Nhờ tôi chàng và nàng tiếp xúc được với nhau.
• To bring into line (with)
Bắt vào khuôn phép.
- I f you give your child too much freedom, it will be hard to
bring him back into line.
Nếu bạn để con bạn tự do quá, sẽ khó bắt nó vào khn phép.
• To bring out
1. Giúp cho dạn dĩ, cởi mở hơn.
- She's rather shy, but I do my best to bring her out.
Nàng có phần bẽn lẽn, nhưng tôi ráng hết sức làm nàng mạnh dạn hơn.
2. Đẩy ra ngoài xã hội.
- She takes every chance to bring out her youngest
daughter.
Bà ta lợi dụng mọi dịp để đẩy con gái nhỏ tuổi nhất ra ngoài xã hội.
3. Làm nổi bật.
- The long dress she's wearing, brings out every beautiful
curve of her body.
Chiếc áo dài nàng mặc làm nổi bật mọi đường cong tuyệt mỹ trên thân hình nàng.
4. Làm sáng tỏ.
- The meaning of the poem was brought out by our teacher.
Y nghĩa của bài thơ đã được vị giáo sư làm sáng tỏ.
• To bring over (to)
Làm đổi lập trường, theo phe bên kia...
- Though he changed sides, he could not bring his friend
HỌC TIẾNG ANH BẰNG THÀNH NGỮ • Page 37
Dầu hắn thay đổi lập trường, hắn không thể làm các bạn hữu theo minh.
• To bring round
Làm cho tĩnh lại.
- He fainted in the heat, but was soon brought round.
Nó ngất xỉu vì trời nóng nực, nhưng chẳng bao lâu đã tĩnh lại.
• To bring to somebody’s attention, notice
Làm ai chú ý.
- I would like to bring to your attention the following
points.
Tôi muôn ông chú ý tới những điểm sau đây.
- It has been brought to my notice that the elderly like to
talk about their past memories.
Tôi để ý thấy rằng người già thích nói về q khứ mình.
• To bring to an end
Kết thúc.
- American people want to bring the gulf war to an end
soon.
Dân Mỹ muốn kết thúc chiến tranh vùng vịnh sớm.
• To bring to the ground
Làm sụp đổ (nghĩa đen và bóng).
-T h e strong wind brought many old trees to the ground.
Cơn gió mạnh làm đổ nhiều cây cổ thụ.
- Do the coalition forces want to bring Saddam Hussein’s
regime to the ground ?
Lực lượng đồng minh có muốn đánh đổ chế độ Saddam không ?
To bring to a halt / standstill
Làm ngưng.
- He brought the car to a halt.
Page 38 • TRẦN VĂN D'EN
• To bring someone to him self
Làm cho ai tĩnh lại.
- Thè mention o f her name brought him to him self.
Nhắc tới tên cơ ta làm nó tĩnh lại.
• To bring to life
Làm cho sơng động lại.
• To bring to light
Đem ra ánh sáng.