I 1: 22 —«l òi cùng biĩt » Khi ta so sânh cău năy vói hai cău 24 vă 3!) thi ta
18: 25.—«Chĩ biĩt phĩp hâp-tím cũa
2(50 T H A N H - K I N I t l l » U
Giâng,» nghĩa lă A-bô-lô cliì túng-trđi s u tâi-sanh, lđ phĩp bâp-tím lô ra lòng ăn- nău lòi (Ma 3 : 1 1 ; S ú 19: 4), chcVclura liỉ chiu pliĩp hâp-líni hang Oírc Thănh-Linh. 1 8 : 26.—-d'ỉ-rit-sin vă A-qui-lạ.. giêi- băy dao Dúc Chúa Trò-ị» Vi hai nguói nfly dă hoc dao rât ròng tai «lrirò-ng» cùa Phao-lô (18: 2), nôn có thí giúp-đũ cho A-bõ-lô biĩt iihfi-ng lỉ ngirò-i còn kĩm- Ihiĩu, tírc lă vỉ giâ-trj su chĩt vă s u s õ n g lai cùa Dâng Christ dói vói sir nín thânh cùa liu-dọ
1 8 : 27.—«A-chai,» tóc la d i a - h a t có thănh Cô-rinh-tô. Sù-đĩ A-bô-lò muón qua thănh Cô-rinh-tô. Sù-đĩ A-bô-lò muón qua dó lă «;!('• bò-ich cho kc dđ tin* Chúa ròi (I Cô 3 : 6—«tuúi»), vă khiiycu ho phđi dăy-dđy Thânh-Li nhCliúa cQng nhir minh. Dđu có plie-dđng day lỉu bôi su- giăng-đay cùa A-bò-lô (l Cô 3 : 4-8), song Phao-lò chiìng sanh lòng ganh-li dói vói A-bò-lô, trâi lai, vỉ sau dă kliuyín nguòi trô lai đó (I Cô 16: 121.
1 8 : 28.—«Bỉ-bâc ngiròi Giu-đa,» lă kc chang tin Dóc Chúa Jcsus lă Dâng Christ chang tin Dóc Chúa Jcsus lă Dâng Christ (Mĩ-si).
frng-dung băi hoc c h o mòl tin-clò Ly-di vă Bỉ-rit sin dă Irco g u o n g sâng cho mcSi lin-đò vỉ sịr lgi-dung ngliỉ-nghiỉp vă sir buòu-bâu đỉ khiĩn cho đao Chúa mau băiih-triróng. Ly-di cùng lăm girang \-S s u liĩp-đêi tôi-lò- Chúạ Vđ, s u ây lă mòt ăn-tú- bói Chúa ban chọ Bỉ-rit sin vă A-qui-la dòng tâlll hiỉp v hău viíc Chúa, lăm g u o n g sâng cho câc anh chi chúng ta phđi hiíp môt trong viíc rêt căn- yĩu ây, c h ó chăng nỉn phău-rS nhaụ A-
bô-Iô tuy lă nhă hùug-biỉn trú-danh, song cũng có đũ đírc khiĩiu-nluròng dăng ngoi nghe- môt ngiròi dó-n-bă (liỉ-rit-sin) day thỉni dao cho minh. Nguyín Chúa ban s u khiôiu-nhuòng nhu thí cho nhfrng tin- dò năo còn kcin-thiĩu 1 Bò'i môt buòi nliôni-liop căii-nguycii lai thănh Phi-lip thi dao Chúa dă phât-khôi lai noi ây, kĩt- quđ có môt llôi-Thânh sâng-lđp. Ai biĩl d u o x kĩl-quđ cùa iihũ-iig buòi cău-nguyín?
Giđi-quyĩt vft'n-dỉ k h ó Có ngirói lăm tuông rang vi mâc buôn- bâu ngăy vă đỉm thi không thí hău viíc Chúa diroc. Hòi qui ông bă chũ liím, câC òng bă cùng cò thc buôn-bân sâch Tin-Lanh, sâch câl nghĩa dao v. v., vă bôi đó lăm chúng đao chăng phđi lă it.
