4.3.1 Giới thiệu hợp đồng.
Xét 2 mẫu hợp đồng tiêu biểu tại Generalimex về xuất khẩu cà phê . Hợp đồng 1: hợp đồng số 99/P/07945/A ký ngày 9 tháng 11 năm 1999
với khách hàng là Olam .
SV, allae Suong Thiy Vi Trang 65
! án tết nghiép GVHD : TS. Doan Thi chăng Van
Hợp đồng 2 : hợp đồng số P07462 ký ngày 17.11 năm 1999 , khách hàng la Louis dreyfus .
4.3.2. Phân tích hợp đồng.
Theo như 2 hợp đồng giới thiệu ở phần trên, cả hai khách hàng Olam và Louis đều là những khách hàng quen thuộc cửa công ty . Tuy nhiên mẫu hai hợp đồng này khác nhau . Mẫu hợp đồng đối với khách hàng Louis căn cứ theo các hợp đồng cũ . nên các điều khoản được lập lại và hợp đồng được dựa trên cơ sở đã được thỏa thuận về các điều khoản từ trước . Đây là trường hợp khách hang quá quen thuộc ở tại công ty, nên mọi điểu khoản trong hợp đồng đều đơn giản nhưng đầy đủ . Bản hợp đồng đựơc công nhận dựa trên cơ sở là bản xác nhận hợp đồng đã ký kết số P07462
Hợp đồng ghi tên người bán là Generalimex . Tén người mua là Louis Dreyfus.Số lượng là 1920 bao đóng gói mỗi bao là 60 kgs . điều kiện giao hàng
FCL.Điều khoản về tên và quy cách hàng được gộp chung thành điều khoản về chất lượng . Cà phê loại 1 , đen bể tối đa 3%
Giá cả được tính là thấp hơn giá cả trên thị trường cà phê Luân Đôn là 250
USD/ấn thời điểm lúc ký hợp đồng .
Điều kiện giao hàng là FOB / HCM Thời hạn giao hàng từ 17-11 —99 đến 5-12-99 Cảng đích là Antwerp .
Phương thức Thanh toán : CAD tại CiũữBank
Hợp đồng này được soạn dựa trên điều khoản hợp đồng cà phê mẫu EEC ban
sửa chữa hiện hành . Nếu cảng tới là USA/ Canada thì áp dung GCA, không áp
dụng theo luật đồng nhất về bán hàng hoá quốc tế Cùng các điều khoản khác quy định về điều khoản chỉ tiết về quy cách hàng hóa và nơi xin giấy giám định .
Hợp đồng đối với Olam lại có đầy đủ các điều khoản quy định cần thiết.
Quy định rõ ràng từng điều khoản , và các chứng từ cần thiết để trình lên ngân
hàng .
Hợp đồng của Olam là do bên mua soạn thảo
Ghi rõ tên người bán , người mua là Olam.
Quy cách hàng và tên hàng là cà phê loại 2
Khối lượng tịnh là 108 Tấn
Giá cả quy định rõ rằng là 1050 USD/ tấn FOB HCM city
Các điều khoản khác về tổng giá trị, đóng gói.
Thời hạn giao hàng quy định là chậm nhất là 27/1 1 / 99 Quy định rõ ràng cảng đến, cảng đi , Phương thức thanh toán là TT
SY, Mae Suang cứu U Trang 66
“
| FROM . HORNG MINH ENTERPRISE LTD PHONE NO. : 848 9140315 Nov. 18 1999 @9:S51iA6M P2
, TH. HOY. 1299” ‘YW: > > FOYTS DREVEMS LTB NO, 6821 a
“ 2/11
. . - . Louis Dreylun Nading LẠntted ‘aay af 3/1 lì.
| có sa t XonlsDreyte Ques ;ay|xtixy ‘ee , Hove (44) (020).7520 9170 .
