2 .Các chứng từ liên quan
2.4. Giấy chứng nhận xuất xứ (Certificate of origin)
a. Khái niệm:
Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa là văn bản do tổ chức có thẩm quyền thuộc quốc gia hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu hàng hóa cấp dựa trên những qui định và yêu cầu liên quan về xuất xứ, chỉ rõ nguồn gốc của hàng hóa.
Nhưng tính "xuất xứ" trong một C/O khơng đồng nghĩa với quốc gia xuất hàng, mà đó phải là quốc gia đã thực sự sản xuất/chế tạo hàng hóa đó. Việc này nảy sinh, khi hàng hóa khơng được sản xuất từ 100% ngun liệu của quốc gia xuất hàng, hoặc q trình chế biến và giá trị gia tăng khơng xuất phát từ một quốc gia duy nhất. Thông thường, nếu hơn 50% giá hàng bán ra xuất phát từ một nước thì nước đó
được chấp nhận là quốc gia xuất xứ. Theo nhiều hiệp ước quốc tế khác, các tỉ lệ khác về mức nội hóa cũng được chấp nhận.
b. Mục đích của C/O
- Ưu đãi thuế quan : xác định được xuất xứ của hàng hóa khiến có thể phân biệt đâu là hàng nhập khẩu được hưởng ưu đãi để áp dụng chế độ ưu đãi theo các thỏa thuận thương mại đã được ký kết giữa các quốc gia.
- Áp dụng thuế chống phá giá và trợ giá : Trong các trường hợp khi hàng hóa của một nước được phá giá tại thị trường nước khác, việc xác định được xuất xứ khiến các hành động chống phá giá và việc áp dụng thuế chống trợ giá trở nên khả thi.
- Thống kê thương mại và duy trì hệ thống hạn ngạch : Việc xác định xuất xứ khiến việc biên soạn các số liệu thống kê thương mại đối với một nước hoặc đối với một khu vực dễ dàng hơn. Trên cơ sở đó các cơ quan thương mại mới có thể duy trì hệ thống hạn ngạch.
- Xúc tiến thương mại.
c. Đặc điểm của C/O
- C/O được cấp cho lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu cụ thể: tức là C/O chỉ được cấp cho hàng hố tham gia vào lưu thơng quốc tế và đã được đặc định xuất khẩu tới nước nhập khẩu, khi đã có các thơng tin về người gửi hàng, người nhận hàng, thơng tin về đóng gói hàng hố, số lượng, trọng lượng, trị giá, nơi xếp hàng, nơi dỡ hàng, thậm chí thơng tin về phương tiện vận tải. Xét theo thơng lệ quốc tế, C/O có thể được cấp trước hoặc sau ngày giao hàng (ngày xếp hàng lên tàu) nhưng việc cấp trước này vẫn phải phản ánh được lô hàng xuất khẩu cụ thể. Trường hợp cấp trước thường xảy ra khi lơ hàng đang trong q trình làm thủ tục hải quan để xuất khẩu hoặc đã làm thủ tục hải quan, chờ xuất khẩu.
- C/O chứng nhận xuất xứ hàng hóa được xác định theo một qui tắc xuất xứ cụ thể và Qui tắc này phải được nước nhập khẩu chấp nhận và thừa nhận: C/O chỉ có ý nghĩa khi được cấp theo một qui tắc xuất xứ cụ thể mà nước nhập khẩu chấp nhận. Qui tắc xuất xứ áp dụng có thể là các qui tắc xuất xứ của nước nhập khẩu hoặc của nước cấp C/O (nếu nước nhập khẩu khơng có u cầu nào khác). C/O được cấp theo qui tắc xuất xứ nào thì được hưởng các ưu đãi tương ứng (nếu có) khi nhập khẩu vào nước nhập khẩu dành cho các ưu đãi đó. Để phản ánh C/O được cấp theo qui tắc xuất xứ nào thì thơng thường các C/O được qui định về tên hay loại mẫu cụ thể.
d. Nội dung cơ bản của C/O
- Loại mẫu C/O: nhằm thể hiện C/O được cấp theo một Qui tắc xuất xứ cụ thể tương ứng
- Tên, địa chỉ người xuất khẩu, nhập khẩu
- Tiêu chí về vận tải (tên phương tiện vận tải, cảng, địa điểm xếp hàng/ dỡ hàng, vận tải đơn…)
- Tiêu chí về hàng hố (tên hàng, bao bì, nhãn mác đóng gói hàng hố, trọng lượng, số lượng, giá trị…)
- Tiêu chí về xuất xứ hàng hố (tiêu chí xác định xuất xứ, nước xuất xứ hàng hoá)
- Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền nước cấp xuất khẩu.
e. Phân loại C/O
- C/O cấp trực tiếp: C/O cấp trực tiếp bởi nước xuất xứ, trong đó nước xuất xứ cũng có thể là nước xuất khẩu.
- C/O giáp lưng (back to back C/O): C/O cấp gián tiếp bởi nước xuất khẩu không phải là nước xuất xứ. Nước xuất khẩu trong trường hợp này gọi là nước lai xứ
Về nguyên tắc, các nước chỉ cấp Giấy chứng nhận xuất xứ cho hàng hóa có xuất xứ của quốc gia mình. Tuy nhiên thực tiễn thương mại cho thấy hàng hóa khơng chỉ được xuất khẩu trực tiếp tới nước nhập khẩu cuối cùng (nơi tiêu thụ hàng hóa) mà có thể được xuất khẩu qua các nước trung gian. Việc xuất hiện các nước trung gian có nhiều nguyên nhân khác nhau, có thể theo mạng lưới phân phối của nhà sản xuất, hoặc do hàng hóa được mua đi bán lại qua các nước trung gian,… Để tạo thuận lợi cho các họat động này, một số nước có qui định hàng nhập khẩu vào nước mình khi xuất khẩu có thể được cấp C/O giáp lưng trên cơ sở C/O gốc của nước xuất xứ.
