tu khoc minh, mă chi kỉ mình băng mơt trirơng-lăo thơị «Cho Gai-út, lă ngi u-dâụ» Gai-úl lă mpt tin-đị hiỉn-lănh, siíng-năng vă rêt sõt-sđng, đup-c Sú-đị Giăng yíu-mĩn lđm.
Cđu 2.—«Vă d u o c khịe-manh phăn xâc
cũng nhu đê điroc thanh-vupng vỉ phăn
că hay lă còn thanh-xuên, chúng ta phđi nhò súc Ngăi mă c ú dõc chi trirp-ng-phu vă manh-mí (Kơ-ma 8 : 11).
Cđu 8.—«Vỉ câch anh lăm theo lí
thđl.» Lí thđt cùa B ú c Chúa Jísus-Christ c ú đđt-dên tín-đị ăn-ị- câch sót-sđng.
Cđu 4.—«Con-câi tơi,» lă m ơ n - đ ị cũa
chinh minh ơng, hoăc kỉ năo dê kỉ ơng lă muc-str hoăc kí chăn minh.
Cđu 5. — <«Câc anh em ị' trp nfrạ» Bói
vịi ng-i ị trp hoăc ù trong Hơi-Thânh, Gai-út có niỉni-nơ lú-tĩ lđm, nín Sú-dị Giăng khen ịng vỉ đỉu dó.
Cđu 6.—«B3 lăm chúng trc măl Hpi-
Thânh.* Trong tị khai-trinh mă Hơi- Thânh gói cho S ú - d ị Giâng, có lăm chúng tót vỉ su- nho-n-lù cũa Gai-út. «Anh sc giúp-đõ- s u di duòng.* Phđi c ú giúp-dõ- ngi truyỉu-đao Irong câc cc hănh-trinh, vi đó lă mơt cơng-viíc đâng phăi lăm, vă lă lăm cho danb Chúạ Đêng Christ rât thòa lịng khi thây tin-dị tiĩp-riiịe câc tơi-tó Ngăi câch phăi lí.
Cđu 7.—«Khịng nhđn-lênh vđt chi cùa
ngi ngoai hĩt.» Câc viín truyỉn-đao th dó lă ngirịi Giu-đa, song cũng dê giăng cho câc tin-dò dđn ngoai vă câc dđu ngoai chira tin Chúa nfrạ Câc ịng êy khịng nuióii nhăn tiỉu dđng cũa câc chi-hơi mói thănh-lêp, vi khơng mũn câc chi-hơi cịn nhó êy phđi lo chút gl cho minh.
Cđu 9 . — «Tơi đê viĩt mây chfr cho Hơi-
Thânh rịị» S ú - đ ò Giăng dê viĩt thor mă khun Hơi-Thânh tiĩp-đăi ngi truyỉn-đao rịị Gai-út thc vỉ Hơi êy, song liĩc vi chi-hơi đó cũng có mơt ngi tín lă Đi-ơ-lrĩp; ngirịi năy khơng chju dỉu đó, nỉn dê cho búc t h o êy chđng có giâ-tri chị «Kỉ ung đúng đăụn Có lí ơng Đi-ị-trĩp lúc hêy giị đê lăm đJìu chi- hơi êy vă cai-tri mpi viíc theo ỳ minh. Có lí ơng có thĩ-luc vă có tăi lăm cho tin- suy-phuc lm. ôKhng mn tip-
sớr-mang cự;< Sỳ- 0jỡỡitiã>, lă mịl mơn- đị ti-tlitrong cùa Chúa, cũng khịng bang lịng liĩp-rirúc câc viín truyỉn-đao mă ịng sai dí'n nfrạ
Cđu 10.—«Tịi sỉ bó-i viíc xâu ngị» Sír-dó Giđng híra sí kiĩm dip dĩn d c n h đ c lai câc dỉu khịng xúng-đâng cùa Bi-ơ- trĩp, hđu cho có lliỉ bí-trâcb vă sùa-trj ơng (II Cơ 13: 1-10). «Ai mn tiĩp-rc thi ngu-ị-i ngan-trị.» Ơng Gai-út mn tiĩp-rirịc câc viín Iruyỉn-dao êy, song bj Bi-ơ-lrĩp khịng cho «vă dũi ra khơi Hơi-Thânh.»
