Tiêu chí Các phƣơng án trả lời Khơng bao giờ Hiếm khi Thỉnh thoảng Thƣờng xuyên Rất thƣờng xuyên
1. Tần suất xem phim truyền hình Hàn Quốc 0 (0%) 39 (13,3%) 114 (38,8%) 132 (44,9%) 24 (8,3%) 2. Tần xuất xem ca nhạc Hàn Quốc 9 (3,1%) 36 (12,2%) 123 (41,8%) 102 (34,6%) 9 (3%)
Nguồn: Cuộc điều tra tháng 5 năm 2014
Qua bảng tổng hợp 3 và 4, có thể thấy giới trẻ Việt Nam phản ứng rất tích cực với K‟pop và K‟ movie – 2 đại diện tiêu biểu của làn sóng văn hóa Hàn Quốc.
Khơng có trƣờng hợp nào bỏ trống khơng trả lời các câu hỏi về thái độ và tần số tiêu thụ K‟pop và K‟ movie.
Đối với K‟movie, tỷ lệ trả lời thích/ rất thích là 53,1 %, cao gấp gần 6 lần so với 9,1 trả lời khơng thích/ rất khơng thích.Tỷ lệ trả lời thƣờng xun/ rất thƣờng xuyên xem là 53,2%, cao gấp 4 lần so với 13,3 % hiếm khi/ không bao giờ xem K‟movie.
Đối với K‟pop, tỷ lệ trả lời thích và rất thích là 48% gấp 2,6 lần so với 18,3 % trả lời khơng thích/rất khơng thích. 37,6% số ngƣời đƣợc hỏi trả lời thƣờng xuyên/ rất thƣờng xuyên nghe gấp 2,5 lần so với 15% hiếm khi/không bao giờ nghe K‟pop.
Hầu hết những ngƣời tham gia trả lời phỏng vấn nhóm đều cho biết đang theo dõi ít nhất một bộ phim truyền hình Hàn Quốc và nghe K‟pop vài lần trong tuần. Một số xem phim và nghe nhạc Hàn Quốc thƣờng xuyên, hàng ngày. Thời gian xem phim thƣờng vào các khung giờ chiều, tối cùng với thời gian nghỉ ngơi, thƣ giãn sau một ngày học tập, làm việc. Tuy có nhiều sự lựa chọn phong phú trên các kênh truyền hình khác nhau nhƣng đa số cho biết
thƣờng chỉ theo dõi một bộ phim trên một kênh truyền hình vào một khung giờ cố định. Việc theo dõi phim cũng hình thành lên thói quen “cứ đến giờ đó
là bật ti vi, kênh đó để xem phim”.
Hiện nay, xem phim online trên các trang mạng internet khá phổ biến nhƣng xem phim trên truyền hình vẫn đƣợc u thích và đánh giá cao bởi các lý do nhƣ: “có thuyết minh rõ ràng”, “đỡ mỏi mắt vì khơng phải đọc phụ đề”,
“có thể vừa xem phim vừa tranh thủ làm việc nhà”, “xem cùng các thành viên trong gia đình”… Tuy nhiên, xem phim trên truyền hình cũng gặp phải một
số phàn nàn nhƣ: “quảng cáo nhiều”, “bị cắt xén cảnh phim, thời lượng
phim”, “phim chiếu lại nhiều lần”…
Đối với nhạc Hàn Quốc thì đa số cho biết thƣờng nghe, xem các MV K‟pop trên các kênh truyền hình chuyên về âm nhạc nhƣ: iMusic (iTV), Yan TV… Các chƣơng trình tổng hợp bảng xếp hạng ca khúc, MV ca nhạc tuần, tháng đƣợc đặc biệt quan tâm, u thích bởi ln cập nhật những bài hát mới nhất, “hot” nhất của K‟pop cùng nhiều thông tin bên lề hấp dẫn về các ngôi sao, hậu trƣờng sản xuất MV, các ambum, bài hát sắp phát hành…
Tuy nhiên so với nhạc Hàn thì phim Hàn vẫn có phần đƣợc u thích hơn. Lý do đƣợc đƣa ra là bởi tỷ lệ phim Hàn Quốc chiếu trên các kênh truyền hình nhiều hơn, phong phú hơn. Nội dung phim Hàn Quốc hợp với nhiều lứa tuổi nên có thể xem cùng cả gia đình. Trong khi đó, nhạc Hàn Quốc thƣờng ít đƣợc ngƣời lớn tuổi quan tâm, yêu thích. So với nghe xem ca nhạc trên truyền hình, nhiều ngƣời cho biết thƣờng xuyên nghe nhạc trực tuyến trên mạng internet hơn. Các kênh nghe nhạc phổ biến là: Youtube, Zing.mp3. Lý do là bởi nghe nhạc trên mạng “tiện lợi, có thể tranh thủ thời gian vừa nghe nhạc, vừa làm việc, học tập. Bài hát, MV ca nhạc nào u thích có thể tải về máy vi tính hoặc điện thoại, máy nghe nhạc để nghe bất kỳ lúc nào.
