Những người bị làn sóng Hàn Quốc tác động mạnh nhất nếu xem xét theo nhóm tuổi có thể kể đến các thế hệ thanh thiếu niên 8X, 9X, là lứa tuổi mộng mơ đang bước vào tình yêu đầu đời và những nhận thức ban đầu về cuộc sống. Thế hệ các bạn trẻ đang chịu ảnh hưởng chung của toàn thế giới về nhịp độ sống nhanh, gấp, chỉ cịn ít số người có lịng đam mê đọc sách, thì lựa chọn được các bạn yêu thích nhiều hơn là theo dõi các bộ phim. Trong nhóm tuổi này, khi nhận thức và hành vi chưa cịn vững vàng, thích học hỏi theo bạn bè, theo các bộ phim, nên phim Hàn Quốc sau khi được trình chiếu tràn lan tại Việt Nam, nó gây hiệu quả xã hội lớn, nhất là đối với giới trẻ. Trong nhóm tuổi này, mức độ chịu ảnh hưởng nhiều hơn của các bạn nữ vốn tính nhạy cảm, yêu thích những điều lãng mạn như phim ảnh. Có thể nói ít chịu tác động bởi các trào lưu Hàn Quốc nhất là những người đàn ông trong khoảng 30 tuổi trở lên vì họ khơng có nhiều thời gian để theo dõi các phim nhiều tập và nếu có theo dõi thì cũng khơng mặn mà với các mối tình cảm lãng mạn, thiếu tính thực tế của phim Hàn.
Giới trẻ sau khi đã xem phim Hàn Quốc, họ trở nên thần tượng các diễn viên Hàn Quốc và thích săn lùng các poster, đĩa nhạc của thần tượng để xem. Các tạp chí có hình ảnh của các diễn viên Hàn hoặc thông tin về các bộ phim Hàn Quốc mới chuẩn bị được trình chiếu ln được họ quan tâm. Theo lời của nhà báo Đặng Thiếu Ngân, phóng viên báo Tạp chí điện ảnh trả lời trên đài phát thanh KBS Hàn Quốc về mức độ ảnh hưởng của phim Hàn đến giới trẻ Việt Nam cho biết: Trên các số báo của tạp chí điện ảnh nhất định phải liên tục cập nhật các tin, bài, hình về các diễn viên Hàn Quốc nếu không muốn giảm số lượng báo bán ra.
Bảng 3.3: Kết quả điều tra ảnh hƣởng Hàn Quốc đối với sinh viên Việt Nam
Số người tham gia bình chọn : 122
Lần bình chọn đầu tiên : Thứ hai, 09 Tháng 10 năm 2006 13:01 Lần bình chọn cuối cùng : Thứ năm, 29 Tháng 4 năm 2010 06:35 Câu hỏi đặt ra cho các người tham gia là “Hàn Quốc hấp dẫn bạn ở điểm nào?”
74 Lĩnh vực Số ngƣời Tỉ lệ Giải trí 66 54% Văn hố 37 30% Du lịch 19 16% Thể thao 0 0% Tổng cộng 122 100%
(Theo kết quả bình chọn trực tuyến của trang web Trung tâm nghiên cứu Hàn quốc của Đại học ngoại thương Hà Nội, http://hanquoc.ftu.edu.vn/)
Vào thời gian đầu, khi những phim Hàn Quốc đầu tiên như Hoa cúc vàng, Anh em nhà bác sĩ, Ước mơ vươn tới một ngơi sao, Người mẫu... được phát sóng trên truyền hình Việt Nam đã làm dấy lên làn sóng trang điểm và ăn mặc theo mốt Hàn Quốc. Hàng loạt bạn trẻ Việt Nam đổ xơ đi nhuộm tóc vàng, dùng mốt tóc nâu mơi trầm, các bạn nam thì đầu tóc xịt keo cứng, tóc dài phủ mang tai giống các diễn viên trên phim. Khi cơn sốt Ngôi nhà hạnh phúc năm 2005, giới trẻ Việt rộ lên những bộ váy giống diễn viên nữ trong phim: váy hoa sặc sỡ nhiều màu đi cùng dép đế quấn ruy băng... và tiêu điểm là áo vạt ngắn cùng kiểu tóc cột một bên. Hoặc khi bộ phim Goong (Hồng cung) được trình chiếu rộng rãi ở Việt Nam, hình ảnh một Chae Gyung nhí nhảnh với những bộ váy áo nhiều màu sắc kết hợp dâu đeo cổ, máy quần hoặc đi vớ đen dài bên trong váy và thú cưng ngộ nghĩnh đã gây sốt cả mùa hè 2006. Giới trẻ Việt Nam cũng rất ưa chuộng những mẫu đồng phục của diễn viên chính trong phim này và đã gây nên “cơn sốt đồng phục phim Hàn”.