Cđu 11.—nChị- b đ t - c l u r ó c dỉu dũ-.» Chó- nín theo girong Bi-ơ-trĩp, «uhirng bđt-chiró-c dỉu lănh.» Thđt dâng theo guong Bỉ-inĩ-triu (cău 12). «Ai lăm dỉu lênh lă thc vỉ Búc Chúa Trơị» Bơ lă mịt lị-i day-dơ riíng cùa Sír- Giăng: ai sanh băi Bírc Chúa Trịi, vnêy sí lị ra moi viíc lănh trong dịi sóng mình, lúc lă câc Ihír trâi cũa Bírc Thânh-Linh (I Gị 2 : 2 9 ; 3 : 6, 9). «Cịn kí l ă í ú ' « P dfi;-? chđng hỉ thđy B ú c Chúa Trúị» Trong t h o Ihír nhút cùa Sú-dị Giâng, ơng dê day-dơ rõ-răng vỉ con-câi B ú c Chúa Trị'i vă con-câi cùa Sa-ran. ơ n g cùng day-dơ vỉ s y lírng biĩt Bírc Chú;' Trịi vă vỉ sir chđng túng btĩt Ngăi uũạ N h u vđy, v i í c lănh lă băíí-có rõ-râng ịr -
thiĩng-liỉng.
Cđu 14.—«Tơi iróc-ao lói thăm anh cl.o sòin.u Trong Iho thú ba;., cău 12, òng cũng vict rđng ịng mn đĩu ihăin anh cin trong llơi-Tliânh. Bđy ịng nhđc lai lòng irúc-ao d ó .
Ú*ng-dung băi hoc c h o mõi tfn-dỊ Câc tin dị Irong Hịi-Thâul. phđi tp . lịng u-mĩn lđu nhaụ Chìa-khóa cùa tho- tin mă Sír-dị Giăng chĩp dđy lă «su yỉu-lhiro-ng." Chính Bírc Chúa Jỉsus cơ đỉ lả mơt diỉu-răn mó'i, êy lă : «Câc ngiroi phđi yíu nbauu (Giăng 13: 31). Ngi lin-ilị năo đăy-dđy s u yỉu-thuong thđl, châc sỉ ghcn-ghỉt s y giđ-hinh (Thi
119: 101, 127). S y chon-lhđt mă khơng
có linh y ỉ u - l l u r o n g lă giă, vă s y u- tluroi", m.i khơng có s y chon-thđt cũng lă giâ nfrạ N h u vđy, s y chon-thđt vói s u y ỉ u - t h u o n g phđi ln ln hiíp 1 1 1 1 1 1
nhu v y vói chịng. S y y í u - l l i u o n g không thc chiu dirp-c dỉu năo không chon-thđt.
vỉ Búc Chúa Trị-i lă Búc Chúa Trịi u- thiróng vă cũng lă B ú c Chúa Trịi chóii- thđt nũạ Ai dă iliêl lịng tin Búc Chúa Jĩsus-Chrlst thi hang băy - tô s y y í u - thuong vă s y chon-lhđt cũng nhir Ngđl dê băy-tơ vỳỵ Tin-dị năo dfl dtrp-c măc lêy s y u-lbirong vă lịng chon-lhăl, sỉ khịng hỉ ung đúng đău HQÌ-Thânh.