. c. .__ #ệId lurlingien Sireel . Tekez B3ỳ228 L1) COM Ú - :
: , : : Lond: WIX ILA | Cablex BESOSTRIS LONDON
Sellers ; Gene 1š mex Refi: ` :
. 65 Phe Duc Chink ¿ Street COPBRE DIVISION
Ho CHL Minh City
YV‡pb nem . Date:17.112. 98
Si 0 N F IR Mi ATLON OF. PURCHASE NO. PO7462- ị
Xe nam Tre ee ee re T77 7772207777777 T7 aoa ee eee moon
we conEixm having bought from you as follows:
2 Broker ni Hoang Minh Enterprises Limited Refi: ˆ se -
| Buyers oy KH Dreyfus Trading Ltd. ‘
. fee Division
Quantity oo: abt.;1,920 60 “kg bags { 320 bags Pee FCL )
| - Quality ` : Re Robuita
. Wetnam : Grada 3 Max, 3% slacks /Brokens- NO 'MGULĐ PERMITTED
| : (MOLSTURE CHECK BY SGS OVEN TEST)
: Price : ¢o be priced at Minus 240, 00: Bera mt versus the
- London tern, market dollar co tract basis Naych: 2000
| , Basis no : Free! on board Ho Chi Minh
Weights.” : ‘SHipped weights | Shipment: — + L71109-051293 _ Arbitration: TẾ a0Y, London:
“Destination: Adtuery Pe ent Nets ‘cash ageinét documents on regantation
ym _ tơ Buyer's 3 bank in Ho Chi wonrnree .
| This contract is gubleck to the berms a condition SẼ, the By : Tu zcent Sdition. TẾ destination is ÚUSA/( bate of. SS hen . NY ‘Sz6. }
Tà Ÿ; The uniform law on the int. Gee is inst applicab e
Kalin orgers to be confirmed verb bal tà li
| Che to be- lined by part Pa er & Pri bag sS Ÿng xt gt sellers
- Beliex te Prov: 3g tr eued by buverE S Si nà Ee suye or - Price ta be fiz: at at art 3 opt en ŠcEheen 17 aye 99 & as feb ` - GSP form A andi oo eSsanitary certificate requir
_ Coffee must be; mihimam 50% Above screen 16, Na OmÔ . s£oxeigù . Matter, maxima 2, semok ture 5
- Buyers ave the L1G he to deciare ‘Instore Their nominated: Warehouse
~ at @& S5/MẸ. disueune to Che above fos price- Ht cont +8 sử xed at Ss TU ng buyer ed ay 80% of tị £Erẻ pric
pe. + 1xatiott
esa 3 + date, The balance YEO aid acts fing - Buyers have TH yight fo place a ‘stop oss* at me ave’ the
\ pxrovigsd ional nyoice value. - 3
| ` ._ Beneral DizrecEor
18/11 !99 09:50 TX/RX NO.6675 —P.002
10/11/09 14:18 FAX 8237485 OLAM VIETNAM - o1
tŸ St AM
Olam Intemationai Lid 9 Temasek Boulevard
11-0? Suntec Tore: Two Singapore 038999 telephone 65 3294100 facsimile 65 2393755 telex RS 20125 OLAMS
PURCHASE DATE: 9 NOVEMBER 1999
SOVPIOTSASIA
BUYER 7 OLAR INTERNATIONAL LIMITED
9 TEMASEK BOULEVARD, #11-02 SUNTEC TOWER TWO, SINGAPORE 038989 SELLER > GENERALIMEX
66 PHO DUC CHINH — DIST 1 - HCMC PROOUCT > COFFEE - VIETNAM ROBUSTA GRADE Il, 5% B.B, APPROVED CUP TASTING, 1% BLACK(MAX), 6,5
‘% DEFECTS (MAX) , 1% FOREIGN MATTER MAX, 80% OVER SCREEN NO. 13, 1% MAX BELOW SCREEN 12, 0,5% EXCELSA MAX12,5% MOISTURE MAX BY OVEN TEST, MOULD - NIL
QUANTITY + 108 MT (NET) PRICE : USD 1,050/MT FREE ON BOARD HOCHIMINH CITY PORT (USD ONE THOUSAND AND FIFTY PER VALUE “2 USD 113,400 (US DOLLAR ONE HUNDRED ANO THIRTEEN THOUSAND FOUR HUNDRED ONLY} NT}
PACKING > IN 6x 20FT CONTAINER IN BAG OF 18MT EACH —
- WEIGHT OF ALL STUFFING MATERIALS TO BE SHOWN ON BL.
SHIPMENT/DELIVERY =: LATEST BY 27 NOVEMBER 1999 AS PER BUYER'S SHIPPING INSTRUCTION
- PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED PAYMENT TERM > BY TTR PAYMENT DIRECTLY TO SELLER'S ACCOUNT WITHIN 3 DAYS AFTER THE DATE OF
RECEPTION OF DOCUMENTS.
