I 1: 22 —«l òi cùng biĩt » Khi ta so sânh cău năy vói hai cău 24 vă 3!) thi ta
1 i 28.—«Thăy on » Chăng ai có thỉ
giđ-mao trơ- lai đao Chúa, vi lăm nlnr llie thì khịng có ân-chúngcùa Chúa cêp theo, túc lă hănh-vi địi mói, sirham-mí'n khâc vó-i khi triróc v. v. «Vui-mùng.» Nĩu nhũng ngiròi năy dđ t i ĩ p - n h đ n Dâng Christ bôi s y giăng-day cúa chinh minh Ba-na-ba, thi ơng ây chang có thỉ vui-'
lùug hon. (Khun... vfrng Iịng,» vi Ba- ìa-ba biĩt hp sỉ gup s y b â t - h ó v ă s u c â m - dõ nhiỉụ
I i ! 2 4 . - « N g i r ò i lănh, đăy-đêy Thânh-linii v. v.» Vì có' ây B a - n a - b a mói có linii v. v.» Vì có' ây B a - n a - b a mói có thâi-đp đđ lị ra ơ cău 23, vă mói có kĩt- quđ mỳ-măn nlnr cuói cău 24 năy dê nôi đĩn. Bâng tiĩc thay, s y ganh-tj cùa con- câi Chúa ngăn-trô c ô n g - v i í c Chúa biĩt
d u ị n g n ă o!
I I : 2 5 . — (Ba-na-bạ.. tim Sau-lọn Sò-lĩ Ba-na-ba khòng đi tim mơt ơng-sú-đị lĩ Ba-na-ba khòng đi tim mơt ơng-sú-đị khâc chđc lă vi Búc Thânh-Linh đăy-dđy trong nguòi đê đăn-đđt ngirôi đĩn cùng Sau-lo ( K ô 8 : 14). V8 lai, có lí Sau-lo cũng tơ cho Ba-na-ba biĩt Chúa kíu-goi linh. Ngăy tnrị'c Sau-ló, túc lă Phao- lô, phăi tam ăn-núp xa xú Giu-đa (9 : 30); lúc bây g i ị kỳ thiiđii-tiín Chúa djnh cho ngiròi nhăn chúc-vu đă đĩn ròị
1 1: 2 6 . — « B i r a dĩn... A n - t i - â t . » T ù
dây vỉ sau Ba-na-ba dđ bi ha xuóng vă Sau-lo đă đirp-c dây lỉn (13: 4)—(Sau-lo vă Ba-na-ba,» không phăi (Ba-na-ba vă Sau-
i u . » » 1 1 U I I mpi iiauị.. i i a \ - u o . » vi nang chăng ai day cho tin-đò biĩt dao Chúa thđt rõ, thi lăm sao hp sỉ đúng cho nôỉ Búc Chúa Jỉsus chêng nhfrng bâo la thđy đi đay-đơ mũn dđn» vùa dũ đc (lăm phĩp bâp-tím cho hp,» song lai thím rang: (Vă day hp giũ hĩt cđ MOI BEU mă ta đă trun cho câc ngiroị» Su day tin-đị lă quan-hỉ băng s y trun Tin-Lănh cúu- r5i cho ngi ngoai-đaọ (Bđl đău xung mơn-đị lă Ca-rí-tiỉn.» Tai An-ti-6t kỉ ngoai-bang đă đăt tín C o - r í - t i ỉ n (chi dùng ơ dđy, ó 26 : 28 vă ò I Phie 4 : 16) cho tin-dị, vi thây hp khâc liăn vói ngi Giu-đa chua tin Chúa vă vi lin-đò ây giong Búc Chúa Jísus lđm (Sú 4 : 13).
