư vấn chấp thuận.
Tất cả chi phí cho việc làm đó, bao gồm lộ giới, việc thuê đất và những thứ giống như vậy sẽ do Nhà thầu chịu. Bất cứ sự chậm trễ hay hạn chế nào do các vấn đề đó gây ra sẽ không giảm nhẹ bới nghĩa vụ của Nhà thầu trong việc đáp ứng các yêu cầu của hợp đồng và sẽ không có gia hạn thời gian cho các sự chậm trễ đó.
Khi Công trình hay các phần của Công trình được hoàn thành, Nhà thầu sẽ dỡ bỏ các công trình tạm thời của mình ra khỏi khu vực đất đó và sắp xếp, cải tạo hay phục hồi đất đó theo yêu cầu của Tư vấn.
Nhà thầu phảiõ tránh cho Chủ đầu tư các khiếu nại liên quan đến công trình tạm thời trong và sau khi hoàn thành Công trình.
10.2. Các khu nhà tạm thời
Nhà thầu sẽ cung cấp, bảo dưỡng và sau đó dỡ bỏ các nhà tạm của mình bao gồm các văn phòng, khu nhân viên, các lán trại công nhân, xưởng sửa chữa, nhà kho, các toà nhà và các hạng mục tạm thời khác cần thiết cho việc thực hiện thi công Công trình. Văn phòng của Nhà thầu sẽ được trang bị đầy đủ bàn ghế, dụng cụ văn phòng, các tiện nghi đồ dùng để thực hiện có hiệu quả việc thi công Công trình.
Các khu nhà và các hạng mục đó phải đạt tiêu chuẩn mà các nhà chức trách có liên quan chấp thuận và sẽ đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của Nhà thầu đối với việc thực hieọn thi coõng Coõng trỡnh.
Các bản vẽ chi tiết về các toà nhà tạm phải được đệ trình lên Tư vấn xin chấp thuận cùng với đầy đủ các tiện nghi (nước, điện, hệ thống nước thải, thoát nước, điện thoại, bàn ghế, nội thất và các tiện nghi khác, v.v…) theo các Điều kiện Hợp đồng.
10.3. Hệ thống cấp nước
Nhà thầu sẽ thiết kế hệ thống cấp nước, bao gồm mạng lưới phân phối theo như yêu cầu của chỗ làm việc và của các khu nhà. Các sơ đồ và bản vẽ chi tiết của hệ thống bơm nước, các bể chứa, các đường ống cấp nước và mạng phân phối sẽ được đệ trình lên Tư vấn để xin phê duyệt.
Nếu như Nhà thầu chấp nhận một hệ thống cung cấp nước thô tới các chỗ thi công thì Nhà thầu sẽ phải sắp xếp hợp lý để có một hệ thống cung cấp nước sạch phù hợp cho các nhân viên của mình tại công trường.
10.4. Heọ thoỏng caỏp ủieọn
Nhà thầu sẽ phải cung cấp cho việc sử dụng riêng của mình tất cả các thiết bị điện cần thiết tạm thời như là máy phát điện chạy bằng dầu diezel, máy biến thế, cắt áp,
thiết bị bảo vệ, đồng hồ đo và đường dây phân phối điện tới công trường thi công và các khu nhà tạm thời, kể cả khu văn phòng của nhân viên, lán trại lao động và văn phòng tại công trường của Tư vấn. Tùy thuộc vào việc có sẵn của hệ thống cung cấp điện. Tất cả các công việc sắp xếp và chi phí liên quan tới vấn đề đó do Nhà thầu chịu trách nhiệm.
Nhà thầu sẽ đệ trình kế hoạch của mình và các bản vẽ chi tiết về hệ thống cấp điện tạm thời, bao gồm hệ thống phân phối để Tư vấn duyệt tại địa điểm chưa có sẵn nguoàn ủieọn.
Nhà thầu sẽ thanh toán toàn bộ số tiền sử dụng nguồn điện cho Chủ đầu tư.