POS > HOCHIMINH CITY, VIETNAM POD : IN BUYER'S OPTION
PENALTY TERM > SUPPLIER IS ABLE TO PAY USD O/MT FOR EVERY DAY OF DELAY IN SHIPMENT.
ARBITRATION > INCASE OF NON, PARTLY, NON REALISATION OR CANCELLATION OF THIS CONTRACT, THE
DEFAUTED PARTY CAN BRING THIS CLAIM TO COURT EITHER IN SINGAPORE OR IN VIETNAM
(ECONOMIC COURT - ICC RULE)
/ SPECIALCONDIION =: FURTHER AS PER THE EUROPEAN CONTRACT FOR COFFEE (ECC) LATEST EDITION.
OTHER CONDITIONS:
1, SHIPMENT INSTRUCTION TO BE GIVEN 2 ASPER EEC RULES, NET LANDED WEIGHT SHOULD NOT BE LESS THAN 0,5% OF SHIPPED WEIGHT. If THERE ARE
SHORTAGE IN EXCESS OF 0,5%, THEN SELLER TO COMPENSATE BUYER FOR THE DIFFERENCE.
3. INSURANCE: FOR BUYER'S ACCOUNT INSPECTION
a. COFFEE HAS TO BE STACKED INTO 6 DIFFERENT LOTS OF 18 MT EACH. PRE-STUFFING SAMPLE OF EACH LOT TO BE WITHORAWN AND APPROVED BY OMIC.
b. WEIGHT & QUALITY TO BE CHECKED BY OMIC 100% WEIGHING BEFORE STUFFING INTO CONTAINER, ALL COST TO BE BORNE BY SELLER.
c. SHIPMENT SEALED SAMPLE (0,5KG X 2) BY OMIC MUST BE SUBMITTED TO BUYER AS SOON AS SHIPMENT, ⁄ EFFECTED.
A emeativer ef the Kew tireat Ontdnie Gove
10/11 !9 14-19 TX/RV MO 6328 pian
-⁄80 14:18 FAX 8237485 OLAN VIETNAM 2-02
d. THE BUYER'S REPRESENTATIVE IN VIETNAM, MUST BE INFORMED OF THE INSPECTION SCHEDULE AND BE ENTMLED TO JOIN THE INSPECTION ANO STUFFING. He CAN APPLY FOR SECOND CONTROL ORGANISATION ON BUYER'S ACCOUNT. OMIC 100% WEIGHT LIST TO BE SIGNED BY BUYER'S REPRESENTATIVE AT THE TIME OF STUFFING,
e. STUFFING TO BE DONE IN HOCHIMINH CITY f_ FUMIGATION TO 8E DONE IN CONTAINER
5. DOCUMENTS REQUIRED BY BUYER'S REPRESENTATIVE:
FULL SET OF ORIGINAL AND CLEAN “SHIPPED ON BOARD" BILL OF LADING AND 2 NON-NEGOTIABLE COPIES.
ORIGINAL COMMERICAL INVOICE IN TRIPLICATE . GSP FORM “A’ IN ONE ORIGINAL ANO ONE OUPLICATE ICO CERTIFICATE OF ORIGIN FORM "0" IN ONE ORIGINAL AND ONE DUPLICATE.
CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY BY OMIC, REQUIRED IN DUPLICATE.
PHYTOSANITARY CERTIFICATE IN DUPLICATE, 100 PERCENT WEIGHT LIST FROM OMIC IN DUPLICATE.
FUMIGATION CERTIFICATE IN DUPLICATE FROM TERMITE CONT: ROL-FUMIGATION(VIPESCO}IN DUPLICATE DEFUMIGATION CERTIFICATE IN DUPLICATE TERMITE CONTROL-FUMIGATION(VIPESCO}IN DUPLICATE
“CERTIFICATE OF APPROVAL FOR NESTLE UK" AS ORIGINAL FROM OMIC,
ArPeaspangs
}
DOCUMENTS REQUIRED BY BUYERS' REPRESENTATIVE BANK, VIETNAM EXPORT IMPORT BANK, HOCHIMINH CITY BRANS!
i LETTER OF PAYMENT SIGNED AND STAMPED BY BUYER'S REPRESENTATIVE IN VIETNAM
AUTHORISED SIGNATORY FOR GENERALIMEX 2
PLEASE SIGN/STAMP AND RETURN ONE COPY
_
“ xuyên (Gái (ấu bng
General Sirector
De dn tet nghiep GVHD : TS. Boan Thi Héng Van
Ngoài ra còn quy định thêm điều khoản về phạt , nếu giao hàng chậm thì sẽ phạt 20USD/ tấn cho một ngày giao hang chậm
Quy định rõ ràng cả về điều khoản nếu có tranh chấp xảy ra thì sẽ căn cứ theo
EEC.
