V. Ị Lê-nin
B−ớc quan trọng đầu tiờn
Xanh Pờ-tộc-bu 21 thỏng Hai 1907.
Hôm qua chúng tôi tỏ ý hy vọng rằng phỏi men-sờ-vớch sau khi đà núi trờn bỏo "Đời sống Nga" 37 những lời lẽ hay ho vỊ tớnh độc lập của phong trào dõn chủ - xã hội, sẽ có một chính sỏch đỳng đắn.
Tối hụm kia cú cuộc họp của phỏi dõn chủ - lập hiến, nó đã đập tan tất cả những hy vọng trờn...
Sự viƯc xảy ra nh− sau:
Tối ngày 19 thỏng Hai cú cuộc họp của đảng đoàn dõn chủ - xà hội trong Đu-m Cú ý kiến đề nghị tham gia cuộc họp riờng do phỏi dõn chủ - lập hiến triệu tập. Một bộ phận đại biểu kịch liệt phản đố Họ núi rằng thật là một điỊu nhơc nhã, nếu đại biểu của giai cấp cụng nhõn lại đến họp với bọn t− sản thuộc phỏi tự do là bọn đang mặc cả với Xtụ-l−-pin, rằng phỏi dõn chủ - xà hội khụng đợc thực hiện chớnh sỏch dõn chủ - lập hiến, mà phải thực hiện chớnh sỏch vụ sản, khụng đ−ỵc dẫn ng−ời nụng dõn đi theo tờn chỳa đất thuộc phỏi tự do, khụng đ−ợc giỳp vào việc thành lập khối "tả" dõn chủ - lập hiến. Phỏi men-sờ-vớch đà thụng qua quyết định của mỡnh.
Tối ngày 19 thỏng Hai, tại nhà Đụn-gụ-ru-cốp đà cú cuộc họp của gần 300 đại biểu Đu-ma thuộc phỏi "đối lập": phỏi dõn chủ - lập hiến, phỏi dõn chủ - dõn tộc (bọn t− sản dõn tộc chủ nghĩa Trăm đen của Ba-lan) 38, tất cả phỏi tả, phỏi lao động, phái xã hội chđ nghĩa - cỏch mạng và... phỏi dõn chủ - xà hộị Một
V. Ị L ê - n i n
36
bộ phận đại biểu dõn chủ - xà hội khụng đến họp với bọn dõn chủ - lập hiến.
Sự viƯc gì đà xảy ra tại cuộc họp ở nhà tờn dõn chủ - lập hiến?
Trong cuộc họp ở nhà tờn dõn chủ - lập hiến, tất cả phỏi tả, tất cả phỏi dõn chủ, phỏi tiểu t sản (phỏi dõn tỳy, phỏi lao động, phỏi xà hội chủ nghĩa - cỏch mạng) và tất cả những ng−ời dân chđ - xã hội có khuynh h−ớng dân chđ - lập hiến đà ký vào những đề nghị của bọn dõn chủ - lập hiến. Theo bỏo "Đồng chớ", phỏi men-sờ-vớch cú núi thờm một cỏch chớnh thức rằng quyết định của họ ch−a dứt khoát ― cũn phải hỏi đảng đoàn nữ Theo bỏo "Ngụn luận" (cơ quan ngôn luận trung −ơng của phỏi dõn chủ - lập hiến) thỡ khụng cú ai núi thờm điều gỡ cả.
Nh vậy là những ng−ời dân chđ - xã hội, với t cỏch là những tờn nụ lệ trung thành của phỏi tự do, đà chấp nhận toàn bộ kế hoạch của chỳng, đà nh−ờng đa số ghế trong đoàn chủ tịch (hai ghế trong số ba ghế) cho bọn dõn chủ - lập hiến, đà đồng ý nh−ờng ghế thứ ba cho phái lao động là phỏi bị trúi buộc bằng cỏch đú với bọn dõn chủ - lập hiến, đà đồng ý khụng giải thớch cho nhõn dõn rừ việc bầu cử đoàn chủ tịch cú ý nghĩa chính trị nh− thế nào, tại sao mỗi ngời cụng dõn giỏc ngộ bắt buộc phải giải quyết vấn đề này căn cứ theo thỏi độ của đảng, chứ khụng phải căn cứ theo những sự mặc cả riờng ở hậu tr−ờng.