10.5. Hệ thống liên lạc viễn thông
Nhà thầu sẽ tự cung cấp một hệ thống điện thoại ở tại công trường trong suốt quá trình thi công Công trình để Nhà thầu sử dụng.
10.6. Hệ thống đường ống nước thải và thoát nước mưa
Nhà thầu sẽ lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng và sau đó tháo dỡ hệ thống đường ống nước thải và thoát nước mưa phù hợp cho văn phòng của mình, các khu vực nhân viên , các lán trại lao động, văn phòng tại công trường của Tư vấn và các toà nhà hay các nơi theo như yêu cầu. Nhà thầu phải thiết kế hệ thống đường ống cống, hầm cầu tự hoại, chỗ nối đường ống chính của công ty công trình đô thị và đệ trình lên Tư vấn để xin chấp thuận. Tất cả các việc sắp xếp và chi phí liên quan sẽ do Nhà thầu chịu trách nhiệm.
Sẽ không thanh toán riêng lẻ cho việc xây dựng, lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng và di dời hệ thống tạm thời này. Tất cả các chi phí sẽ được tính vào đơn giá và giá trọn gói của các mục khác nhau trong Bảng tính Khối lượng.
10.7. Trạm sơ cứu
Nhà thầu sẽ xây dựng, trang bị đồ đạc, đưa vào hoạt động, duy trì trạm sơ cứu tại công trường và sau đó dỡ bỏ khi hoàn thành Công trình. Nhà thầu sẽ cung cấp các dịch vụ y tế trong suốt thời gian thực hiện Hợp đồng.
Trạm sơ cứu sẽ được trang bị đồ đạc bàn ghế và các trang thiết bị phù hợp và biên chế nhân viên với y tá và hộ lý có bằng cấp. Mặt bằng tổng thể của trạm sơ cứu phải được sự chấp thuận của Tư vấn. Trạm sơ cứu sẽ hoàn toàn đi vào hoạt động trong vòng hai mươi tám (28) ngày kể từ ngày ra lệnh khởi công.
Về mọi phương diện Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với các dịch vụ sơ cứu cần thiết đối với nhân viên của mình bị thương do những tai nạn xảy ra khi thi công, bao gồm cả việc chuyên chở những nhân viên bị thương tới bệnh viện. Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm đối với mọi phí tổn sơ cứu cho nhân viên của mình và cũng sẽ thu xếp và thanh toán mọi dịch vụ y tế cho nhân viên bị thương của mình ở các bệnh viện đó.
Các dịch vụ sơ cứu cũng sẽ được miễn phí đối với tất cả những nhân sự của Chủ đầu tư và của Tư vấn và những người này là do Tư vấn qui định. Số lượng người của Chủ đầu tư và Tư vấn được ước tính là khoảng 10 người.
10.8. Các hạng mục tạm thời khác
Tất cả các hạng mục khác như là giàn giáo tạm, thang, sàn công tác, thoát nước, lưới an toàn, tay vịn xung quanh công trường và các cầu hoặc các phương tiện vượt sông nếu có, cần thiết cho việc thực hiện thi công Công trình phải được Nhà thầu xây dựng, sử dụng, bảo dưỡng và sau cùng là dỡ bỏ. Nhà thầu phải đệ trình lên Tư vấn xin chấp thuận các chi tiết về các hạng mục tạm thời đó bao gồm cả thời gian xây dựng và dỡ bỏ.
10.9. Bãi thải
Nhà thầu sẽ phải sắp xếp các khu vực bãi thải để đổ các vật liệu thải từ công tác đào đất và bóc lớp đất mặt ở các khu vực khác nhau, trừ khi có yêu cầu cụ thể của Chủ đầu tư.
Nhà thầu sẽ tuân theo luật pháp và các quy định hiện hành của địa phương đối với an toàn và sức khoẻ cộng đồng trong việc điều hành các bãi chứa hoặc bãi thải, và khi không có hay để bổ sung các điều luật và quy định như vậy Nhà thầu sẽ phải tuân theo các điều kiện sau:
(1) Tất cả các khu vực đang được thi công sẽ được lắp đặt hệ thống thoát nước và duy trì thoát nước liên tục. Tại những chỗ Nhà thầu đào hố tạm thời không thoát nước tự nhiên được thì phải liên tục bơm khô trong khi đang sử dụng.