Trâi lai, tin-dị đó hĩt lịng kiiihmĩn Chúa vă u-thu-ong t ơ i - t ó hău viíc Ngăị
Giđi-quYỉt v ă n - đ ỉ k h ó Tin-đị năo irng đírng dđu trong Hơi- Thânh lă nghich vói lí thđl. Chinh Bírc Chúa Jísus-Christ dê phân-day i ị răng: «Ai l y nhđc minh lín, sỉ bi ha xuóng, song ai l y ha minh xng, sỉ dirp-c nhđc lín.* Chúa chđng nhũng phân vđy thơi, song Ngăi cịn dỉ lai cho ta mòl girong rêt qui khi Ngăi rù•• c h o n cho câc mơn- dị. Lúc dị Ngăi cũng dê phân-băo hp phđi lúa chon clio niiau nũa (Giêug 13:
17). Guóiig dị day chúng la phđi u
mĩn lăn nhau, hău viíc nhau, phđi rêt khiỉin-nbng nĩă lăm đăy-ló lđn nhaụ Chinh Bírc Chúa Jỉsiis đă dĩn dỉ hău viíc ngirói la (Ma 20 : 26-28).
Cđu hịị —Chia-khóa cùa búc tho thú bâ năy lă c h i ? —Trong tho- Ihír nhút cùa Sír-dị Giăng, cđu năo đê tô cho Gai-úl biĩt minh đê virp-l khõi s y chít mă qua s y sóng?—Giăng lă aỉ—Lă ugirói the
năỏ—Giăng cò chĩp cđ thăy mêy quyỉn sâch?—Xin kỉ lín câc sâch êỵ—Tho thú ha năy cị s y day-dơ chi cho lin-đủ
Thf-du v ỉ băi hoc
« K c ung đúng đău H ơ i - T h â n h . » Môt
l l ò i - T h â n i i kia ò Ă i i - c h ă u có mịl cđy đị'ii phoug-căm lón lđm. Khi năo muón dâuh dón êy, phđi có n>(: ngi Ihut hcri văọ Nguói êy phđi biĩt dănh d ó n giói lđm dỉ thul ho-.i văo theo dùng nhip đ ó n . Mơl bũ-a kia, H ơ i - T h â n h đuóng nhóm hpp vă xin hât mơt băi t h o thânh móị Uăi êy ngi lln.il hoi vơ dón nay chua bao g i ó lùug l-.ât dĩn. Lăn năy thđl khó cho ơng lđm, song ơng c ú theo gipng hâl mă Ihul hoi n h u Ihirịng. Khi giđng rịi, ịng hơi lin-dị răng: «Tơi ll.u: hoi cho iliíu hât dó thỉ năỏ* Hịi ơng IƠ vc đ đ c - c h i , nói tiĩp vă khoe rnng: •Trong cđ địi lơi, lịi chua túng Ihut hoi đón cho băi hât đó mpt lđn năo.e
SIT THirO*NG-KHĨ CÚA DĂNG CHRIST (Í-sai 5 3 : 1-12) (Í-sai 5 3 : 1-12)
CĂU GĨC: - Nhírng Ng-i đê vì tơi-lơi chúng ta mă bi vỉ't. vì sir g i a n - â c chúng ta mă bj t h i r c n g
(Í-sai 5 3 : 5)
Gia-dinh l l - b â l 28 Seplembre Í-sai 50 vă 51
29 30 1»- Octobre »Jì; — 3 - 4 — 52 đĩn 54 55 vă 56 59 60 61 62 vă 63
Líri mị'đăng. — Doan 53 mă chúng ta nghiín-cúu hơm nay lă mơt đoan rêt qui- bâu vi tị ra cơi-rỉ cùa đao-lỳ Dâng Christ. Í-sai lă mơt tiín-tri cao-cS trong nlurng tiín-tri cùa dđn Giu-đạ ơng hău viíc
Dúc Chúa Trịi chùng 10 năm, vă ơng cr
văo hun 700 năm trc Chúa giâng-sanh. Í-sai 53: 5 cũng có thí gpi lă Giăng 3 : 16 cùa Kinh-Thânh Ciru-Úóc. Đoan năy băy-tơ su thuong-yỉu cùa Dúc Chúa Jísus- Chrisl đơi vịi loăi ngi ta, vă đê du- ugịn hon băy trăm năm truóc (xem Ma 26: 67-68; 27 : 27-30).