_ Ngoai ra cling quy dinh m6t sé diéu khoan khac vé diéu kién giao hang ,
bảo hiểm , giám định cấp ở cơ quan nào ...Và các chứng thư phải trình cho ngân hàng .
Đây là hợp đồng do bên mua soạn thảo , căn cứ vào mẫu hợp đồng chuẩn của EEC .
4.3.3. Nhận xét.
Việc soạn thảo hợp đồng là việc quan trọng . Các hợp đồng này đều dựa trên mẫu hợp đồng về cà phê được soạn thảo riêng biệt theo hợp đồng mẫu về cà phê của ECC .Vì hợp đồng được soạn thảo theo mẫu ECC bảo vệ quyền lợi
của bên mua nhiều hơn bên bán nên bên bên bán chịu nhiều rủi ro hơn .
Tuy rằng phương thức thanh toán đa số là theo CAD , TT, Generalimex dễ nhận tiền để thực hiện các hợp đồng mới, tuy nhiên việc này chỉ được thực
hiện đối với các khách hàng quen thuộc, đối với các khách hàng chưa quen
hay không có uy tín trong việc thanh toán thì phải tiến hành thanh toán bằng
LIC.
Mẫu hợp đồng dựa trên BCC, đối với Olam , điều kiện phạt quy định rõ
ràng là 20 USD/ tấn / ngày giao hàng chậm , gây khó khăn cho Generalimex thực hiện vì không có điều kiện ngược lại là nếu Generalimex giao hàng đúng như thời hạn quy định , đồng thời đã trình chứng từ cho ngân hàng nhưng chưa
chuyển tiền đúng như quy định thì bên mua hoàn toàn không bị phạt , đây là một trong những tổn tại cần giải quyết trong soạn thảo hợp đồng .
Đối với các hợp đồng được ký kết trên cơ sở hai bên đã thân thuộc với nhau thì hầu như vấn để cần đàm phán chỉ là về giá , số lượng, loại cà phê cần xuất , cảng đến . Các vấn đề khác hầu như không thay đổi . Do vậy , hợp đồng cà phê quan trọng nhất là vấn để về giá cả vì giá cả thay đổi liên tục.
4.4 Phan tich quá trình tổ ebúa thực Biện hop đẳng
4.4.1 Thủ tục bước dầu của khâu thanh toán
Trước khi ký kết hợp đồng công ty cần phải biết rõ nguồn thu mua có đủ để cung cấp cho khách hàng hay không quy cách , chất lượng sản phẩm có đảm bảo đúng điều kiện giao hàng không,nếu là đúng thì sẽ chuẩn bị hàng hóa để xuất khẩu .Căn cứ vào thời hạn giao hàng ghi trong hợp đổng , công ty tiến
<S. clles <Sương Thity Vi Trang 67
Dé dn tat nghiệp GVHD : TS. Boan Thi cảng Van
hành thu mua hàng và tập kết hàng để tiến hành giao hàng theo đúng thời han ghi trên hợp đồng đã ký kết . Thông thường công ty luôn dự trữ sẵn hàng vào khoảng một trăm tấn đến hai trăm tấn hàng để tránh tình trạng khan hiếm hàng và huỷ hợp đồng. Vì điều này liên quan đến vấn để thưởng, phạt, gây tranh chấp và đôi khi sẽ phải bổi thường hợp đồng vì giao hàng không đúng quy định, gây thiệt hại , tổn thất lớn cho công ty , đồng thời cũng sẽ gây mất uy tín đối
với khách hàng, có thể làm mất đi một khách hàng quen thuộc , làm giảm đi
lượng doanh thu lâu dài về sau.
