V. Ị Lê-nin
Bi khai mạc cđa Đu-ma nhà n−ớc II
Đu-ma nhà n−ớc II 29
Xanh Pờ-tộc-bu 20 thỏng Hai 1907.
Hụm nay Đu-ma II khai mạc 30. Điều kiện triệu tập, điều kiện bờn ngoài và bờn trong của cỏc cuộc bầu cử, điều kiện làm việc của Đu-ma II, tất cả những cỏi đú đã thay đỉi so với Đu-ma Chờ đợi cỏc sự biến tỏi diễn một cỏch đơn giản, hiển nhiờn là một sai lầm. Nh−ng mặt khỏc, trong tất cả những sự biến đổi diễn ra trong năm chớnh trị vừa qua, một năm đầy dẫy biết bao những điều bất vận, ta thấy nổi lờn một nột cơ bản chứng tỏ rằng, nói chung, phong trào đà tiến lờn một trỡnh độ cao hơn, tuy đi theo một con đ−ờng khúc khủu, nh−ng ln ln h−ớng lờn và hớng lên phía tr−ớc.
Cú thể diễn tả vắn tắt nột cơ bản ấy nh sau: tầng lớp trờn trở nờn hữu, cũn tầng lớp d−ới trở nờn tả, những sự cực đoan về chớnh trị trở nờn gay gắt. Và khụng những về chớnh trị, mà tr−ớc hết cũn cả về kinh tế - xà hội nữ Đặc điểm của những sự kiện gần đõy, tr−ớc khi Đu-ma II họp là: trong khi sinh hoạt chớnh trị bề ngoài tởng chừng nh đỡnh trệ thỡ ý thức giác ngộ cđa quần chỳng tăng lờn một cỏch lặng lẽ, khú thấy nh−ng sõu sắc, khụng những trong giai cấp cụng nhõn mà cả trong cỏc tầng lớp nụng dõn hết sức rộng rÃ
Trong năm qua, hiến chế quân sự ít thay đỉị Nh−ng sự chun biến vỊ chính trị cđa cỏc giai cấp lại rất mạnh. Ta hÃy lấy bọn Trăm đen mà xột. Thoạt đầu, tr−ớc hết đú chỉ là một nhỳm cảnh sỏt ăn c−ớp, có một bộ phận nhỏ th−ờng dõn hoàn toàn ngu muội, bị mờ hoặc và đụi khi say r−ợu đi the Ngày nay đứng đầu cỏc
V. Ị L ê - n i n
22
đảng Trăm đen là Hội đồng liờn hiệp quý tộc. Bọn địa chủ chủ nụ đà đoàn kết lại và trong cỏch mạng đà hồn tồn "có ý thức vỊ mỡnh". Cỏc đảng Trăm đen trở thành tổ chức giai cấp của những kẻ phải sống chết bảo vệ những tài sản đang bị cuộc cỏch mạng hiện đại hết sức đe dọa: địa sản cực lớn, cỏi tàn d− ấy của thời đại nông nô, ― đặc quyền của đẳng cấp lớp trờn, khả năng quản lý cụng việc quốc gia thụng qua những liờn hệ cỏ nhõn với bọn gian thần, v. v..
Hãy lấy bọn dân chủ - lập hiến mà xột. Trong số cỏc đảng rừ ràng và cụng khai mang tính chất t− sản thỡ đảng này, khụng nghi ngờ gỡ cả, đ−ỵc coi là "tiến bộ" nhất. Và đảng ấy đà trở nờn hữu biết bao! HiƯn nay khụng cũn cú sự dao động giữa thế lực phản động và cuộc đấu tranh cđa nhân dân nh− năm vừa qua nữ Chỉ cú sự cụng khai căm thự cuộc đấu tranh đú của nhõn dõn, chỉ cú ý định cụng khai, ― đ−ợc tuyờn bố trắng trợn, ― muốn chấm dứt cỏch mạng, ngồi lại một cỏch bỡnh thản để th−ơng l−ỵng với thế lực phản động, bắt tay xõy dựng cho bọn địa chủ kiểu t− bản chủ nghĩa và cho bọn chủ x−ởng cái "tỉ ấm" hiến phỏp quõn chủ, một hiến phỏp hẹp hũi, mang tớnh chất giai cấp vụ lợi và thẳng tay hà khắc với tất cả quần chỳng nhõn dõn.