Bảng 2.5: Tương quan giữa giới tính và thái độ, tần suất tiêu thụ phim, nhạc Hàn STT Tiêu chí Nữ Nam Rất thích/thích và Rất thƣờng xuyên/thƣờng xuyên Rất khơng thích/ khơng thích và Khơng bao giờ/ hiếm khi Rất thích/thích và Rất thƣờng xuyên/thƣờng xuyên Rất khơng thích/ khơng thích và Khơng bao giờ/ hiếm khi
1. Thái đội với phim truyền hình Hàn Quốc
68,3 % 7,8% 21,2% 30,8%
2. Tần xuất xem phim truyền hình Hàn Quốc 46,2% 8,9% 18,5% 34,7% 3. Thái độ với nhạc Hàn Quốc (K‟pop) 51,3% 23,4% 18,7% 35% 4. Tần suất nghe ca nhạc Hàn Quốc (K‟pop) 42,9% 20,6% 23,3% 37,2%
Nguồn: Cuộc điều tra tháng 5 năm 2014
Qua các phiếu trả lời, có thể thấy nữ giới u thích K‟pop, K‟ movie hơn nam giới.
- Đối với K‟movie:
68,3% số nữ giới trả lời thích và rất thích K‟movie, gấp 8,7 lần so với 7,8% trả lời khơng thích và rất khơng thích. 46,2% số nữ giới thƣờng xun/ rất thƣờng xuyên xem K‟movie gấp 5,2 lần so với 8,9% hiếm khi và không bao giờ xem.
Đối với nam giới, tỷ lệ yêu thích K‟movie theo chiều hƣớng lại: 30,8% số nam giới khơng thích/ rất khơng thích K‟movie cao gấp 1,2 lần so với 21,2% số lựa chọn thích/rất thích; 34,7% hiếm khi, không bao giờ xem K‟movie cao gấp 1,9 lần so với 18,5% Đối với K‟movie:
Nữ có 51,3% thích/ rất thích nghe K‟pop, gấp 2,2 lần so với 23,4% khơng thích/ rất khơng kích K‟pop. 42,9 %thƣờng xuyên/ rất thƣờng xuyên
nghe, xem K‟pop gấp gần gấp đôi so với 20,6 hiếm khi/ không bao giờ nghe, xem K‟pop.
Đối với nam giới thì ngƣợc lại có 35% khơng thích/ rất khơng thích K‟pop cao gấp lần so 1,8 lần so với 18,7% thích/ rất thích K‟pop; 37,2% hiếm khi, không bao giờ nghe, xem K‟pop cao hơn gấp 1,5 lần so với 23,3% số ngƣời trả lời thƣờng xuyên, rất thƣờng xuyên
Có thể thấy, tỷ lệ u thích và tần suất xem nghe K‟ movie và K‟pop giữa nam giới và nữ giới có sự chênh lệch khá lớn. Phỏng vấn nhóm tập trung vào câu hỏi: “Tại sao nữ giới lại có xu hướng thích phim, nhạc Hàn hơn so với nam giới”. Đa số ý kiến cho rằng do phim Hàn Quốc chủ yếu gắn với
những câu chuyện gia đình, liên quan đến cuộc sống thƣờng nhật, nhịp điệu, cách mơ tả tình cảm của phim Hàn nhẹ nhàng phù hợp với tâm lý thƣởng thức của nữ giới hơn so với nam giới.