Ngoài ra, giới trẻ đua nhau tìm kiếm những ca khúc trong phim, làm nhạc chuông điện thoại, các ca khúc Hàn Quốc được dịch lời Việt… Trong các forum hoặc các tạp chí dành cho tuổi mới lớn, tràn ngập thơng tin hình ảnh các ca sĩ Hàn Quốc Theo đó, các làn sóng âm nhạc hiphop, dance trở nên thịnh hành. Nhiều ca sĩ trẻ xây dựng cho mình hình ảnh giống các sao Hàn Quốc, ví dụ như ca sĩ Anh Kiệt với kiểu tóc dài vàng hoe, cặp mắt kiếng trí thức, là một bản sao của Bae Yong Jun. Kết quả khảo sát mức độ u thích văn hố Hàn Quốc trong sinh viên Việt
Nam cho thấy, tỷ lệ người yêu thích rất cao (Biểu đồ 3.1). Khi đặt câu hỏi sự yêu thích văn hố Hàn Quốc, thì 92,4% trả lời có quan tâm, u thích và số người nói khơng hề u thích Hàn Quốc chiếm tỉ lệ rất thấp.
75
Biểu đồ 3.1: Mức độ u thích văn hố Hàn Quốc
(%)
Các lĩnh vực của văn hoá Hàn Quốc được yêu thích lần lượt là phim truyền
hình chiếm 40,1%; phim lẻ 30,2%; âm nhạc 26,6%; hoạt hình 2% và game là 1,2% (Biểu đồ 3.2). Ban đầu, lĩnh vực chủ yếu là phim truyền hình, phim lẻ, nhưng ngày nay, âm nhạc được các bạn trẻ yêu thích, đặc biệt, xu hướng âm nhạc theo phim Hàn ở những thanh thiếu niên ngày càng mạnh.
Rõ ràng phim truyền hình Hàn Quốc chiếm tỷ lệ yêu thích cao hơn các lĩnh vực giải trí khác. Theo kết quả điều tra, từ năm 2005 đến nay, tỉ lệ xem phim từ 6- 10 bộ phim Hàn Quốc chiếm 35%, từ 1-5 bộ chiếm 27,9%, 11-20 bộ là 21,2%, hơn 20 bộ phim là 15,9%. Đa số các bạn trẻ đều chọn câu trả lời là xem trên 20 bộ. Lý do xem phim Hàn Quốc là do quảng cáo chiếm 46,2%, truyền miệng là 16% và tình cờ xem trên Ti vi phát sóng là 34,8%.
Ý kiến về phim truyền hình Hàn Quốc là u thích phim truyền hình hơn phim lẻ. Các phim được u thích là Ngơi nhà hạnh phúc (21,7%), rồi phim Xin lỗi
tình u của tơi, Dae Jang Kum, Giày thuỷ tinh, Bản tình ca mùa đơng.
Biểu đồ 3.2: Các lĩnh vực của văn hố Hàn Quốc đƣợc u thích
khơng u bình một chút yêu thích thường yêu thích thích
76 phim truyền hình 41% phim lẻ 31% âm nhạc 27% game 1%
Các bộ phim Hàn Quốc thu hút người xem bởi diễn xuất, ngoại hình của diễn viên, nhạc phim, cảnh quay phim (Biểu đồ 3.3). Tất cả đều đạt 90%. Tuy nhiên, câu chuyện hay chủ đề của phim Hàn Quốc khá nhàm chán, lặp đi lặp lại. Đây cũng nguyên nhân khiến làn sóng Hàn Quốc đang tụt dốc.