Cđu hòị—Theo su- đ a y - đ ò cũa Kinh- Thânh T ă n - U ó c , Ihi n ũ tin-đò có phĩp hău viíc. Chúa chăng?—A-bò-lô có Ihí lăm g u o n g s â n g c h o iin-ilò thc năỏ Cho nguói truyỉn-dao thí năỏ
Thi-du v'í băi h o c
ul.ây Kinh-Thânh mă băy-lô răng b ú c Chúa Jísus lă DângChrisl.o Khi câc giâo- sĩ mói ilĩn truyỉn đao Tin-Lănh ó n u ó c Nhịrl-bòn lăn đău, tíii ho dê m u ó n mòt nguói dich sâch Tin-Lănh Giăng ra tiĩng n u ó c âỵ Chang bao lăn nguòi ây chiu cđni-dòng sđu-xa, dĩn nòi chay dĩn hôi câc giâo-sĩ rang: tThtrfl câc ông, ngiròi mă sâch năy chĩp dĩn lă aỉ Câc òng dê day cho lòi hiĩl răng òng ây đê lnỉn ra trong xâc-thit gióng n h u chúng la, song lòi tin lang nguói ây buôc phđi lă Dúc Chúa Trò-i nuVi điróc.u
BĂ G. C. FERRY 1 3 SEPTEMBRE, 1 9 3 6 1 3 SEPTEMBRE, 1 9 3 6
Ô N G T I - M Ô - T H Í (II Ti-mô-thỉ 1 : 1-14) (II Ti-mô-thỉ 1 : 1-14)
Cđu g ó c : —Hêy chu\'ĩn têm c h o diro-c dep lòng Dú-c Chúa Trò'i
nhu* ngu-ò-i liim c ô n g k h ô n g cho t r â c h diróc, l&y
lòng n g a y - t h ă n g g i đ n g - d a y lò'i c ù a lỉ thđt (II Tl-inò-llie 2 : 15)
Gia-dinh lí-bâi Lò'i mô* dăng.—Òng Ti-mô-lhí lă con 7 Septembre Sú-dò 16: 1-40 tĩiiíng-liíng cùa Thânh Phao-lò. Thânh 8 — 1 Ti-mò-lhỉ 1 Phao-lô Ihiro-ng yỉu ông Ti-mò-thí lđm,
9 — — 2 đĩn nôi đang khi ô tù cùng còn nhò- mă
10 — II Ti-niò-thí 1 gôi tho t h ă m v i ĩ n g vă goi òng Ti-iuò-thĩ 11 — — 2 bâng ( i c o u rât yỉu-dâu cũa lạ» Nhfrng
12 — - 3 lò-i trong búc tho- năy lă lò-i cuõi-cùng
qini diVi cúa ta găn rõi»). Trong liai búc tli€r iisìy, Thânh Pbao-lò CÓ chĩp clio Ti- niô-lhỉ nhũng lò'i rêl qifT-bâu vỉ nhũng câcli hănh-vi cir-cbl cùa môt tin-dò Dâng Christ dỉ nliin-biĩt (1) Dúc Chúa Jỉsus- Christ lă Cúu-Chúa băng thăng trđn cùa mình ; (2) Lò'i Chúa trong Kinli-Thânb mă hĩt súc liQotùp vă lâm t h e o ; (3) Dỉ nhin-biĩt qu>ỉn - phĩp dêng bău viíc Chúa bô'i Dúc Thânh-Linh.
Giđi nghĩa tìrng cđu
II Ti 1 : 1.— «Lòi húa cùa su-sô'ng trong Dírc Chúa Jỉsus-Chrisl.» Thânh Phao-lô Dírc Chúa Jỉsus-Chrisl.» Thânh Phao-lô lă mòl sú-dò, nghĩ.i lă «kc chiu sai» di rno-truyỉn s y sông dò'i dòi do đ n - d i c n vă hòi dùc-tin trong Dúc Chúa Jỉsus - Chrisl (Til 1 : 2 ; Ga 1 : 16).
1 : 3.—«Ta c đ m - t a Dúc Chúa Trò'ị* Không phêi vi c ò s y cău-nguyỉn cũa Không phêi vi c ò s y cău-nguyỉn cũa chinh minh òng dău, song vi có° đùc-lin cùa Ti mò-thc vđy (cău 5). «IIău viỉc băng liro-ng-lăm thauh-sach nlur t'ò-liỉn ta dê lăm.* Thânh Phao-lò nhò' to-tiỉn nín cú thc hoc biĩt nhiỉu vỉ Kinh-Thânh Cyu-UWc. Thânh P h a o - l ô dê nhđc lai tô-ticn cùa òng dê có đùc-lin cho-n-lhđt trong Dírc Chúa Tròị Yăỵai dê lù-chô'i Dírc Chúa Jỉsus-Chrisl, nêy dê lìa-bô đírc-lin cũa tô-licn minh lòi (Sír-dò 26: 6, 7 ; Lu-ca 1 : 17; Rô-ma 11: 23). «Că ngăy lđn dỉm la ghi-nliô con không lliôi trong khi cđu-nguyín.» Nlur vđy, la thây ông không thicu iịríu s y cău-ngu\ín cho anh em minh (Rô 1: 8-9).