Giăi nghia tù*ng cđu
Í-sai 5 3 : 1.—«Ai tin dỉu dđ rao-tru\ ỉn ho chúng lá?» Dăy lơ ra su ngac-hhiín vi ch! có it ngi băng lịng tin nlurng dỉu mă câc tiín-tri dê chiu tin vă nhđn lây tir Dúc Chúa Trịi (Í-sai 49 : I ; C.iăng 1 : 11-12).
5 3 : 2.—oNhir mòl câi chòi, nhu câi re ra tù đât khơ.» Dđy tị ra su- khiím- ra tù đât khơ.» Dđy tị ra su- khiím- nhirịng thđt vă su giâng-sanh tai nai rât hĩn-ha cùa Đúc Chúa Jỉsus (Í-sai 11: 1). • Chđng có hình dung, chđng có s u đep- dí,... khịng có su tót-đep cho chúng ta ira-thich dirp-c.» Trong s u giâng-sanh hĩn-ha cùa Chúa Jísus-Christ vă phng- phâp Ngăi thuc-hănh dí cúu-chc loăi ngi, khơng có chi tót-đep vui-ví theo su* vinh-hiỉn cùa xâc-thit, dí bđt-bc loăi ngi phđi ua-thich mă thị-lay Ngăi nhu mơt Đĩ-Vùang vđỵ Song khi đĩn d^ng lăm Vua thđt, Ngâi dê giđng xng dí lăm tõi-tị cho loăi ngi ta (Phi-lip 2 : 7). Tânh xâc-thit không nhđn đup'c dỉu tù thiỉn-thupng. Con mêt xâc-thit khịng thây su đep-dí cùa Dâng Christ.
5 8 : 3 . — «Ngi dđ bi ngi ta khinh-dỉ vă chân-bị.» Chđng nhũng hp khơng dỉ vă chân-bị.» Chđng nhũng hp khơng thị-lay Dúc Chúa Jísus, lă Dêng Mỉ-si thđt, trâi lai, hp còn ngupc-dêi Ngăi lă khâc nũa (Í-sai 4 9 : 7 ; 50: 6 ; Giđng 8:48). aTùng-trSi su buòn-buc.» Trong chúc- vu Ngăi, Ngăi đê găp nhiỉu su bn-buc: dđn-su khơng chiu tin Ngăi, lòng hp cúng- còi, lai nũa, Ngăi thêy mpi nguò'i ai theo dirị-ng nêy n h u chiín đi lac.
5 3 : 4.—«Thđt Ngi đê mang s u dau-óra cũa chúng ta, gđnh su bn-buc cũa óra cũa chúng ta, gđnh su buòn-buc cũa chúng tn.» Băi nhon-loai đê pham Ipi ngh|ch cùng Dúc Chúa Trịi, nín chinh Dúc Chúa Jísus, lă Đêng trpn lănh, vị- tơi, đê dđng minh lăm Cúu-Chúa cho loăi nguò-i ta, dỉ ai nây lai đup'c liòa-lhuđu vòi Đúc Chúa Tròị Băng chang vđy thi mpi nguòi dỉu phêi chiu hinh-phat dòi dòi ă nai dja-ngyc hĩt. Khi Đúc Chúa Jísus chiu chĩt trín cđy thăp-tu, Ngăi đê gânh-vâc su- dau-õm, bn-buc cho tạ
8 3 : 5 . - «Bj'vỉl*. igliĩa lă Ngâi đê bi đđm vi tpi-loi cùa chúng tr. (Thi 2 2 : 16). đđm vi tpi-loi cùa chúng tr. (Thi 2 2 : 16). «Vi s u girn-âc c'uủtg !P..> Ngăi chju chĩt thay chung ta (Rơ-ma 1: 25), nín moi ngi bc phêi tiĩp-nbđn Ngăi lăm Cúu- Chúa riíng cũa mình mịi a . r u c u B ò i s u sùa-phat Nguò'i chiu, chúng ta đup-c binh- an,» nghTa lă chúng ta đup-c binh-un b ò i vi Chúa đđ chiu chĩt mă lăm xong s u chupc tôi cho minh rôi (Rô 5 : 1; Kph. 2 : 14). BBÙÌ lăn roi Ngị» Ngăi đê chju dânh địn trc khi bi dịng đinh trín cđy thđp-tu (Ma 27:26). Chđng nhũng Ngăi phđi chiu đânh địn mă thơi, song cfing dê chiu đù mpi s u dau-đò'n cho đĩn chĩt nũạ aChúng ta dup'C lănh binh* trong tđm-thăn, linh-hịn vă thđn-thí.