Giờ đõy khụng cũn cú thể mắc lại cỏi sai lầm mà nhiều ng−ời đà mắc khi họ cho rằng phỏi dõn chủ - lập hiến đà từ lập tr−ờng đứng giữa chuyển sang phớa tả, rằng cỏi đờng phõn chia giữa cỏc đảng tự do và cỏc đảng phản động ở vỊ phía hữu cđa họ. Phỏi dõn chủ - lập hiến là phỏi đứng giữa và phỏi đứng giữa đú ngày càng cụng khai cõu kết với phớa hữ Sự tập hợp lại của cỏc giai cấp về mặt chớnh trị biểu hiện ở chỗ bọn địa chủ kinh doanh theo kiểu t− bản chủ nghĩa và đụng đảo tầng lớp t− sản trở thành chỗ dựa của bọn dõn chủ - lập hiến. Cũn cỏc tầng lớp dõn chđ, tiĨu t− sản thỡ rừ ràng tỏch khỏi bọn dân chđ - lập hiến, và chỉ vỡ tập quỏn, thúi quen và đụi khi vỡ bị lừa bịp hoàn toàn nờn mới đi theo bọn chỳng.
ở nông thôn, cuộc đấu tranh chủ yếu của cỏch mạng hiện nay thĨ hiƯn một cách gay gắt hơn và rừ ràng hơn: đấu tranh chống
Buổi khai mạc của Đu-ma nhà n−ớc II 23
chế độ nụng nụ, chống chế độ chiếm hữu ruộng đất của bọn địa chủ. Tớnh chất phi dân chđ cđa bọn dân chđ - lập hiến đập vào mắt ng−ời nông dõn mạnh hơn là đập vào mắt ng−ời tiểu t− sản thành thị. Ng−ời nông dõn tỏch khỏi bọn dõn chủ - lập hiến một cỏch kiờn quyết hơn. Cỏc đại biểu cử tri nụng dõn, hầu nh− hơn ai hết, đà đẩy bọn dõn chđ - lập hiến ra khỏi các bi họp bầu cư ở tỉnh.
ở thành thị, đối khỏng giữa nụng dõn và địa chủ ― đối với cỏch mạng t− sản thỡ đú là đối khỏng sõu xa nhất và điển hỡnh nhất giữa tự do nhõn dõn và chế độ nụng nụ ― không phải đứng hàng đầ ở thành thị, giai cấp vụ sản đà nhận thức đ−ợc sự đối lập quyền lợi khỏc sõu xa hơn nhiều, sự đối lập ấy đà đẻ ra phong trào xà hội chđ nghĩạ Nói chung, nhìn trong toàn n−ớc Nga mà núi, đoàn tuyển cử cụng nhõn đà bỏ phiếu rất nhiều cho phỏi dõn chủ - xà hội, ớt bỏ cho phái xã hội chđ nghĩa - cỏch mạng và bỏ một số phiếu hoàn toàn khụng đỏng kể cho cỏc đảng khỏc. Nhng cả trong phỏi dõn chủ tiểu t− sản thành thị, khụng nghi ngờ gỡ cả là đà cú sự chuyển h−ớng cđa tầng lớp d−ới sang tả, tỏch khỏi bọn dõn chủ - lập hiến. Theo số liƯu cđa thống kờ viờn dõn chủ - lập hiến, ngài Xmiếc- nốp, đăng trờn tờ "Ngụn luận" thỡ ở 22 thành phố với 153 000 cử tri đà bầu theo bốn danh sỏch, phỏi quõn chủ đỵc 17 000 phiếu, phái tháng M−ời đ−ỵc 34 000, khối tả ― 41 000, phái dân chđ - lập hiến ― 74 000 phiếụ Ngay trong chiến dịch tuyển cử đầu tiờn, mặc dự bỏo chớ hàng ngày của Đảng dõn chủ - lập hiến, tổ chức hợp phỏp của Đảng dân chđ - lập hiến, có lực l−ợng hết sức lớn, mặc dự bọn dõn chủ - lập hiến tung ra luận điệu dối trỏ về nguy cơ thắng lợi của bọn Trăm đen, mặc dự phỏi tả phải hoạt động bớ mật, bọn dõn chủ - lập hiến vẫn bị mất một số phiếu rất lớn; điều đú chứng tỏ rừ ràng rằng cỏc nhõn viờn bỏn hàng, tiểu cụng chức, tiểu quan lại và những ngời thuờ nhà nghốo khổ đà cú chuyển biến. Bọn dõn chủ - lập hiến sẽ khụng đứng vững tr−ớc một chiến dịch nh− thế nữ Phỏi dõn chủ thành thị đà tỏch khỏi chỳng và đi theo phỏi lao động và phỏi dõn chủ - xà hộ
V. Ị L ê - n i n
24
Toàn bộ giai cấp vụ sản đà đợc động viờn, đụng đảo quần chúng tiĨu t sản dõn chủ, đặc biệt là nụng dõn, đang đ−ỵc động viờn để chống lại Hội đồng liờn hiệp quý tộc Trăm đen, chống lại bọn t− sản tự do chđ nghĩa đã hoàn toàn chùn b−ớc và tỏch khỏi cỏch mạng.