Liệu có thể bào chữa cho hành động đú bằng cỏi lý do sợ rằng một đoàn chủ tịch Trăm đen sẽ đợc bầu ra trong Đu-ma khụng? Khụng thể đợc. Hụm qua, trong bài của đồng chớ P. Oúc-lốp-xki, chỳng tụi đà nờu rừ là phỏi Trăm đen khụng thể thắng đ−ỵc dù số phiếu có đợc phõn phối nh− thế nào đi nữa giữa bọn dõn chủ - lập hiến và phỏi tả.
Khụng phải nguy cơ bọn Trăm đen sẽ giành đợc thắng lợi mà ngun vọng mn làm đầy tớ cho phỏi tự do là cỏi trờn thực tế quyết định chớnh sỏch của phỏi men-sờ-vớch.
Phỏi dõn chủ - xà hội buộc phải thi hành chớnh sỏch nà Hoặc khụng tham dự bỏ phiếu, với t− cỏch là những ng−ời xã hội chđ nghĩa lánh xa bọn tự do chđ nghĩa phản bội tự do
B−ớc quan trọng đầu tiờn 37
và búc lột nhõn dõn, hoặc lÃnh đạo giai cấp tiểu t− sản dõn chủ là giai cấp cú khả năng đấu tranh ― chống lại cả phỏi Trăm đen lẫn phái tự dọ
Chính sỏch thứ nhất cú tớnh chất bắt buộc đối với những ng−ời xã hội chủ nghĩa khi xột theo giỏc độ của cuộc đấu tranh cho dõn chủ, những sự khỏc nhau cơ bản giữa tất cả cỏc đảng t sản khụng cũn nữ ở chõu Âu tỡnh hỡnh th−ờng là nh− thế. ở đấy khụng cú cỏch mạng. Tất cả cỏc đảng t− sản đà mất khả năng đấu tranh cho dõn chủ và chỉ đấu tranh cho lợi ích nhỏ mọn, ích kỷ cđa bọn chđ hc tiĨu chủ. Trong hoàn cảnh nh vậy, Đảng dõn chủ - xà hội một mỡnh bảo vệ lợi ớch của nền dõn chủ, đồng thời khụng ngừng phỏt triển cỏc quan điểm xà hội chđ nghĩa cđa mình tr−ớc qn chúng.
Chính sách thứ hai có tớnh chất bắt buộc khi hÃy cũn những điều kiện cho cuộc cỏch mạng dõn chủ - t− sản, khi ngoài giai cấp cụng nhõn ra cũn cú những tầng lớp t− sản hoặc tiểu t− sản nào đú cú khả năng đấu tranh cho một nền dõn chủ cần thiết cho giai cấp vụ sản.
Hiện nay ở n−ớc Nga, chính sách thứ hai là bắt buộc. Khụng một phỳt nào đợc quờn nhiệm vụ của mỡnh phải tiến hành tuyờn truyền, cổ động xã hội chđ nghĩa, tỉ chức những ng−ời vụ sản thành giai cấp, Đảng dõn chủ - xà hội đụi khi cũn phải, đi cùng với giai cấp tiĨu t− sản dõn chủ, đỏnh cả bọn Trăm đen lẫn phái tự dọ
Vỡ phỏi tự do (phỏi dõn chủ - lập hiến, phỏi dõn chủ - dõn tộc (?), Đảng cải cỏch dõn chủ v. v. và v. v.) đà hoàn toàn từ bỏ cỏch mạng và thoả hiệp với chế độ chuyờn chế, chống lại tự do của nhõn dõn mà chỳng vẫn th−ờng nhắc đến bằng giọng lỡi lừa phỉnh. Hiện nay, thậm chớ cũn phỏt hiện ra là trong năm vừa qua bọn dân chđ - lập hiến đã giúp chính phđ nhận viƯn trợ của Phỏp hai tỷ để chi phớ cho cỏc tũa ỏn quõn sự dã chiến và cho việc bắn giết, vỡ tờn Clờ-măng-xụ tuyờn bố thẳng với bọn dân chđ - lập hiến: số tiền cho vay sẽ khụng cú, nếu Đảng dân chđ - lập hiến cụng khai phản đối việc đi va Bọn dõn chủ - lập
