I Cỏc hiệp định liờn quan đến nhập khẩu nụng sản của WTO 1 Hiệp định nụng nghiệp
4. Hiệp định về thủ tục cấp phộp nhập khẩu (LICE)
Hiệp định về thủ tục cấp phộp nhập khẩu gồm cú 8 điều, trong đú cú những quy định chung sau:
1. Trong Hiệp định này, cấp phộp nhập khẩu được hiểu là cỏc thủ tục5
hành chớnh được sử dụng để thực hiện chế độ cấp phộp nhập khẩu, yờu cầu phải nộp đơn xin nhập khẩu hoặc cỏc loại giấy tờ khỏc (khụng phải giấy tờ cần thiết cho cỏc mục đớch hải quan) cho cơ quan hành chớnh liờn quan như là
điều kiện đặt ra trước khi nhập khẩu hàng vào lónh thổ hải quan của Thành viờn nhập khẩu.
2. Cỏc Thành viờn đảm bảo rằng cỏc thủ tục hành chớnh được ỏp dụng để thực hiện chế độ cấp phộp nhập khẩu theo cỏc qui định cú liờn quan của GATT 1994, kể cả cỏc phụ lục, nghị định thư như được hiểu theo Hiệp định này nhằm ngăn chặn tỡnh trạng búp mộo thương mại cú thể nảy sinh trong quỏ trỡnh thực
hiện khụng đỳng cỏc thủ tục đú, cú tớnh đến mục đớch phỏt triển kinh tế và
nhu cầu tài chớnh, thương mại của cỏc Thành viờn đang phỏt triển6.
3. Cỏc quy định về thủ tục cấp phộp nhập khẩu phải mang tớnh trung lập trong ỏp dụng và được thực hiện một cỏch bỡnh đẳng và cụng bằng.
4. (a) Mọi quy định, thụng tin liờn quan đến thủ tục nộp đơn xin giấy phộp nhập khẩu như điều kiện để người, cụng ty và tổ chức được quyền nộp đơn xin cấp phộp, cơ quan hành chớnh cấp phộp, danh mục hàng hoỏ phải xin phộp nhập khẩu phải được cụng bố, đồng thời phải được thụng bỏo cho Uỷ ban Cấp phộp Nhập khẩu núi tại Điều 4 (trong Hiệp định này gọi là "Uỷ ban")
với cỏch thức sao cho chớnh phủ7 cỏc nước và nhà kinh doanh cú thể nắm bắt
được. Nếu điều kiện cho phộp, cỏc Thành viờn phải thụng bỏo cụng khai cỏc thụng tin trờn trong thời hạn 21 ngày trước khi cỏc qui định, yờu cầu cú hiệu lực, tuy nhiờn trong mọi trường hợp khụng được muộn hơn ngày cú hiệu lực. Tất cả cỏc trường hợp ngoại lệ hoặc thay đổi qui định liờn quan đến thủ tục cấp phộp nhập khẩu hay danh mục cỏc mặt hàng phải xin phộp phải được cụng bố theo cỏch thức và trong cựng thời hạn núi trờn. Cỏc Thành viờn phải gửi cho Ban Thư ký một bản sao tài liệu cụng bố trờn.
(b) Cỏc Thành viờn muốn đưa ra nhận xột bằng văn bản đều cú cơ hội để thảo luận về cỏc nhận xột đú khi cú yờu cầu. Thành viờn liờn quan phải xem xột cẩn trọng cỏc nhận xột và kết quả thảo luận.