Nội dung của hợp đồng:
Tên hợp đồng: COMMERCIAL CONTRACT
số và ký hiệu hợp đồng: 04-KAIDY-MQC-2012
Thời gian, địa điểm ký kết hợp đồng : 16th January, 2012
Thông tin chung về các bên tham gia hợp đồng
THE BUYER: KHANH LONG COMPANY LIMITED
ADDRESS: 70 An Diem Street, Ward 10, District 5, Hochiminh City, Vietnam.
THE SELLER: SUNWA HOLDINGS LIMITED
ADDRESS: 4-6 Jervois street, Hong Kong.
Nội dung các điều khoản của hợp đồng:
Điều kiện tên hàng (Commodity): KAIHO BLACK MOSQUITO COIL
Điều kiện quy cách phẩm chất (Specification/Quality): As per sample, manufacturer export standard
Điều kiện số luợng (Quantity): 264,000 Boxes
Điều kiện giao hàng ( Shipment/Delivery): CIF. HCMC
Điều kiện thanh toán (Payment): 100% of the goods value equal to USD 31,680 (US Dollars Thirty-One Thousand Six Hundred And Eighty Only) shall be paid by L/C at sight.
Điều kiện bao bì (Packing) – Ký mã hiệu (Marking): 60 Boxes/ Carton
Trọng tài (Arbitration): đượcghi trong Hợp đồng phần phụ lục 3
Các điều kiện khác (Other terms and conditions)
Invoice, B/L : “Freight Prepaid”
Packing list, Insurance policy/ certificate covering: “ALL RISKS” C/O : Form E
b.Giấy phép
Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (certificate of original): Do hàng được
nhập khẩu từ Trung Quốc nên phải sử dụng Form E (Form E: dùng cho các mặt hàng có xuất xứ Trung Quốc.)
Tên C/O: ASEAN - CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TAIFF
CERTIFICATE OF ORIGIN (FROM E)
Ngày lập: March 28, 2012
Số C/O: E124420200270006
Tên, địa chỉ người sản xuất, người nhập khẩu.
Tên người sản xuất:ZHONGSHAN KADY CHEMICAL CO..,LTD
Địa chỉ: SHENWAN TOWN, ZHONGSHAN CITY GUANGDONG CHINA
Tên người nhập khẩu: KHANH LONG COMPANY LIMITED
Địa chỉ: 70 AN DIEM STREET, DIST 5, HOCHIMINH CITY, VIETNAM.
Ngày gửi tàu chạy: March 30, 2012
Tên tàu: Kuo Tai Số: 113S
Cảng đi, cảng đến: from Xiamen to Vietnam by sea
Điều kiện giao hàng trong C/O: FOB
Số Lượng hàng: 264000 BOXES
Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành hóa chất; Giấy này do Bộ y tế và cục quản
lý môi trường cấp. Gồm các nội dung sau:
Tên thương mại hóa chất, chế phẩm: KAIHO BLACK MOSQUITO COIL
Thành phần và hàm lượng hóa chất: 0,2% Rich-d-trans allethrin
Loại hóa chất chế phẩm: Chế phẩm diệt côn trùng
Số đăng ký Lưu hành: VNDP-HC-300-11-11 c. Các loại chứng từ kèm theo
Hóa đơn thương mại (INVOICE)
Hóa đơn thương mại tùy theo mỗi người lập mà có những hình thức khác nhau. Nhưng một hóa đơn thương mại thường bao gồm các nội dung sau:
Ngày lập hóa đơn: March 28, 2012
Số hóa đơn thương mại: KAIDY2012(PI-050)
Tên, địa chỉ người mua, người bán:
THE BUYER: KHANH LONG COMPANY LIMITED
ADDRESS: 70 An Diem Street, Ward 10, District 5, Hochiminh City, Vietnam.
THE SELLER: SUNWA HOLDINGS LIMITED
ADDRESS: 4-6 Jervois street, Hong Kong.
Mô tả hàng hóa: tên, số lượng, đơn giá, tổng giá trị hợp đồng, quy cách bao bì, ký hiệu, trọng lượng tịnh…(xem phần phụ lục 3)
Ngày gửi hàng: March 30, 2012
Tên tàu: Kuo Tai
Cảng đi, cảng đến: from Xiamen, China to Hochiminhcity, Vietnam.
Điều kiện giao hàng: CIF HCMC
Vận đơn đường biển
Cho đến nay trong vận tải biển quốc tế chưa có mẫu vận đơn thống nhất. Mỗi một hãng tàu đều soạn thảo và cấp phát một loại vận đơn riêng. Nói chung một vận đơn có hai mặt bao gồm các nội dung chính cần phải có. Mặt trước để ghi những vấn đề liên quan giữa ngân hàng, người vận tải và người gửi hàng hóa. Gồm các mục sau:
Tên và địa chỉ người nhận hàng (consigneee):
KHANH LONG Co.,LTD 70 An Diem Street, Ward 10, District 5, Hochiminh City
Tên tàu (ship’s name): KUO TAI
Tên cảng xếp (port of loading): XIAMEN, CHINA
Cảng dỡ (port of discharge): CAT LAI PORT HOCHIMINH
Mô tả về hành hóa: tên hàng, bao bì, trọng lượng, kích thước (xem phần phụ lục 3)
Số bản chính (number of original Bill of lading): 2/2
Số vận đơn (B/L No): GOSUXIA9130681
Mặt sau gồm nhiều điều khoản in sẵn khác nhau, các điều khoản này quy định rõ quyền lợi và trách nhiệm của ba bên và phương pháp thực hiện hợp đồng chuyên chở. Người thuê tàu mặc nhiên phải đồng ý chấp nhận các điều khoản đã có sẵn trong vận đơn. Thông thường nó bao gồm các điều khoản sau: điều khoản chung (paramount clause), điều khoản trách nhiệm của người chuyên chở (period or responsibility), điều khoản xếp dỡ và giao hàng (loading, discharge and delivery of goods), điều khoản chở hàng trên boong (deckcarg), điều khoản cước phí và phụ phí (freight and charges)…
Phiếu đóng gói (packing list) (xem thêm phần phụ lục 3)
Ngày lập phiếu: March 28, 2012
Số: KAIDY2012(PI-050)
2.2.2.2 Thủ tục nhập khẩu chế phẩm diệt côn trùng tại công ty a. Sơ đồ các bước nhận hàng nhập khẩu nguyên container a. Sơ đồ các bước nhận hàng nhập khẩu nguyên container
Hình 2.6: Sơ đồ các ư c nhận hàng nhập khẩu nguyên container tại công ty
( Được đính kèm ở phần phụ lục 1)