(2) Nhà thầu sẽ giới hạn hoạt động của mình duy nhất trong khu vực được giao và sẽ định ranh giới khu vực và dựng rào tạm hay lâu dài.
(3) Ở những chỗ có chiều cao của bất cứ bề mặt nào vượt quá 1mét thì Nhà thầu phải tự chi phí để cung cấp, xây dựng và duy trì các rào chịu va đập và cổng để tránh cho những người không được phép đi vào nơi đang thi công.
(4) Khi hoàn thành công việc, tất cả các bề mặt sẽ được sửa gọn tới độ dốc nhỏ hơn 1/4 hoặc theo như Tư vấn chấp thuận. Ở những chỗ mà không thể thực hiện được hoặc những chỗ mà bề mặt thi công phải để lộ ra thì các cạnh sẽ được dựng rào lâu dài theo như Tư vấn chấp thuận.
(5) Khi hoàn tất thi công, các rào tạm và tất cả các kết cấu tạm thời sẽ được dỡ bỏ, tất cả các hố xí tạm sẽ được lấp và thoát nước và các chỗ đó được phủ đất lên, làm cho gọn gàng và đầm chặt.
Trước khi bắt đầu hoạt động, Nhà thầu sẽ đệ trình biện pháp dự định hoạt động ở các khu vực bãi thải. Các chi tiết sẽ bao gồm độ cao bờ đắp, sơ đồ bố trí đường vào, thoát nước, bóc lớp đất mặt và sau đó là biện pháp giữ gìn đất được tiến hành để phục hồi nguyên trạng khu vực.
Các bãi thải và bãi chứa sẽ không được hoạt động nếu không được Tư vấn chấp thuận.
Nhà thầu sẽ đảm bảo tránh cho Chủ đầu tư các khiếu nại liên quan đến các khu vực bãi thải trong quá trình thực hiện và sau khi hoàn thành công trình.
10.10. Đường vào tạm thời
Nhà thầu sẽ xây dựng, bảo dưỡng và sau đó phá bỏ các đường tạm trên công trường đối với đường vào chỗ thi công, các máy móc thi công, các khu vực bãi thải và các khu vực khác để đáp ứng các yêu cầu thi công.
Nhà thầu phải đệ trình kế hoạch của mình và các bản vẽ chi tiết chỉ rõ các tuyến và cấu trúc đường tạm thời để Tư vấn phê duyệt. Nguồn vật liệu đắp và các phương pháp đổ bỏ vật liệu đào cũng được mô tả trong kế hoạch.
Loại mặt đường bao gồm việc rải đá sẽ được chọn lựa nhưng các con đường sẽ được xây dựng theo tiêu chuẩn chịu được mọi thời tiết. Hệ thống thoát nước liên quan và các hạng mục cắt ngang suối cũng sẽ được xây dựng ở những chỗ cần thiết. Các biển báo đường, các trạm bảo vệ và các biện pháp an toàn khác cũng sẽ được Nhà thaàu cung caáp.
Các đường vào tạm thời sẽ được thiết kế, xây dựng và phá bỏ để không ảnh hưởng tới công việc của các Nhà thầu khác và các công trình công cộng hay không làm hư hại tới Công trình đã được hoàn thành.
Các con đường sẽ được tu bổ thường xuyên để giữ tình trạng tốt bằng cách tưới nước và làm phẳng.
Trong suốt giai đoạn thực hiện Hợp đồng, Chủ đầu tư và các Nhà thầu khác do Chủ đầu tư thuê sẽ tham gia vào công việc khác ở khu vực lân cận của Công trình và Nhà thầu sẽ cho phép Chủ đầu tư và các Nhà thầu khác được sử dụng miễn phí và không hạn chế các đường vào tạm thời ngay khi chúng được hoàn thành.