5 3 : 6.—"Chúng ta thăy đỉu nlur chiín đi lac* (xem Thi 119 : 176). Bđy g i ò nguòi đi lac* (xem Thi 119 : 176). Bđy g i ò nguòi ta ai theo d u ò n g nêy, c h ó khịng tbĩo Đúc Chúa Trịi (Rơ 3 : 19). «Tpi-lịi cua hĩt thăy chúng ta đỉu chêt trín Ngị» Đúc Chúa Jísus gânh-vâc mpi tpi cùa ngi trong thĩ-gian khi Ngăi chju treo minh
53 : 7.— «Bi hiĩp-đâp.* Ho ngirc-c-dai
Ngăi, măc dău Ngăi lă Dđng vơ-tơị «Chang be m o miíng.» Xem mây cđu năy, ta thay rõ s y đy dê đirpc úng-nghiím cliđc- chđn (Ma 26: 63; 27 : 12, 14 ; I Phie 2 : 23).
53 : 8. — «Bói s y ùc-hiĩp vă xù-dơn,
nín Ngi đê bi cât lêỵ» Ngăi dê bi cât lây bói s y hiĩp-đâp vă lín ân. «Bê bi dút khơi dat,» !ă phâi chiu chĩt sịm vă mau q (Ba-ni-ín 9: 26). «Vi c ị tpi- loi dăn ta đâng chiu hình-phat.» Dúc Chúa Jísus rât hiỉn-lănh vă vơ-tơi, song Ngăi dê chiu s u hinh-phat thay-thĩ cho loăi ngi, vi Ngăi có lịng bâc-âi tron-
ven. Khi treo minh trín cđy thđp-ty, Ngăi d u o c thịa lịng vi biít dê lăm tron chúc-vu Cúu-Chúa theo ỳ-đjnh cùa Dúc Chúa Cha ròị
53 : 1 0 . — «Dúc Gií-hơ-va lây lăm vùa
ỳ mă lăm tơn-thirung Ngirịịw Dúc Chúa Con chn'nghí lăm theo ỳ minh, nhung c ú
lăm theo j cùa Dúc Chúa Cha (Hỉ 10: 7,9).
•Sau khi dê đăng mang"sóng Ngi lăm tĩ chuôc tôị» Chúng ta !ăm đỉu năy khi chúng ta nhăn Ngăi lăm Cúu-Chúa minh (Giêng 3 : 36). «Ngirịi sỉ thây dịng-dõi niinh.n lă câc con-câi thiíng-liíng (Thi 22: 30). nNhũng ngăy Ngi sí thím dăi ra,» lă s y sóng lai cùa Chúa vă,su sóng địi địi cùa Ngăi (Rơ-ma 6: 9). xỲ-cbl Dúc Gií-hị-va n h ị tay Ngi d u o c thauh- vuong.n Vì c ị Đúc Chúa Jísus đđ băng lòng chiu s u đau-đòn cho loăi ngi, nỉn
Đúc Chúa Trịi dcm Ngăi lín vă ban : u o Ngăi dnnh cao-că (Côl. 1 : 19, 20).