Theo qui chế cấp C/O ưu đãi hiện hành của Việt nam: có một số C/O ưu đãi đặc biệt được cấp dưới dạng C/O giáp lưng. Khi gặp các C/O giáp lưng cấp theo qui tắc xuất xứ ưu đãi này, cần kiểm tra chặt chẽ về các điều kiện qui định về vận chuyển trực tiếp.
f. Các mẫu C/O hiện đang áp dụng tại Việt Nam
A. C/O cấp theo qui tắc xuất xứ không ưu đãi: - C/O mẫu B (cấp cho hàng XK)
- C/O cho hàng cà phê (theo qui định của Tổ chức cà phê thế giới)... B. C/O cấp theo qui tắc xuất xứ ưu đãi:
- C/O mẫu A (cho hàng XK đi các nước cho hưởng ưu đãi thuế quan phổ cập GSP)
- C/O mẫu D (thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung CEPT giữa các nước ASEAN);
- C/O mẫu E (ASEAN – Trung quốc); - C/O mẫu AK (ASEAN – Hàn quốc); - C/O mẫu S (VN-Lào; VN-Campuchia) - C/O hàng dệt thủ công mỹ nghệ (VN-EU)…
Tuy nhiên việc sử dụng C/O nào cho từng lô hàng cụ thể và thủ tục cấp C/O ra sao cũng như các giấy tờ cần thiết cho việc xin cấp C/O thì cịn tương đối phức tạp và đã có khơng ít trường hợp khơng thể xin được C/O.
g. Bản dịch
1. Tên và địa chỉ của người xuất khẩu Công Ty TNHH Thương Mại Gir Gai
Số 558, đường Fenglin 2, Quận Daliao, thành phố Kaohsiung, Đài Loan
Số điện thoại: 886-7-7879966 Fax: 886-7-7880558
Chứng nhận số
EJI 8GA01538 Trang 1 / 1
GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
(Phát hành tại Đài Loan) Bản gốc
2. Tên và địa chỉ của người nhập khẩu Công Ty Cổ Phần Lilama 18
Số 9 - 19, đường Hồ Tùng Mậu, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 84-8-38298490 Fax: 84-8-38210853
3. Cảng xếp hàng: Cảng Kaohsiung, Đài Loan
4. Cảng dỡ hàng: Cảng Hồ Chí Minh
5. Quốc gia của điểm đến: Việt Nam
6. Mô tả hàng hóa; Nhãn và số lượng bao bì 7. Số lượng / đơn vị
IM18-GIR GAI Thép hợp kim cán nóng
SH I PP. Thép khn và ống thép
Cảng HCM - Chi tiết như trong hợp đồng số Việt Nam LM 18 – GSC / 1001 – 18
Số lượng: 3 kiện ( 66 chiếc) Steel Plate Steel Plate Steel Plate 46.66 KGM 84.78 KGM 2050.82 KGM
Steel square pipe Steel round bar Steel square bar Steel flat bar Steel pipe 294.36 KGM 23.12 KGM 75.36 KGM 677.7 KGM 130.2 KGM 3,383 KGM
Giấy chứng nhận này được coi là vơ hiệu trong trường hợp có sự thay đổi. Chứng nhận
Văn bản này xác nhận rằng hàng hoá được mơ tả trong giấy chứng nhận này có nguồn gốc ở Đài Loan.
Phịng thương mại thành phố Kaohsiung Yuan
(Chữ ký, đóng dấu)
Số 33, đường Siehe, quận Fongshan, Thành phố Kaohsiung, Đài Loan
SĐT: 886-7-7424151 Fax: 886-7-7466688
2.5 Giấy chứng nhận chất lượng (Certificate of quality) a. Khái niệm
C/Q (certificate of quality): là giấy chứng nhận chất lượng hàng hóa phù hợp với
tiêu chuẩn của nước sản xuất hoặc các tiêu chuẩn quốc tế.
Có 2 hình thức đối với việc chứng nhận chất lượng hàng hóa là:
+ Chứng nhận tự nguyện: việc chứng nhận chất lượng hàng hóa phù hợp với
tiêu chuẩn của nước sản xuất hoặc các tiêu chuẩn quốc tế được thực hiện theo yêu cầu của tổ chức/cá nhân.
+ Chứng nhận bắt buộc: việc chứng nhận chất lượng hàng hóa phù hợp với tiêu chuẩn được thực hiện theo yêu cầu của cơ quan quản lý của Nhà nước.
b. Mục đích
Chứng minh hàng hóa đạt chất lượng phù hợp tiêu chuẩn công bố kèm theo hàng hố.
c. Bản dịch
Người mua: (tên Đài Loan) Mặt hàng: Thép
Thơng số kĩ thuật: JIS G3101 SS400 Số chứng nhận: H 177130003 Ngày phát hành: 13/07/2017 Đơn hàng số: H1674LA12 Ngày vận chuyển: 12/07/2017 Mã khách hàng: 83438302 Nhãn hiệu: CD6007679 Độ dày: 2.0000 mm Chiều rộng: 1.219 mm
Chiều dài: cuộn dây Số lượng: 1
Trọng lượng: 21,870 kg
Các chỉ số khác: Chi tiết trong hình bên dưới
Chúng tơi xin xác nhận rằng vật liệu được mô tả ở đây đã được sản xuất và thử nghiệm với kết quả khả quan phù hợp với yêu cầu của các đặc điểm kỹ thuật nêu trên.
Tổng giám đốc (Ký tên, đóng dấu)