Ú*ng-duug băi hoc c h o mõi tín-đỊ VI Ba-na-ba dăy-day Búc Thânh-Linh nỉn ông đă kỉ tăi-sđn cùng tiỉn-bac minh lă thc vỉ Chúa, chăng có s y ich - kỳ, chăng kiĩm bđc thú nhút trong Giâo-I lòi, lăv lăm m ù n g - r õ khi thây nguôi la tin Chúa bôi s y giăng cùa kỉ khâc, có đùc-tin l ó n , hay lăm viíc lănh vă đuoc on Chúa căp theo, dĩn noi có đơng ngi trơ' lai cùng ('húa bói c h ú c - v u ngị Ta có nhung dăc-sđc ây chăng? Trong IIc>ì- • Thânh dđu-tiín có nhũng tín-đị chua hỉ đtroc phong chúc gi hõ-i chúc-viơn Ilịi Thânh đăl tay trín hp, song Chúa đê lpi- đting nhũng kỉ ây đỉ lăm nín niịt c o n p h â n - h u n g rât l ó n . Hõi l i n - đ ò Bâng Christ, anh em hêy tluh-thúc vă lăm trpn bõn-phđn minh ngăy nay, c h ô dùng dỉ c h o m u c - s u lăm chúng dao, còn minh thi khơngI
Giăi-qut v đ n - đ ỉ k h ó Tai sao dău lúc ban dău Phao-lô vă Bn- na-ba lă ban-hũu rât Ihăn-thiĩl, song \ c sau hp phđn-rỉ nhaủ Có lỉ vi Ba-na-ba có lịng rât rơng-rêi nín mũn dung-thù s y y ĩ u - đ u ó i cùa Mâc, hay lă vi Mâc lă châu minh nín có ỳ h i n h - v y c ngị Cịn Phao-lơ thi mũn thây sir kỉ*t,-q xùng-đâng vó'i s y ăn-năn, vă khi sau ơng dđ thây đỉu dó trong Mâc nín dă vui lịng tiĩp-nhđn ngi trơ lai (II Ti I: II), Cị lí trong s y cđi-cp vỉ Mâc (15:35-41), Phao- lô dê c ù - đ ơ n g bói B ú c Thânh-Linh hon Ba-na-bạ
Cđu hóị—Ba-na-ba có đăc-tânh năỏ Ba-na-ba đ3 giúp-đõ Phao-lô câch thỉ uăo vỉ s y giđng đao ?
I U I - U U V E ÙI I MOC
ĩBa-na-bạ.. đăy-day Thânh-Linh.» Câi
tìm (bâc) đỉii lliăm văo dđu vă bị-i dó chđy
(tơ đăng ehiĩu su" sâng cho cđ nhă, có the lăm hình-hóng vỉ tín-dị điìy-diìy Bírc
i i K I i) 1 1 i . i ii 1 1 . U H I l l t l l u e u K l l O I I g n r i n đól cliây khi có diì dđụ T i n - d ò cũng khơng nỉn sp- Dírc Thânh-Linh Ip-i-dung hp lăm sâng danh Dâng Christ, vi c h ĩ s ỉ chây dău thôị
3<>E 3 0 AOUT, 1 9 3 6
P H A O - L Ơ
(Sú-dị 20 : 33-35 ; Phi-lip 4 : 4-13)
CĐU GÕC :—Tôi lăm đu-o-c moi su- nhị* Dă'ng ban t h í m sú-c cho tơi ( I ' l i i - l i p 4 : 13) Gia-đình lí-bâl 21 t Sú-dỊ 22 : 1-30 25 — — 2 3 : 1-34 26 — — 24: 1-27 27 - — 25: 1-27 28 — — 2 6 : 1-32 29 — — 27: 1-44 30 — - 2 8 : 1-31
Lò'i mò* dêng.—N'goăi Dúc Chúa Jísus ra, ơng Sú-đị Phao-lơ cị finh-lurùng UVn hón hĩt mpi ngirơi trỉn nlio*n-loạf cùng trín Giâo-Hpi Dâng Christ. Bũa nay la chđng hpc vỉ ông Phao-lô vi cị- lđm-tri sđu-xa cùa ơng, hay lă vi có- cơng-viíc vì-đai ơng dê lăm nlur mơt sú-đị trú- danh, mă lai vi ịng đâog lăm giro-ng vỉ sir đđc-thđng trong dói sóng thiíng-liíng cùa tin-dị. Có ngu-ị'i nịi rât h&u-ly răng: «Dúc Cluia Jísus dê kĩn-ehon Phi-c-ro- đỉ chĩ rõ vỉ quyỉn-phĩp Ngăi vtfn có đe ban mpi su căn-dùng cho tin-dị; cịn Cluia đê kĩn-chpn Phao-lơ dỉ chĩ rõ vỉ
quyỉn-phĩp Ngăi vơ'n có dc khií'n cho tin-đõ lù-hơ mpi sir vì có' danh Ngăị»
Giđi nghĩa tù-ng cđu mơt
Sú- 2 0 : 33.—«Tịi chđng ham...» Lúc hây giị' lă ci cc hănh-trinh Ihú ba cùa Phao-lơ. Khi ịng ghĩ lai thănh Í- phc-sơ dang khi di đirịng lcn thănh Giỉ- ru-sa-lcm, thi đă răn-băo câc triròng-lêo llòi-Tliânh ây nhiỉu dỉu căn-yĩu vỉ lí đao Dâng Christ vă vỉ sir cai-tri tlịi- Thânh. Khi êy ơng lai nhđc cho hp vỉ tịn-cln dâng khen cúa ịng, kỉo e có ngirị-i năo ngơ-nhăn răng ịng di trun đao Chúa vi liỉn-bac.