Việc tập hợp lại cỏc giai cấp về mặt chớnh trị diễn ra sõu sắc, rộng rÃi, mạnh mẽ đến nỗi khụng cú sự ỏp bức của tũa ỏn quõn sự dà chiến nào, khụng cú những lời giải thớch nào của Phỏp viện tối cao 31, khụng cú một quỷ kế nào của bọn phản động, khụng cú những luận điệu lừa bịp nào của bọn dõn chủ - lập hiến đầy dẫy trong tất cả cỏc bỏo chớ hàng ngày, khụng cú gỡ cú thể cản trở đ−ỵc việc phản ỏnh sự tập hợp lại đú trong Đu-m Đu-ma II đã chỉ rõ sự gay gắt thờm của cuộc đấu tranh sõu sắc, có tính chất qn chúng, vững mạnh về mặt tổ chức, cú ý thức giữa cỏc giai cấp khỏc nha
NhiƯm vơ tr−ớc mắt là phải hiểu đ−ỵc sự thực cơ bản đú, biết liờn kết chặt chẽ hơn nữa cỏc bộ phận khỏc nhau trong Đu- ma với chỗ dựa mạnh mẽ đú ở bờn d−ớ Khụng nờn trụng lờn tầng lớp trờn, trụng lờn chớnh phủ, mà nờn nhỡn xuống cỏc tầng lớp d−ới, nhỡn vào nhõn dõn. Khụng nờn chỳ ý đến những điỊu vơn vỈt cđa kỹ thuật trong Đu-mạ Ng−ời dõn chủ khụng đ−ỵc cú những ý nghĩa đờ tiện của bọn dõn chủ - lập hiến là lẩn trỏnh, im hơi lặng tiếng, khụng để cho Đu-ma bị giải tỏn, khụng làm phật ý Xtụ-l-pin và đồng bọn. Ng−ời dân chđ phải h−ớng tất cả sự chỳ ý, tất cả sức mạnh tinh thần để củng cố sợi dõy chuyền giữa cỏi bỏnh xe to lớn đà bắt đầu quay mạnh ở d−ới với cái bỏnh xe nhỏ bờn trờn.
Đảng dõn chủ - xà hội ― đảng của giai cấp tiờn phong ― ngày nay hơn bao giờ hết, phải chủ động mà vơn thẳng ng−ời lờn, lờn tiếng một cỏch độc lập, kiờn quyết và mạnh dạn. Vỡ những nhiệm vụ xà hội chủ nghĩa và thuần tỳy giai cấp cđa giai cấp vô sản mà đảng phải tỏ ra là đội tiờn phong cđa toàn bộ phong trào dõn chủ. Chỳng ta phải tỏch khỏi tất cả cỏc tầng lớp tiểu t sản, nh−ng khụng phải để thu mỡnh trong cỏi cảnh cú vẻ đơn độc
Buổi khai mạc của Đu-ma nhà n−ớc II 25
kiêu hãnh (nh− vậy có nghĩa là trên thực tế giúp bọn t− sản tự do chủ nghĩa, theo đuụi chỳng) mà là để thoỏt khỏi mọi sự dao động, mọi sự lừng chừng và biết cỏch dẫn dắt giai cấp nụng dân dân chđ theo mình.
Phải tỏch những phần tử dõn chủ cũn lại khỏi bỏ quyền lÃnh đạo của phỏi tự do, dắt họ theo mỡnh, dạy cho họ biết dựa vào nhõn dõn, đoàn kết với cỏc tầng lớp d−ới, gi−ơng cao ngọn cờ cđa mình tr−ớc tồn thể giai cấp cụng nhõn, trớc toàn thể quần chỳng nụng dõn bị phỏ sản và nghốo đúi, đú là nhiệm vụ đầu tiờn của Đảng dõn chủ - xà hội khi tham gia Đu-ma IỊ
"Tia sáng mới", số 1, ngày 20 thỏng Hai 1907
Theo đúng bản đăng trờn bỏo "Tia sáng mới"
26