NGUỒN SỬ LIỆU HIỆN VẬT BẢO TÀNG CÁCH MẠNG VIỆT NAM
3.2.2.3 Đối với ảnh sử liệu : khi sử dụng khai thác sử liệu ảnh để
phục vụ cho đề tài nghiên cứu lịch sử trong không gian và thời gian nào đó thì cũng giống như việc nghiên cứu phân tích các loại sử liệu khác,
nhà nghiên cứu bắt đầu công việc xác minh thoi gian và địa điểm chụp
ảnh bang cách nghiên cứu “hoàn cảnh lịch sử của sự kiện và việc hình thành tấm ảnh.
Trong các bảo tàng nói chung và Bảo tàng Cách mạng Việt Nam nói riêng thường kèm theo tấm ảnh là phiếu ảnh ( hoặc phích ảnh ) có chú
thớch ghi rừ sự kiện xảy ra 6 đõu, bao giờ, hành động của con người hay
đối sử dng đang làm gì. ,
Vi du: Đúc ảnh chụp “ Don vị Bac Son trong trường Quân chính Ninh Hoa nam 1946” cho biết rừ sự kiện, thời gian và ghi lời chụp ảnh là ông Nguyên Bá Khoan, chụp năm 1946.
16 ` : `
BD j come: „HỮU tang Cach mang Viét Nam.
G2-d ,
Nhưng cũng có những trường hợp nêu so sánh lời chú thích với hình
anh thấy khụng khớp nhau thỡ buộc phải xỏc minh cho rừ rang.
158
"Thời gian chụp ảnh cũng chính là thời gian xảy ra sự kiện, vì thế để
xác minh thời gian, có thể nghiên cứu trực tiếp trên hình anh dựa vào các dấu hiệu, các đồ vật trên ảnh như các dấu hiệu, ban chỉ dam, ban đồ,
đồng hồ treo trên tường v.v... Ngoài ra còn có thể căn cứ vào cách ăn mặc của các đối tượng trên ảnh. Xong cũng có nhiều cách để xác minh thời
gian của tấm ảnh, ví dụ có thể so sánh với báo chí đương thời, dựa vào
phong cảnh xung quanh nơi xảy ra sự kiện, dựa vào phim điện ảnh v.v... -
Chang han như bức anh mang ky hiệu 1. E10 - b chú thích là
“ Nhan dan Sài Gon dang nghe lời chủ tịch Hồ Chí Minh doc Tuyên ngôn
độc lập trong ngay 2 tháng 9 nam 1945”. Nhung qua nghiên cứu, không
phải thực tế như vậy, vì chúng tôi đã đối chiếu so sánh với các báo như tạp chí Xưa và nay số tháng 9 năm 1995 ” có bài viết của nhà báo Hồng
Hà : “ Cuộc mit tinh và biểu tình tại vườn hoa Ba Dinh trong buổi lễ ngày
Độc lap” đăng trong báo Cứu quốc số 36 ngày 5/9/1945 thì thấy rằng,
nhân dân Sài gòn không thể nghe được lời Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc
Tuyên ngôn Độc lập, bởi vì lúc đó có trục trac kỹ thuật trong việc truyền thanh trực tiếp từ Hà Nội vào Sài Gòn. Do đó, bức ảnh này có lẽ nên cần
phải chỉnh lý lại nội dung là “ Nhan dan Sai Gon dự mít tinh trên đường Nórôdôm trong ngày Tuyên Ngôn độc lập 2 9. 1945”. Như vậy mới
chuẩn xác hơn.
+ Xác minh tác giả cua búc anh:
Tác giả là người cầm máy, bấm máy chụp ảnh ghi lại sự kiện hoặc
một con người nào đó trong một thời điểm, hoàn cảnh cụ thể. Nhưng fác giả của ảnh cũng có thể là một tập thể, cũng có thể là một cá nhân.
Trong Bao tàng Cách mạng Việt Nam, Anh trong giai đoạn 1930 -
1945, có rất nhiều ảnh không ghi tên tác giả và thời gian chụp ảnh như :
119 . , te ằ ơ `
Bức ảnh có ký hiệu “al ghi chu : “ But tích cua Chu tịch Hồ
4.B1-e
Chí Minh ghi trong hang Coc Po, Cao Bang ngày Người từ nưóc ngoài tro ve nước 8. 2. 1941”. Anh nay khụng rừ ai chụp, chụp bao giờ hoặc ai
159
cung cấp anh cho bao tang chỉ ghi người lập phiếu ảnh là Chu Nhung phan ảnh để bảo quan. Vì vậy, cần phải hổ sung tác giả của ảnh và thời
gian chụp ảnh.