Một số nam giới cũng cho biết ít khi xem phim Hàn Quốc bởi những lý do nhƣ: “tồn chuyện tình u”, “tiết tấu chậm”, “dài dịng, lan man”,“ủy mị”, “diễn viên khóc nhiều”, “sến”, “như chuyện cổ tích”…, tuy nhiên cũng
nhìn nhận những ƣu điểm của phim Hàn Quốc nhƣ: “diễn viên có ngoại hình
đẹp”, “diễn xuất tốt”, “cảnh quay có sự đầu tư hồnh tráng”, “nội dung gần gũi với đời sống”… Gần đây, bên cạnh phim tâm lý tình cảm, các nhà sản xuất phim Hàn Quốc cũng khai khác những thể loại phim khác nhƣ: ca nhạc, hành động, cổ trang, giả tƣởng… thu hút sự quan tâm theo dõi của nam giới.
Với việc K‟pop ngày càng trở lên phổ biến, đại chúng nên số lƣợng nam giới theo dõi cũng nhiều lên, đặc biệt là lứa tuổi “teen” đang ngồi trên ghế nhà trƣờng. So với phim thì nhạc Hàn đƣợc nam giới đánh giá là dễ tiếp nhận hơn và đƣợc yêu thích hơn.
Bảng 2.6: Tương quan về độ tuổi và thái độ với các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc
STT Tiêu chí 8X 9X 1. Rất thích/ thích K‟movie 48,2% 64,8% 2. Rất thƣờng xuyên/ thƣờng xuyên xem K‟movie 40,6% 53% 3. Rất thích/thích K‟pop 37,7% 59,3% 4. Rất thƣờng xuyên/thƣờng xuyên nghe, xem K‟pop 23,4% 46,5%
Nguồn: Cuộc điều tra tháng 5 năm 2014
Các bạn trẻ độ tuổi 9X (từ 15 đến 22 tuổi), tức là phần đơng ở độ tuổi đi học, có tỉ lệ thích văn hóa Hàn Quốc nhiều hơn các bạn trẻ ở độ tuổi 8X (từ 23 đến 34 tuổi), tức là phần đông ở độ tuổi đi làm. Độ tuổi 9X có tỷ lệ yêu thích và nghe, xem K‟pop hơn hẳn so với 8X.
Lý giải nguyên nhân các ý kiến phỏng vấn nhóm cho rằng độ tuổi từ 15 đến 22, xét về mặt tâm lý lứa tuổi, thì cái tôi cá nhân và sở thích chƣa định hình, cịn có khuynh hƣớng chạy theo phong trào của số đông và thần tƣợng cũng theo số đông. Hầu hết các bạn trẻ ở độ tuổi này cịn đi học, mơi trƣờng họ tiếp xúc thƣờng xuyên là môi trƣờng học hành, bạn bè cùng lứa tuổi cho nên việc thích văn hóa Hàn Quốc cũng có phần là do ảnh hƣởng của bạn bè xung quanh. Độ tuổi từ 23 đến 34 có nhiều mối quan tâm hơn nhƣ gia đình, cơng việc và đối với họ, văn hóa Hàn Quốc mang tính giải trí nhiều hơn.
Bảng 2.7: Lý do thích phim truyền hình Hàn Quốc (K’movie)
STT Tiêu chí (%)
1. Nội dung nhẹ nhàng, hài hƣớc, gần gũi với đời sống 46,9% 2. Những chuyện tình đẹp, lãng mạn 42,9% 3. Diễn viên đẹp, diễn xuất tốt 63,1% 4. Cảnh quay đẹp 28,6% 5. Thời trang đẹp 36,7% 6. Giàu cảm xúc 34,7% 7. Kịch bản chặt chẽ, nhiều tình tiết bất ngờ 14,3% 8. Lối sống, cách ứng xử xã hội của ngƣời Hàn Quốc 25,5% 9. Kỹ thuật, cơng nghệ làm phim 16,3% 10. Khơng có ý kiến 8,2%
Nguồn: Cuộc điều tra tháng 5 năm 2014
Lý do thích xem phim truyền hình của Hàn Quốc cũng đƣợc lý giải qua các yếu tố của bảng điều tra: Diễn viên đẹp, diễn xuất tốt (chiếm tỉ lệ 63,1%); nội dung nhẹ nhàng, hài hƣớc, gần gũi với đời sống (chiếm tỉ lệ 46,9%); chuyện tình đẹp, lãng mạn (42,9%). Chúng ta thấy ba yếu tố này chiếm tỉ lệ khá tƣơng đồng. Yếu tố “giàu cảm xúc”, một trong những yếu tố thƣờng thấy khi công chúng đánh giá về phim Hàn Quốc, cũng đƣợc coi trọng với tỉ lệ khá cao là 34,7%.