Nếu là phương thức thanh toán bằng L/C . Khi biết rõ bên nhập khẩu đã mở một L/C với người hưởng lợi là công ty thì công ty tiến hành giao hàng theo đúng hợp đồng , đồng thời cũng chuẩn bị các chứng từ có liên quan đúng theo yêu cầu quy định của L/C . Từ đó làm cơ sở nhận thanh toán từ ngân hang
Nếu thanh toán bằng TT hay CAD thì việc thanh toán sẽ nhanh chóng hơn .
4.4.2 Thu mua , chế biến cà phê, kiểm tra.
Để dễ dàng quản lý việc thực hiện quản lý đầu vào , nguồn thu mua của công ty sau khi gom từ các đầu mối trong cả nước mà chủ yếu là ở Daklak thì nguồn
hàng sẽ được đưa về trạm thu mua của công ty là kho Thuận Kiểu . Từ đó mọi hoạt động xuất sẽ được thực hiện tại đây . Việc hƒa chọn nguồn thu mua hợp lý sẽ đảm bảo được công việc xuất khẩu được trôi chảy hơn . Các khách hàng của công ty thường là những khách hàng có quen biết từ trước . Do vậy , để kéo dài thêm nhiều hợp đồng xuất khẩu khá thì chất lượng và số lượng cà phê xuất khẩu phải đạt chất lượng và số lượng hợp lý .
Sở để 5 : Sơ đồ thu mua cà phê tại công ty
Trạm Trạm Trạm Trạm
Thu mua thu mua thu mua thu mua
Tại Daklak tại Đồng Nai tại Gia Lai tại Lâm Đồng
Kho Thuận Kiểu
Theo sơ đổ các trạm thu mua của công ty thì các nguồn cà phê được thu
mua từ các cơ sở , các trạm tại các tỉnh như là Daklak , Đồng Nai, Gia Lai, Lâm Đồng, Nhân viên của công ty ở tại các trạm này sẽ lo việc tập trung hàng từ trong đân ở các tỉnh nói trên , việc thu mua này được thực hiện từ trong các
SY, Mae Sương They £ Trang 68
Dé dn tet nghigh GVHD : TS. Doan Thi Hing Van
vườn cà phê của nông dân tại các tỉnh này , sau đó tập trung tất cả lại để đưa về kho Thuận Kiểu . Đây là trạm thu mua cuối cùng của công ty , từ nơi này, việc xuất khẩu cà phê được thực hiện . Đồng thời kho Thuận Kiểu cũng là nơi để thực hiện các bước sàng , lọc , chế biến , phân loại cà phê thô để xuất khẩu đi. Sàng 16, 18 để định cà phê loại 1 , Sàng 13 để phân loại cà phê loại 2 .
ˆ_ Tuy nhiên nguồn thu mua chính trước khi được đưa về kho Thuận Kiểu là tại tỉnh Daklak . Nguồn này chiếm từ 60 đến 80% việc thu mua của công ty . Daklak là vùng cao nguyên, thời tiết , khí hậu , đất trồng rất phù hợp cho việc trồng cà phê . Vì vậy sản lượng và chất lượng cà phê thu được từ nơi này hầu hết là đảm bảo tốt. Còn các nơi khác cũng được thu mua nhưng với sản lượng thấp hơn do đất trồng không phù hợp cho việc trồng cà phê , cho năng suất thấp
Công ty hiện nay trên thực tế chỉ có một đầu mối chính là kho Thuận Kiểu để thực hiện mọi hợp đồng, nên nếu diễn ra nhiều hợp đồng cùng một lúc, việc thu mua có trễ nãi sẽ gây ảnh hưởng đến uy tín của công ty đối với khách hàng , làm cho khách hàng mất dẫn sự tin tưởng , do vậy công ty nên tim thêm đầu mối khác dự trữ nhằm dễ dàng huy động đủ hàng xuất đi lúc cần thiết. Việc này cũng rất quan trọng vì việc đảm bảo được xử lý tốt các yếu tố đầu vào sẽ tạo cơ sở vững chắc cho các đầu ra .