Cũn một số anh được xỏc minh tỏc giả và ghi tờn rừ ràng ở dũng
ngày chụp, người chụp, nguồn cung cấp ảnh trên phiếu ảnh như :
Bức ảnh : “ Quyét tử thủ đô Hà Nội voi bom ba càng nam 1946” có
. 6 ” z 79 zx z 2 x a
ky hiéu 1106 _- cua tac gia Nguyén Ba Khoan chup nam 1946. Trén
anh la hap dhiền sĩ trong đội quân cam tử tai khu Đồng Xuân Liên khu I
đang chuẩn bị lao vào xe tăng giặc. ( Bức anh này cũng có ở Bao tàng
Quân đội mang ký hiệu S]'.328 ).
Về tác giả Nguyễn Bá Khoản là phóng viên nhiếp ảnh báo Cứu
Quốc. Ông đã chụp được nhiều ảnh về hoạt động của đồng bào miền Bắc
lời kêu gọi của Bác Hồ, những bức ảnh chụp đoàn quân Nam tiến vào
nam bộ để tiếp tục chụp ảnh Nam bộ kháng chiến. Những ảnh của ông đã được in trên các trang báo Cứu Quốc như “ Doan quân Nam Tiến nghỉ
lại sân ga Tuy Hòa ( Phú yên ) ngày 12/10/1945 ” ; “ Trung đội Thanh
niên Thủ đô Nam Tiến ” ; và ảnh chụp bộ đội chiến đấu ở ngoại ô Sài Gòn
( Bình Triệu, Xuân Lộc, Lái Thiêu, Tân An v.v... ). Như vậy, một điều cần lưu ý là khi xác định tác giả chụp ảnh còn phải chú ý đến phong cách
chụp ảnh của mỗi phúng viờn để hiểu rừ thờm về tỏc giả và những sự
kiện ghi lại trên ảnh.
+ Xác dịnh tính xác thực của ảnh:
Để xác định tính xác thực của ảnh, trước hết cần xác định là bani gốc
hay bản sao. Bản gốc là bản chụp trực tiếp đối tượng, sự kiện đang hoạt động. Két qua thu được là tấm phim âm bản gốc ( nêgatip ) nếu chụp bằng phim thông thường hoặc bản dương ( pôditip) nếu chụp bằng ảnh
trực hình ( lấy ngay ) .
Khi xác định bản gốc của ảnh có thể dùng nhiều cách như so sánh
với những vật liệu làm ảnh được sử dụng cùng thời ( mỗi thời có loại
160
phim khác nhau ) hoặc nghiên cứu hình thức bên ngoài để thấy hình ảnh
được chụp trực tiếp đối tượng hay là ảnh ghép. Với kỹ thuật nhiếp ảnh
hiện đại, người ta có thể ghép hình tạo ra những bức ảnh giả giống như that, nếu chi nhìn thoáng có thể không phát hiện ra sự giả tao đó. Nhưng nếu nghiên cứu kỹ sẽ thấy trên ảnh ghép để lại những dấu hiệu không
khớp nhau, hoặc là gán ghép không hợp lý, dù là rất nhỏ. Từ đó phát hiện ra bức anh gốc hay bức ảnh giả. Ngoài ra nghiên cứu hình thức bân
ngoài của ảnh còn phát hiện được sự tẩy xóa hình trên phim, sự tẩy xóa
sẽ làm mat di tính khách quan và tính lich sử của bức ảnh.
Ví dụ: Trong “ Sưu tập anh chuyên dé 1946 - 1954” ; bức ảnh mang
ký hiệu a
cho Cua điệu ia Noi dé khiéu khich nam 1946”. Trén phiéu anh da chocó nội dung “ Thuc dan Phap cho xe chet chết người ở
thụng tin rat rừ: Đõy là bức anh do tỏc giả nhiếp anh Trần Cừ của Bao
tàng Cách mạng Việt Nam chụp lại từ một bức ảnh dương bản khác
thành phim ban sao và in ra dương bản sao vào tháng 1 năm 1965. Trong
quá trình sao lại như vậy có thể hình ảnh sẽ bị mờ hoặc có thể bị bỏ sót
mot số chi tiết của ảnh ...
Do đó, khi nghiên cứu ảnh sử liệu ở Bảo tàng Cách mạng Việt Nam,
nhà nghiên cứu cần lưu ý sử dụng một số phương pháp như phương pháp so sánh và đối chiếu. Trong so sánh và đối chiếu ảnh với các sử liệu khác
thuộc cùng một giai đoạn lịch sử và về một sự kiện nhất định, cần có sự so sánh giữa các bức ảnh với nhau được bảo quản ở các cơ quan khác nhau về cùng một sự kiện như Bảo tàng Quân đội, Thông tấn xã Việt Nam, Báo ảnh Việt Nam, Bao tàng Hồ Chí Minh, Thư viện Viện Thông tin Khoa học xã hội và Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I Hà Nội, hay cần có
sự so sánh với sách báo của người nước ngoài chụp về các sự kiện lịch sử
Việt Nam v.v...
161
Ngoài ra có sự so sánh giữa ảnh sử liệu của Bao tàng Cách mạng
Viet Nam với phim thời sự, phim tài liệu và phim tu liệu ( gọi chung là
phim điện anh ), vì chúng ta biết :
+ Phim thời sự là loại phim phản ánh những thông tin về các sự
kiện, hiện tượng mới xảy ra trong và ngoài nước. Loại phim này có độ
chân thực cao.