Kết quả phỏng vấn nhóm cũng cho thấy yếu tố diễn viên có ngoại hình đẹp, diễn xuất tốt cũng đƣợc đa số lựa chọn là lý do hàng đầu khiến giới trẻ thích phim truyền hình Hàn Quốc. Khi đƣợc đề nghị miêu tả đặc điểm ngoại hình của diễn viên Hàn Quốc, các cụm từ miêu tả diễn viên nam chủ yếu là
“đẹp trai, thư sinh, ấm áp, lạnh lùng”…; đối với diễn viên nữ chủ yếu là “đẹp, hiền lành, dịu dàng, tự nhiên, trong sáng”… Đa số đều đánh giá diễn
nhƣ: vóc dáng người cao, làn da trắng, khuôn mặt thon gọn, hàm răng trắng
đều, nụ cười tươi… Bên cạnh đó, cơng nghệ thẩm mỹ, trang điểm của Hàn
Quốc cùng với sự chăm chút cẩn thận về thời trang cũng đóng một phần quan trọng khiến diễn viên của họ trở lên “long lanh” hơn trong từng khn hình.
Thậm chí một số bạn trẻ cịn thừa nhận đơi khi xem phim chỉ để đƣợc ngắm nhìn diễn viên với ngoại hình “trai xinh, gái đẹp” cịn các yếu tố khác nhƣ: nội dung, diễn xuất... không quá quan trọng. Điều này phản ánh trào lƣu các ca sỹ thần tƣợng Hàn Quốc lấn sân sang lĩnh vực đóng phim hiện nay. Đa số các “diễn viên tay ngang” này đều không đƣợc đánh giá cao về mặt
chuyên môn nhƣng những bộ phim họ tham gia diễn suất vẫn đƣợc khán giả trẻ đón nhận nhiệt tình bởi sức hút về ngoại hình của diễn viên.
Bộ phim đƣợc nhiều ngƣời nêu ra ví dụ là bộ phim Boys Over Flowers (tạm dịch là “những chàng trai đẹp hơn hoa”). Đây là bộ phim mở
màn cho dòng phim thần tƣợng Hàn Quốc với nội dung xoay quanh cuộc sống của 4 chàng trai trẻ có ngoại hình đẹp, mỗi ngƣời có một cá tính riêng. Ngay sau khi trình chiếu trên sóng truyền hình bộ phim đã nhanh chóng gây sốt trong giới trẻ. Các diễn viên tham gia phim nhƣ: Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Hyung Joong, Kim Joon, Goo Hye Sun… đƣợc nhớ mặt, thuộc tên và trở thành thần tƣợng của nhiều bạn trẻ.
Bên cạnh ngoại hình, diễn xuất của diễn viên Hàn Quốc cũng đƣợc đánh giá cao. Đặc biệt là những cảnh diễn xuất nội tâm gây đƣợc sự xúc động lớn của khán giả. Nhiều ngƣời bày tỏ khâm phục diễn viên Hàn Quốc ở khả năng khóc giỏi. Buồn bã, đau khổ cũng khóc, vui vẻ, hạnh phúc cũng khóc. Khơng chỉ vai nữ mà vai nam cũng thƣờng xuyên có cảnh khóc. Nhƣng ngay cả khi khóc thì các diễn viên vẫn đẹp. Có thể nói khóc là một” đặc sản” giúp phim Hàn Quốc lay động tâm hồn và lấy đƣợc nƣớc mắt của khán giả.
Khi đƣợc đề nghị hãy kể tên những diễn viên Hàn Quốc mà bạn yêu thích, phần lớn đều kể từ ba cái tên trở lên, trong đó tập trung vào 5 diễn viên:
Jang Dong Gun, Bae Jong Joon, Lee Min Ho, Choi Ji Woo, Song Kye Hyo.
Nhiều bạn trẻ cho biết rất tƣờng tận về các diễn viên này, nhờ theo dõi thơng tin trên báo chí, các diễn đàn, mạng xã hội và internet.
Lý do khơng thích phim Hàn Quốc cũng đƣợc thể hiện rõ qua các yếu tố của bảng điều tra. Trong đó các yếu tố khơng đƣợc đánh giá cao là: kỹ thuật, công nghệ làm phim (16,3%), Kịch bản chặt chẽ, nhiều tình tiết bất ngờ (14,3%%). Khi đƣợc hỏi về nguyên nhân vì sao khơng thích phim truyền hình Hàn Quốc, qua các cuộc phỏng vấn nhóm đã chỉ ra các lý do chính:
- Diễn xuất và tạo hình diễn viên thƣờng bị đóng khung trong một kiểu nhân vật.