Bên cạnh việc tìm ra được thị trường thu mua nhanh chóng đảm bảo đúng chất lượng và số lượng , vấn để về giá cả thu mua cũng rất quan trọng, công ty cũng cần thỏa thuận về giá cả thu mua hợp lý để đảm bảo được lợi nhuận cho tất cả các bên . Thông thường giá cả thu mua được thỏa thuận quy định ra do bên mua chỉ định .Tuy nhiên cách thu mua này vẫn còn là thụ động , phụ thuộc hoàn toàn vào kho thu mua , do đó có thể bị ép giá . Công ty cần có biện pháp tìm cách thu mua tận gốc, trực tiếp từ các điểm bán lẻ để giảm được tối đa chỉ phí thu mua tạo được nhiều nguồn lợi .
Sau khi đã tập trung các hàng hoá đứng quy cách , phẩm chất, số lượng .
Thông thường các hợp đồng mua bán tại công ty theo điểu kiện FOB / HCM căn cứ vào thời hạn giao hàng , người mua sẽ chỉ định đại lý tàu, tên tàu để
công ty tiến hành làm thủ tục xuất khẩu .
Đầu tiên công ty sẽ liên hệ với hãng tàu đã được chỉ định để biết được ngày tàu chạy để sắp xếp được thời gian xếp hàng lên tàu. Khi đã xác định được ngày cần phải xếp hàng thì bên hãng tàu sẽ gởi về cho công ty lệnh cấp container rỗng dùng để làm chứng từ cho việc chất hàng vào container . Sau đó công ty đến hãng tàu nhận seal và container ,tiến hành việc khử trùng container sau khi chất hàng vào vì đây là mặt hàng cà phê , thuộc hàng nông sản . Thuốc khử trùng thông thường là phostoxin hay là CH3Br với các liều lượng khách nhau tùy theo số lượng hàng cần chuyên chở từ 48-80 G/M3 . Thời
SY, Mee Suong Thity % Trang 69
Dé dn tat nghiép GVHD : TS. Doan Thi Héng Van
gian khử trùng từ 1-4 ngày . Sau đó , công ty sẽ xin các giấy giám định va chứng nhận kiểm dịch thực vật tạm thời , giấy chứng nhận khử trùng tạm thời từ các cơ quan liên quan có chức năng chứng nhận cà phê đúng quy cách và
chất lượng tốt để làm thủ tục hải quan để xuất hàng . Đến ngày quy định sẽ
xếp hàng lên container . Việc này được thực hiện tại kho riêng của công ty là kho Thuận Kiểu.
4.4.3. Thủ tục hải quan Trước khi tiến hành việc xếp hàng , công ty phải tiến hành việc khai hải quan, phải đăng ký tờ khai hải quan ở Cục hải quan thành phố hay Bình Dương tùy hợp đồng .
Hồ sơ đăng ký hải quan gồm 2 bộ
Bộ 7. : Gôm 3 liên . Một liên cho chủ hàng giữ , một liên để lưu , một
lên để theo dõi thuế .
Bộ thứ 2 gồm có : Phiếu tiếp nhận tờ khai Giấy giới thiệu của công ty ( ghi rõ tên của nhân viên đi làm thủ tục) PL
Invoice
Giấy phép xuất khẩu
L/C Contract
Giấy giám định về số lượng hay chất lượng của ECC hay SGS tạm cấp Giấy kiểm dịch thực vật tạm cấp
Đơn xin kiểm tại kho riêng Đem toàn bộ các chứng từ này đến bàn đăng ký ở cục hải quan thành phố hay hải quan Bình Dương để đăng ký hải quan để mở tờ khai .
Sau khi trả lại bộ tờ khai và đã đóng lệ phí kho riêng gồm 50.000 đồng / container 20” và đã đóng phụ thu cà phê 0,5 USD/ tấn sẽ liên hệ với hải quan
kiểm hóa để đưa họ xuống kho để kiểm hóa giám sát container, bấm seal
container . Hải quan ghi lại quá trình kiểm hóa tại kho riêng giao lại tờ khai hải quan cho nhân viên của công ty .
Có 2 trường hợp :
+ Đối với hải quan tỉnh , hải quan niêm phong tờ khai cùng với phiếu chuyển tiếp cửa khẩu giao cho chủ hàng tự quản lý . Chủ hàng chuyển tờ khai niêm phong cho hai quan cửa khẩu để thanh lý tờ khai , xác nhận container đó
đã qua thủ tục hải quan . Trên cơ sở đó đại lý hãng tàu cấp B/L chính cho chủ hàng hay nhà xuất khẩu .
+ + + + +Ða +. da + +
SV, Mee <Suena —'ủỳu (M Trang 70