Chƣơng 3 Tiểu cú và các kiểu tiểu cú
3.1. Loại tiểu cú và sự phân loại động từ
3.1.1. Loại tiểu cú
Đi theo lý thuyết ngôn ngữ học hiện đại để miêu tả cú pháp tiếng Việt, Nguyễn Đăng Liêm đã áp dụng bộ máy khái niệm, thao tác của ngữ pháp Tagmemic và mơ hình của ngữ pháp cách. Tác giả cũng xác định các loại tiểu cú trong tiếng Việt dựa trên việc xác định hệ thống quan hệ cách, hình thái cách và vị từ. Dưới đây là bảng phân loại các loại tiểu cú:
Loại tiểu cú +Liên từ - Liên từ +Động từ trạng thái - Động từ trạng thái +Ngoại ĐTừ -Ngoại ĐTừ +Phục tùng -Phục tùng
Liên từ ĐTừ trạng thái Phục tùng Ngoại ĐTừ Nội ĐTừ 1 2 3 4 5
Bảng 3. Loại tiểu cú 3.1.1.1. Tiểu cú có liên từ
Tiểu cú có liên từ có đặc điểm là 3 kết vị hạt nhân: kết vị [+NM, +OBJ], vị từ kết nối và kết vị [-K]:
[ [+NM, +OBJ] [+vị từ,+kết nối] [-K] ] [ [+NM, +OBJ] [+verb, +copula] [-K] ] Ông ấy là bác sĩ. He is a doctor.
[+NM] [+vị từ] [-K] [+OBJ] [+kết nối]
3.1.1.2. Tiểu cú có động từ biểu hiện tình thái
Tiểu cú có động từ biểu hiện tình thái có đặc điểm gồm 2 kết vị hạt nhân: kết vị [+NM, +OBJ] và vị từ chỉ biểu hiện tình thái:
[ [+NM, +OBJ] [+vị từ, +biển hiện tình thái] ] [ [+NM, +OBJ] [+verb, +stative] ]
Ông ấy lạnh. He is cold. [+NM] [+vị từ]
Loại tiểu cú này phát sinh vấn đề đó là khi đối chiếu với tiếng Anh phải có từ nối giữa vị từ biểu hiện trạng thái (hoặc tính từ):
He is cold. [+NM] [+vị từ] [+tính từ] [+OBJ] [+kết nối]
3.1.1.3. Tiểu cú phục tùng
Tiểu cú phục tùng có đặc điểm bao gồm 3 kết vị hạt nhân: [+NM, +DAT], kết vị có vị từ là động tự ngoại động phục tùng làm vị ngữ và kết vị [+O, +OBJ]: [ [+NM, +DAT] + [+vị từ, +ngoại động, + phục tùng] [+O, +OBJ] ] [ [+NM, +DAT] + [+verb, +transitive, + submissive] [+O, +OBJ] ] Ông ấy bị họ đánh. (3.1b.)
He was forced they beat. (he was beaten by them. ) [+NM] [+vị từ] [+O] [+DAT] [+ngoại động] [+OBJ] [+phục tùng]
Chú ý ở đây là ơ [+O, +OBJ] có thể có trong loại tiểu cú này mặc dù người dân bản ngữ chấp nhận cấu trúc danh ngữ dưới đây:
Ông ấy bị hai bạt tay. slap hand.
( he got two slaps on the face.) [+NM] [+O]
[+DAT] [+OBJ]
Loại tiểu cú này hiển thị vấn đề nhận thức về nghĩa rộng của chính hai động từ có thể “bị” và “được” và vấn đề sản sinh này nằm ở ô [+O, +OBJ].