- Nội dung nhiều phim lặp đi lặp lại theo một vài mơ típ lặp quen thuộc khiến ngƣời xem có thể dễ dàng đốn trƣớc đƣợc diễn biến
- Kỹ xảo, cơng nghệ làm phim khơng có gì đột phá, bất ngờ
Tính chất kéo, dài dàn trải trong khi tính tiết khơng có nhiều đột phá cũng là một yếu tố khiến cho phim truyền hình Hàn Quốc bị đánh giá thấp. Điều này xuất phát từ thực tế là trung bình mỗi bộ phim Hàn Quốc đều kéo dài từ vài chục cho đến hơn 100 tập, chiếu trong thời gian vài tháng, làm mất công sức theo dõi của ngƣời xem và tạo lên cảm giác nhàm chán. Giàu cảm xúc là yếu tố đặc trƣng tạo lên sức hút ở phim Hàn Quốc nhƣng trong nhiều trƣờng hợp lại gây tác dụng ngƣợc lại khi mạch phim diễn ra quá ủy mị, nhiều nƣớc mắt khiến ngƣời xem mệt mỏi.
Bảng 2.8: Lý do thích ca nhạc Hàn Quốc (K’pop)
STT Tiêu chí (%) 1. Giai điệu nhẹ nhàng, êm dịu, truyền cảm 21,4% 2. Giai điệu, tiết tấu sôi động, hiện đại 28,6% 3. Vũ đạo độc đáo, đẹp mắt, lôi cuốn 31,6% 4. Ca từ hay, trong sáng, có ý nghĩa 9,2% 5. Ca sỹ có ngoại hình đẹp, hấp dẫn 41,8% 6. Ca sỹ có giọng hát hay, điêu luyện 17,4% 7. Trang phục biểu diễn đẹp, thời trang 23,5% 8. Khơng có ý kiến 19,4%
Nguồn: Cuộc điều tra tháng 5 năm 2014
Nhìn vào bảng kết quả có thể thấy giới trẻ Việt Nam hâm mộ K‟pop chủ yếu bởi các yếu tố: Ca sỹ có ngoại hình đẹp, hấp dẫn (41,8%), Vũ đạo độc đáo, đẹp mắt, lôi cuốn (31,6%), Giai điệu, tiết tấu sôi động, hiện đại (28,6%). Các yếu tố không đƣợc đánh giá cao là: Ca từ hay, trong sáng, có ý nghĩa (9,2%), Ca sỹ có giọng hát hay, điêu luyện (17,4%).
Điều này phù hợp với hiện tƣợng thần tƣợng diễn viên, ca sĩ Hàn Quốc phổ biến trong giới trẻ Việt Nam, nhất là là ở độ tuổi từ 15 đến 22. 72% bạn trẻ trong số này đặt yếu tố ca sĩ hát hay, xinh đẹp lên hàng đầu tiên. Đồng thời cũng có sự phân hóa sở thích về độ tuổi, ở độ tuổi lớn hơn, từ 23 đến 34, số lƣợng bạn trẻ thích âm nhạc Hàn Quốc giảm sút rõ rệt, chỉ còn 37,7% so với tỉ lệ 59,3% ở các bạn trẻ có độ tuổi từ 15 đến 22.
Kết quả thu đƣợc qua phỏng vấn nhóm cũng khẳng định những lý do thích nhạc Hàn Quốc của giới trẻ nhƣ trên. Đa phần đều bày tỏ sự yêu thích đặc biệt với ngoại hình đẹp, khả năng vũ đạo và phong cách âm nhạc sôi động, dễ nghe của K‟pop. Ba trong số những ý kiến đó là:
“Nghe nhạc Hàn tuy không hiểu về ca từ nhưng em vẫn thấy thích vì giai điệu âm nhạc sơi động, hiện đại hợp với gu nghe nhạc của giới trẻ. Các MV nhạc Hàn cũng được đầu tư công phu, đẹp mắt, xem đi xem lại không chán”
(Nữ giới, 16 tuổi) “Vũ đạo của các nhóm nhạc Hàn Quốc rất lôi cuốn, độc đáo và dễ bắt