Biểu đồ 3.3: Lý do xem phim Hàn Quốc
Xem Tivi 35% Truyền miệng 16% Quảng cáo 46% Khác 3%
Làn sóng Hàn Quốc có ảnh hưởng tích cực đến nhìn nhận, đánh giá của người dân về quan hệ giữa hai nước. Với câu hỏi “Làn sóng Hàn Quốc (Hàn hoá)
ảnh hưởng thế nào đến quan hệ hai nước Việt Nam – Hàn Quốc?”, kết quả cho thấy, 87,9% người tin rằng có ảnh hưởng; 12,1% (168 người) khơng tin tưởng. Qua đó, ta thấy nhiều bạn trẻ nhận định Hàn hố là tín hiệu tốt cho quan hệ hai nước.
77
Giới trẻ Việt Nam sau khi tiếp xúc văn hoá Hàn Quốc, đều thể hiện mong muốn tìm hiểu tất cả liên quan đến Hàn Quốc. Nhiều nhất là tiếng Hàn, du lịch Hàn Quốc, văn hoá, ẩm thực, hàng hoá, lịch sử Hàn Quốc (Biểu đồ 3.4).
Biểu đồ 3.4: Mức độ quan tâm đến văn hoá Hàn Quốc
Hồn tồn khơng quan tâm Quan tâm một chút
Không quan tâm nhiều Có quan tâm
Việc sử dụng, mua bán các sản phẩm văn hoá của Hàn Quốc trong sinh
viên Việt Nam cũng rất phổ biến (Bảng 3.4). Nghiên cứu mức độ ảnh hưởng văn hoá của một đất nước cũng cần xem xét yếu tố mua bán sản phẩm văn hố của nước đó. Ngày nay, văn hố cũng là một sản phẩm hàng hố có thể kinh doanh và có thể gây ảnh hưởng tới các nước khác.
Bảng 3.4: Mua bán bộ phim Hàn Quốc
Trả lời Số ngƣời Tỉ lệ
Có 326 64,2%
Khơng có 182 35,8%
Tổng cộng 508 100%
Hơn phân nửa người được hỏi (508 người) đều trả lời rằng đã có lần mua bán sản phẩm văn hoá liên quan đến Hàn Quốc như DVD, Video, VCD; và 1/3 trong số 508 người trả lời chưa một lần mua bán (Bảng 3.5).
Bảng 3.5: Mua bán sản phẩm âm nhạc Hàn Quốc
Ngôn Ẩm Hàng Du lịch Xã hội Lịch sử Văn ngữ thực hóa hóa
78
Trả lời Số ngƣời Tỉ lệ
Có 330 65%
Khơng có 178 35%
Tổng cộng 508 100%
Các sản phẩm khác như lịch, poster ảnh diễn viên, ca sĩ Hàn Quốc, đồ trang sức, cốc chén, quần áo…thì tỉ lệ người có sử dụng và người chưa từng sử dụng đều bằng nhau là 50% (Bảng 3.6).
Bảng 3.6: Mua bán sản phẩm khác của Hàn Quốc
Trả lời Số ngƣời Tỉ lệ
Có 254 50%
Khơng có 254 50%
Tổng cộng 508 100%
Kết quả điều tra cũng cho thấy, giới trẻ Việt Nam đều có suy nghĩ tích cực về đất nước, con người Hàn Quốc. Các mỹ từ dành cho Hàn Quốc như “sạch sẽ,
mạnh mẽ, năng động, phát triển, giàu có, tươi đẹp” rất nhiều.
Nhắc đến Hàn Quốc, điều nghĩ đến đầu tiên là Kimchi, rồi đến phim ảnh, áo Hàn phục (áo truyền thống), thời trang, phẫu thuật thẩm mỹ, diễn viên đẹp, phong cảnh, ẩm thực, văn hoá (Bảng 3.7).
Bảng 3.7: Yêu thích nhất văn hố Hàn Quốc ở điểm nào
Nội dung Số ngƣời Tỉ lệ (%)
Kimchi 48 9,4 Phim 22 4,3 Áo Hàn phục 14 2,8 Phim truyền hình 12 2,4 Diễn viên đẹp 10 2,0 Thời trang 8 1,6 Phẫu thuật thẩm mỹ 8 1,6
79 Phong cảnh 6 1,2 Ẩm thực 6 1,2 Văn hoá 6 1,2 Âm nhạc 4 0,8 Kinh tế 4 0,8