V. Ị L ê - n i n
38
hiến khụng dỏm chống lại việc đi vay đú vỡ sợ mất địa vị đảng cầm quyền ngày mai của mỡnh! Nớc Nga khụng những bị những khẩu liờn thanh của Tơ-rờ-pốp bắn, mà cũn bị những triệu đồng của bọn dõn chủ - lập hiến và bọn Phỏp bắn nữ
Đối với những ngời dân chđ - xã hội cỏch mạng thỡ ủng hộ bỏ quyền lÃnh đạo của bọn dõn chủ - lập hiến là điều khụng thể dung thứ đ−ợc. Song nếu họ chỉ chống lại việc tham gia cuộc họp của bọn dõn chủ - lập hiến ngày 19 thỏng Hai, thì vẫn ch−a đđ. Họ phải dứt khoỏt và tuyệt đối đũi đảng đồn chấm dứt cái chính sách kiĨu dõn chủ - lập hiến và thi hành chớnh sỏch độc lập của giai cấp vụ sản một cỏch trực tiếp và cụng khai trong Đu-mạ
Trong vấn đề đoàn chủ tịch, những ng−ời dân chủ - xà hội đỏng lẽ phải tuyờn bố: chỳng tụi khụng muốn cú đoàn chủ tịch của chỳng tụ Chỳng tụi ủng hộ toàn bộ danh sỏch của phỏi tả hoặc của phỏi lao động chống lại bọn dõn chủ - lập hiến, tức là ủng hộ tất cả ba ứng cử viờn vào đoàn chủ tịch chống lại những ứng cử viờn dõn chủ - lập hiến, và sẽ khụng tham dự bỏ phiếu, nếu phỏi lao động, bất chấp sự ngăn ngừa của chỳng tụi, vẫn theo đuụi bọn dõn chủ - lập hiến. Dự sao cũng phải đ−a ứng cử viờn trong phỏi tả ra, mặc dự thậm chớ khụng hy vọng là ng−ời ấy trúng cư; trong cc bỏ phiếu lần đầu, số phiếu bỏ cho ng−ời đú sẽ chứng tỏ phỏi dõn chủ - xà hội cú thể dựa vào những lực l−ợng nào trong trờng hợp phải đấu tranh với bọn dân chđ - lập hiến. Và nếu lỳc đú thấy là ứng cử viờn đú đỵc nhiỊu phiếu hơn ứng cử viờn dõn chủ - lập hiến, mặc dự số phiếu đú ớt hơn đa số tuyệt đối cần thiết đĨ trúng cư ― thì cuộc bỏ phiếu ấy chứng minh một cỏch rừ ràng cho nhõn dõn rằng Đu-ma khụng phải của bọn dõn chủ - lập hiến, rằng khụng phải tất cả trong Đu-ma đều là dõn chủ - lập hiến.
Cuộc bầu cử vào đoàn chủ tịch khụng phải là việc nhỏ. Đú là b−ớc đầu, sau nú sẽ cú những b−ớc khác. Số phận đã đ−ợc quyết định.
Bớc quan trọng đầu tiờn 39
Hoặc là chớnh sỏch kiểu dõn chủ - lập hiến, và nếu thế thỡ thực tế phỏi dõn chủ - xà hội bị biến thành vật phụ thuộc của phái tự dọ
Hoặc là chớnh sỏch của Đảng dõn chủ - xà hội cỏch mạng và lỳc đú chỳng ta sẽ bắt đầu bằng viƯc công khai gi−ơng cao ngọn cờ cđa mình, chứ khụng phải bằng việc khỳm nỳm tr−ớc bọn dõn chủ - lập hiến. Lỳc đú chỳng ta sẽ khụng đến với bọn dõn chđ - lập hiến. Lúc đó chúng ta sẽ kờu gọi phỏi dõn chủ tiểu t− sản và đặc biệt là phỏi dõn chủ nụng dõn đấu tranh chống lại cả bọn Trăm đen lẫn phỏi tự dọ
"Tia sỏng mới", số 2, ngày 21 tháng Hai 1907
Theo đỳng bản đăng trờn báo "Tia sáng mới"
40