+ Phim tài liệu là phim đã được các dạo diễn dùng các đoạn phim thời sự và tu liệu để xây dựng nên về một van đề hoặc một sự kiện có chủ dộ và kết cấu phự hợp, làm nổi rừ ý đồ của tỏc giả để bỡnh luận hoặc phõn
tích một vấn đề chính trị xã hội bằng hình ảnh cụ thể. Đây cũng là loại
phim có tính trung thực cao vì quay trực tiếp các sự kiện có thật.
+ Phim tư liệu bao gồm các đoạn phim quay về một sự kiện chưa xây dựng thành phim và chưa được công bố trước đó. Đây cũng là nguồn sử liệu có giá trị dé có thể so sánh với ảnh sử liệu của Bao tàng Cách mạng
Việt Nam.
Khi so sánh như vậy sẽ cho thấy sự khác nhau giữa ảnh sử liệu của
Bảo tàng Cách mạng Việt Nam và phim điện ảnh, sự khác nhau thể hiện
ở chỗ: môi tấm ảnh cho thấy một khoảnh khắc của sự kiện, còn phim điện ảnh cho thấy diễn biến của sự kiện ở trạng thái động, gồm nhiều hình
ảnh để dién ta các động tác của sự kiện. Cho nên khi so sánh như vậy
nhà nghiên cứu sẽ tìm ra được độ xác thực và nội dung bức ảnh có phản
ánh dung sự kiện hay không.
Ví dụ : Bức ảnh chụp “ Chủ tịch H6 Chí Minh doc ban Tuyên Ngôn
độc lập này 2. 2. 1945 tại Quang trường Ba Đình Hà Nội ”. Mang ký SP :123 , : 2 Q2 P `
——— trong kho anh của Bao tàng Cách mạng Việt Nam.
4/ Bl -g
Trong bức anh nay, Chủ tịch Hồ Chí Minh mặc bồ quần áo ka ki
hiệu
sáng màu dung trước micro tròn rất cận canh ro rang. Mac dù bức anh
162
này được cỏn bộ Bao tàng Cỏch mạng Việt Nam ghi rừ trờn phiếu ảnh la:
ảnh được chup lại, những đối chiếu với phim tu liệu và các báo chí, tạp
chí v.v.... thi thực tế không phải là như vậy. Do đó, nhà nghiên cứu không
the nghiên cứu nó với tu cách là một sử liệu. Muốn nghiên cứu bức anh
gốc phải sưu tam lựa chọn nó ở các cơ quan thông tan, lưu trữ khác. Từ
thực tế này, chúng ta có thể cho rằng bằng cách so sánh đối chiếu ảnh sử
liệu với các báo chí, phim điện ảnh, có thể giúp người nghiên cứu có được
thông tin bổ ích quan trọng dé xác minh nội dung sự kiện ghi trên anh.
Nhu vậy, chúng tôi đã trình bày tầm quan trọng của phương php
phân loại, hệ thống hóa và bước đầu tiến hành phân loại, hệ thống hóa,
thống kê nguồn sử liệu hiện vật Bảo tàng Cách mạng Việt Nam để phục
vụ nghiên cứu, đồng thời nêu một số phương pháp tiếp cận xử lý nguồn
sử liệu hiện vật. Bảo tàng Cách mạng Việt Nam.
Khi phân tích việc áp dụng các phương pháp nghiên cứu nguồn sử liệu hiện vat Bảo tàng Cách mạng Việt Nam chúng tôi thấy :
* Việc áp dụng các phương pháp của sử liệu học để tiếp cận, xử lý nguồn sử liệu hiện vật bao tang là vô cùng cần thiết. Qua đó phát hiện nguồn thông tin xác thực về lịch sử mà các hiện vật bảo tàng đã hàm
chứa một cách khách quan và sinh động.
* Khi áp dung các phương pháp sử liệu hoc để phê phán nguồn sử
liệu hiện vật bảo tàng cho phép nhận biết được một thực trạng là không
phải tất cả các hiện vật bảo tàng đều được coi như nguồn sử liệu, bởi vì
còn có rất nhiều hiện vật bao tàng chưa dam bao được các yếu tố sử liệu.
Điều này, nhac nhỏ các nhà nghiên cứu về sự cần thiết của việc tiếp cận
có phê phán một cách khoa học các hiện vật bao tàng.
Tuy nhiên, nghiên cứu các nguồn sử liệu hiện vật Bảo tàng Cách
mang Việt Nam để phục vụ cho một hay một. số để tai nghiên cứu lịch sử
163
cụ thể nào do sé là một khâu tổng hợp, nó không những phải vận dụng lý luận, phương pháp luận sử liệu học, bảo tàng học để giải quyết những
vấn đề do quá trình xử lý từng loại hình sử liệu đặt ra, mà còn phải kết
hợp vận dụng các tri thức của các ngành khoa học lịch sử bổ trợ khác.
164