2 0 : 3 4 . — «Ilai băn tay năy đê lăm ra sir căn-dùng* (18: 3 ; 1 Cô 4 : 12; I Tí 2: 9 ; II Tí 3 : 8). Khi Phao-lơ mói dĩn mơt
no-i năo thi ịng chđng qun tiỉn chi hĩt, song sau khi có Hơi-Thânh năo dirp-c
sâng-lđp ra thi ơng chđng tlien chi mă dỉ cho Hơíêy gơ-i tiỉn giúp cho cơng-viíc mị-niiing chơ khâc (II Cơ 11 : 7-9 ; Phi-lip 4 : 10, 15-19).
2 0 : 8 5 . - « T ơ i tùng băy-băọ..,» nghĩa lă «Tơi dê lăm giro-ng.» Mùng thay cho lă «Tơi dê lăm giro-ng.» Mùng thay cho ngirịi truyỉn-dao năo có thỉ nói nlur thĩ trong Chúa (I Cơ 4 : 15, 16; 11 : 1 ; Phi-lip 4 : 9 ) ! «Phăi chiu khó... dc giúp-dê ngi yĩu-dũịs túc lă ng'i dau-õm. (Bẫ cho v. v.» Cị nhiỉu lị'i Dúc Chúa Jísus đê phân-day vă nhiỉu phĩp la Ngăi đê lăm mă khơng đup'c chĩp văo bón sâch Tin-Lănh (Giăng 2 0 : 3 0 , 31), vă trong nhírng lị'i êy cău năy lă mơt. Song dai- khâi thi-đu ó' Lu 14:7-15 đê ngo-ỳ day gióng nlur vỳỵ Cũng có ngi tin rđng lói năy đê ban cho Phao-lơ bơ'i su măc- thi dăc-biỉt (Ga 2 : 2— «tị ra* theo nguycn- văn lă «su- măc-thi»).
Phi-lfp 4 : 4 . —ollêy vui-mùng trong Chúa l i i n i i . i i Phao-lơ đê chĩp thó-lin nđy tai khâm-tù ị' thănh Bõ-mạ Dău ơng đang chiu khô nhiỉu câch, song Chúa dê ban cho ông sir mùng-rõ' khơn xiĩt, đĩn nõi ịug cị thỉ khnn kí khâc «hêy vui- mirng TRONG CHÚA LN.» Trong búc tho- năy cị tơ ra s u vui-mùng ho-n lă trong tho tm năo khâc cùa Phao-lô (1 : 18, 25 ; 2 : 2, 17, 18, 28, 29 ; 3 : 1 ; 4 : 1, 10). Trong mpi ugirùi dă tin Chúa bò-i s i r giăng dao cua Phao-lơ thì ơng lay tin-đo Phi-lip lăm yỉu-qui ho-n hĩt (4: 1). La thay, cfing tai no-i êy Phao-lô dê chiu khS-sò- nhiỉu (Sú 16: 16-40)! Vđy, vi su- vui-iiiùng cùa tin-dị chăng cót tai cị tiỉn- bac nhiỉu, hay lă găp cănh-ngơ dí chiu, nín Phao-lơ lai băo hp thím rang: «Tơi lai cịn nịi nũa : Hêy vui-mùng di!»