53 s 1 1 . — « Ngi sí thây kĩt-quđ cùa
s y khón-khơ linh-hịn min'.ị» Nghĩa lă câc con-câi dơng-dúc mă Đùc Chúa Trịi
sỉ kĩo dĩn cùng Ngăị «Lăm cho nhiỉu ngi d u o c xung cơng-bình.» Đúc Chúa Jísus dê biĩt khi Ngăi phó s u sóng minh trín căy thđp-tu, thi nhiỉu nguò-i sc d u o c s y sông vă d u o c xung cơng-binh nũạ
53 : \ 2. — «Ta sí chia phăn cho Ngi
địng vịi ngi Ión.» Đăy lị ra búc ănh thđng trđn vă khêi-hoăn cùa Dđ'ng Mí-sị
Ú'ng-dung băi hoc c h o mơi tin-dị Suyjlĩn thăp-ty-giâ cùa Chúa, chúng ta cũug nghĩ rang Ngăi dê chiu chĩt vi c ó chinh minh tạ Mịi tiu-đị nín gđm dĩn linh-hịn minh dói vịi địan Í-sai 53 năỵ Nĩu Dúc Chúa Jỉsus không chiu chĩt thĩ
năỏ N h u vđy, ai nây nín xung tpi cua minh ra vă tin rang Ngăi đê chiu chĩt tbĩ riíng cho mơi ngị Chúng ta phăi tin rang Đúc Chúa Jísus đê lăm cũa-lí chc tơi ây cho chinh mình tơi, dđu i:i thĩ-gian ai nây khơng căn n h ị s u ây, trù ra chinh minh tơi mă thơị Chúng ta cũng nín cău-ngfuyỉn nhiỉu cho dđn Giu- đa dỉ ho mau tình-thúc vă chiu Ihị-lay Ngăi cũng nhu chúng ta văỵ Tin-dò cũng nỉn hiíp nhau, chung cơng góp cũa mă hău viíc Chúa câch sót-sđng. Chúng ta cũng phđi n h ị súc Ngăi vă địng chiu s y đau-đơn n h u Ngăi đê chiu vi c ò chúng ta vđỵ Chúng ta khịng thỉ lăm cùa-lí chc tơi đup-c, song ai nây phđi theo duòng cũa Ngăi, nghĩa lă truó-c hĩt phăi sóng vi danh Ngăi, măc dău phăi chiu lâm đỉu lao-khị, rịi sau sí đ u o c vinh-hiín gióng nlnr Ngăi (Rơ 8 :1-25). Chúng.ta cĩing nín nhin-nhuc vă c ú chị-đp-i Ngăi tâi-lăm.
Giăi-quyỉt vă'n-de khó
Ai đă giĩt Đúc Chúa Jísus? Dó lă lịi ta mn hơi khi dpc đĩn Ivsai 53. Tră lịi: «Quĩ Sa-tan đê giít Đúc Chúa Jísus; Giu- đa, sú-đỊ cùa Chúa, đă giít Ngăi; dđn Giu- đa, dđn mă Đúc Chúa Trịi lya-chpn, đđ giít Ngăi; Phi-lât, quan lơng-đoc nc lìơ-ma, vă dđn ngoai dê giít Ngăi; Dúc Chúa T r ò i , lă Đúc Chúa Cha, đê giít Con mịt Ngăi, lă Búc Chúa Jỉsus. Kỳ-thyc, nhũng ngi năy khơng có giĩt Đúc Chúa Jísus đđu, vì chinh Đúc Chúa Jỉsus dê phân rđng: ••Chang có ai cêt s y sóng Ta đi, nhung l u Ta phó cho, Ta có quyỉn phó sirsóngvă có quyỉn lây lai» (Giăng 10:18). Nhu vđy, ta lai hơi răng: «Ai giĩt Đúc Chúa Jísus?» Đâp răng: «Tơi-lõi cũa chúng tơi đê giĩt Ngăị» Nhu vđy, s y mău-nhiím năy đ u p c cât nghĩa rõ-răng Irong Í-sai 5 3 : 5 — «Nhung Ngi dê vì tpi-lõi chúng ta mă bi vĩl, vi s y gian-âc chúng ta mă bi Ihuong, vđn vđn...* Hôi anh em chi em, nhu văy, mơi ngi trong chúng ta ncn nói riíng vịi chinh minh răng : «Chinh tơi đê giĩt Đùc Chúa Jỉsus.* Bđy g i ị tơi nhin-xem mang sóng cùa Ngăi nhu cùa tĩ-lí chc tơi-loi cùa tơị
Cđu hơị—Tai sao Đùc Chúa Jỉsus chiu
chĩt? — Nĩu ta muón d u o c cúu thì phăi