10.11. Thiết bị xây dựng
Nhà thầu sẽ cung cấp, lắp đặt thiết bị, vận hành, bảo trì và sau cùng là di dời tất cả các thiết bị xây dựng được yêu cầu cho việc thi công. Cụ thể là Nhà thầu sẽ cung cấp tất cả các thiết bị xây dựng chủ yếu hoặc theo yêu cầu của Tư vấn.
Sẽ không được đưa thiết bị xây dựng ra khỏi công trường nếu không được sự chấp thuận bằng văn bản của Tư vấn.
Nếu trong quá trình thực hiện thi công bất cứ thứ thiết bị xây dựng nào mà theo ý kiến của Tư vấn, không phù hợp để thực hiện hiện các công việc phục vụ theo như yêu cầu trong việc tiến hành thi công thì Nhà thầu sẽ phải tự chi phi thay thế thiết bị xây dựng đó bằng thiết bị phù hợp khác.
Nếu như Tư vấn cho rằng là cần thiết phải thực hiện việc thi công theo như Hợp đồng thì Tư vấn có thể ra lệnh cho Nhà thầu cung cấp các thiết bị xây dựng bổ sung hoặc kéo dài thời hạn đối với thiết bị xây dựng được yêu cầu, Nhà thầu sẽ cung cấp và dự trữ tất cả các phụ tùng cần thiết đối với thiết bị xây dựng để đảm bảo thực hieọn toỏt Coõng trỡnh.
Với sự nhất trí của Tư vấn, nếu thấy cần thiết Chủ đầu tư có quyền yêu cầu Nhà thầu để lại những thiết bị xây dựng nào đó để Chủ đầu tư dùng sau khi hoàn thanh thi công. Việc bù tiền cho các thiết bị đó được xác định trên cơ sở thương lượng giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu.
10.12. Văn phòng tại công trường của Nhà thầu
Nhà thầu phải cung cấp, lắp đặt, xây dựng, duy trì và tháo bỏ khi kết thúc dự án, một văn phòng xây dựng phù hợp gần công trường xây dựng, trong giờ làm việc nhà thầu phải có một đại diện ở văn phòng được ủy quyền để nhận và điều hành bất cứ hoặc toàn bộ mệnh lệnh của Tư vấn. Những mệnh lệnh đó sẽ được người đại diện nói trên nói rõ và nhận, cũng coi như nhà thầu nói rõ và nhận.
10.13. Văn phòng tại công trường cho Tư vấn 10.13.1. Văn phòng công trường cho Tư vấn:
Do Tư vấn tự sắp xếp theo Hợp đồng giữa Tư vấn và Chủ Đầu tư.
10.13.2. Thiết bị khảo sát
Nhà thầu sẽ cấp và duy trì hoạt động tốt trong bất cứ lúc nào, thiết bị đo đạc mới, trong thời gian liên tục của hợp đồng, cho đại diện Tư vấn và nhân viên của Tư vấn sử dụng.
Khi công việc đã hoàn tất, những thiết bị đo đạc sẽ trả lại cho Nhà thầu.
10.13.3. Sự trợ giúp cho nhân viên của Tư vấn
Nhà thầu sẽ trợ giúp cho Tư vấn và nhân viên của Tư vấn để thi hành nhiệm vụ, gồm điều khoản của việc cung cấp đầy đủ các cọc, cột, sơn, đường tâm, thước niveau và các vật liệu khác, các dụng cụ nhỏ để kiểm tra việc khởi công và thực hiện công tác.
Nhà thầu sẽ cung cấp cho Tư vấn và các nhóm của Tư vấn các quần áo chống nước, mũ an toàn, ủng cao su, đèn hàn và những thứ khác có thể cấp cho họ một cách hợp lý. Những thứ này do nhà thầu sở hữu.
Khi được yêu cầu, các nhà thầu sẽ cấp bất kỳ người liên lạc, lao động và tương tự để trợ giúp Tư vấn thực thi nhiệm vụ được giao.